八下课文翻译

M1Tony：Mm...Whatadelicioussmell!Yourpizzalookssonice．托尼：……好香的味道啊！你的披萨饼看起来很好。Betty：Thanks!Whuldyouliketotrysome?贝蒂：谢谢！你想尝一尝吗？Tony:Yes，please．Itlookslovely,itsmellsdelicious，andmm，ittastesgood．托尼：好的，太感谢了。它看起来很闻起来很香，它尝起来很好吃。Daming：What'sthatontop?大明：这上面是什么？Betty：Oh，that'scheese．Doyouwanttotryapiece?贝蒂：噢，是奶酪。你想尝一块吗？Daming:Ugh!No，thanks．I'mafraidldon'tlikecheese．Itdoesn'tsmellfresh.Itsmellstoostrongandittastesabitsour．大明：咳！不用了，谢谢。恐怕我不喜欢奶酪。它闻起来不新鲜。它气味太浓烈，尝起来有点儿酸。Betty：Well，mychocolateco。kiesaredonenow.Haveatry!贝蒂：嗯，我的巧克力饼干现在做好了。尝一尝！Daming：Thanks!Theytastereallysweetandtheyfeelsoftinthemiddle．大明：谢谢！它们尝起来确实很甜，并且中间感觉很软。Tony：Areyoucookinglotsofdifferentthings?Youlookverybusy!托尼：你在做许多不同的东西吗？你看起来很忙！Betty：Yes，Iam!There'ssomepizzaandsomecookies，andnowI'mmakinganapplepieandacake．贝蒂：是的！有一些比萨饼和小甜饼，现在我正在做一个苹果派和一个蛋糕。Daming：Applepiesoundsnice．Ihaveasweettooth,youknow．ShallIgetthesugar?大明：苹果派听起来不错。你知道我爱吃甜食（sweettooth：对甜食的爱好）。我来拿糖吧？Betty：Yes，please．Oh，areyousurethat'ssugar?Tasteitfirst．Itmightbesait!贝蒂：好，太好了。噢，你确定那是糖吗？先尝一尝，可能是盐！Daming：No，it'sOK.Ittastessweet．It'ssugar．大明：不，没问题。它尝起来是甜的，是糖。Tony：What'sthis?Ittastessweettoo．托尼：这是什么？它尝起来也是甜的。Betty：That'sstrawberryjam,forthencake.贝蒂：那是草莓酱，用于做蛋糕的。Daming：Good，everythingtastessosweet!It'smyluckyday!大明：很好，每一样尝起来都这么甜！今天是我的幸运日！1.2Thanksforyourlastmessage.Itwasgreattohearfromyou，andIcan'twaittomeetyou．谢谢你上次的电子邮件。收到你的电子邮件真是太好了，我迫不及待想见到你。IhopeyouwillknowmefrommyphotowhenIarriveattheairport.I'mquitetall,withshortfairhair,andIwearglasses.I'llwearjeansandaT-shirtforthejourney,butI'llalsocarrymywarmcoat.I'vegotyourphoto—youlookverypretty.I'msurewe'IIfindeachother!我希望我到达机场时你会凭着我的照片认出我。我个子很高，留着金色短发，戴着眼镜。这次旅行我将穿牛仔裤和T恤衫，但我还会拿着暖和的外套。我有你的照片——你看上去非常漂亮。我确信我们都能找到对方！Thanksfortellingmeaboutyourhobbies.Yousoundjustlikeme!Ispendalotoftimeplayingclassicalmusicwithmyfriendsatschool,butIalsolikedancemusic-Ilovedancing!Ienjoysportsaswell,especiallytennis.Mybrotherisintheschooltennisteam-I'mveryproudofhim!He'sgoodateverything,butI'mnot.SometimesIgetbadmarksatschool,andIfeelsad.Ishouldworkharder.榭谢你告诉我你的业余爱好，听起来你正和我一样！我花许多时间和我的朋友们在学校弹奏古典音乐，但是我也喜欢舞曲——我爱跳舞！我也喜欢运动，尤其是网球。我哥哥加入了校网球队——我为他非常骄傲！他擅长每件事情，但我却不这样。有时候我在学校成绩不好，我感到很伤心。我应该更努力学习。Youaskedme,"HowdoyoufeelaboutcomingtoChina?"Well,IoftenfeelabitsadatfirstwhenIleavemymumanddadforafewdays,andI'mquiteshywhenI'mwithstrangers.IfeelnervouswhenIspeakChinese,butI'llbefineinafewdays.I'malwayssorrywhenIdon'tknowhowtodothingsintherightway,sopleasehelpmewhenI'mwithyouinChina!Oh,I'mafraidofflyingtoo.ButIcan'ttellyouhowexcitedIamaboutgoingtoChina!弥问我：“对中国之行你有何感想？”嗯，每当我要离开爸爸妈妈几天时，起初我会经常感到有点儿难过，而且和陌生人在一起时我会很害羞。说汉语时我感到紧张，但过几天我就会好的。当我不知道如何正确处理事情时我总是很难过，所以在中国和你一起时请帮助我！噢，我也害怕坐飞机。但是我没法表达对去中国的兴奋之情！M2Tony:Hi,Lingling.Whatareyoudoing?托尼：嗨，玲玲。你在做什么？Lingling:I'menteringacompetition.玲玲：我在报名参加一个比赛。Tony:Whatkindofcompetition?托尼：什么类型的比赛？Lingling:Aspeakingcompetition．玲玲：一个演讲比赛。Tony：Great．It'llhelpyouimproveyourspeaking.Andmaybeyouwillwinaprize.托尼：太好了。它将帮助你提高你的口语水平。或许你还会获奖。Lingling:Thefirstprizeis"Mydreamholiday".玲玲：一等奖是“我的梦想假日”。Tony：Haveyoueverwonanyprizesbefore?托尼：你以前曾获过奖吗？Lingling：No，Ihaven't．I'vealwayswantedtogoonadreamholiday．ButIcan'taffordit.Theplaneticketsaretooexpensive．玲玲：不，我没有。我一直以来都想有一个梦想中的假期，但我负担不起，机票太贵了。Tony：Well，goodluck!I'vealsoenteredlotsofspeakingcompetitions，buthaven'twonanyprizes．I'vestoppedtryingnow．托尼：哦，祝你好运！我也参加过许多演讲比赛，但没有获过奖。现在我已不弄尝试了。Lingling：That'sapity．Haveyoueverthoughtaboutotherkindsofcompetitions?玲玲：太可惜了。你考虑过参加其他种类的比赛吗？Tony:Whatdoyoumean?托尼：你的意思是？Lingling：Look!Here'sawritingcompetition:AroundtheWorldin80Days．Towinit，youneedtowriteashortstoryaboutaplaceyou'vevisited．玲玲：看！这里有一个写作大赛：八十天环游地球。要赢得这个大赛，你需要就你参观过的地方篇短文。Tony:Thatsoundswonderful，butIhaven'ttravelledmuch.HowcanIwriteabout？托尼：那听起来很好，但我去的地方不多。我怎么写呢？Lingling：Don'tworry.Itdoesn'tneedfobetrue!Youcanmakeitup．玲玲：不用担心。那不需要真实！你可以编写（一个故事）。Tony:You'reright．I'lltry．IhopeIwillwin，thenIwillinviteyoutocomewithme．托尼：你说的对，我试一试。我希望我能获奖，那么我会邀请你和我一起去旅行。Lingling：Sorry!ThefirstprizeisonlythebookcalledAroundtheWorldin80Days!玲玲：不好意思！一等奖只是一本名叫《八十天环游地球》的书！2.2MikeRobinsonisafifteen-year-oldAmericanboyandhissisterClareisfourteen.Atthemoment,MikeandClareareinCairoinEgypt,oneofthebiggestandbusiestcitiesinAfrica.迈克．罗宾逊是一个15岁的美国男孩，他的妹妹克莱尔14岁。现在，迈克和克莱尔在埃及开罗——非洲最大、最繁华的城市之一。Theymovedherewiththeirparentstwoyearsago.Theirfather,Peter,worksforaverybigcompany.Thecompanyhasofficesinmanycountries,andithassentPetertoworkinGermany,FranceandChinabefore.Peterusuallystaysinacountryforabouttwoyears.Thenthecompanymoveshimagain.Hisfamilyalwaysgoeswithhim.两年前，他们同父母一起搬到这里。他们的父亲彼得为一家很大的公司工作。这家公司在许多国家都有办事处，之前公司曾派彼得去德国、法国和中国工作过。彼得通常在一个国家待大约两年，然后公司会再调动他。他的家人总与他同行。TheRobinsonsloveseeingtheworld.Theyhavebeentomanyinterestingplaces.Forexample,inEgypt,theyhaveseenthePyramids,traveiledonaboatontheNile,andvisitedthepalacesandtowersofancientkingsandqueens.罗宾逊一家喜欢周游世界。他们去过许多有趣的地方。例如，在埃及，他们看过古埃及三大金字塔，泛舟尼罗河，参观过古代国王和王后的宫殿和塔楼。MikeandClarehavealsobeguntolearnthelanguageofthecountry,Arabic.ThislanguageisdifferentfromEnglishinmanyways,andtheyfindithardtospellandpronouncethewords.However,theystillenjoylearningit.SofartheyhavelearnttospeakGerman,French,ChineseandArabic.Sometimestheymixthelanguages."It'sreallyfun,"saidClare.迈克和克莱尔也开始学习这个国家的语言——阿拉伯语。这种语言在很多方面与英语不同，他们发现阿拉伯语的拼写和发音都不容易。然而他们仍然爱学。到目前为止，他们已学习了说德语、法语、汉语和阿拉伯语。有时他们混合使用这些语言。克莱尔说：“那真的很有趣。”TheRobinsonsaremovingagain.ThecompanyhasaskedPetertoworkbackintheUS.MikeandClarearehappyaboutthis.Theyhavefriendsallovertheworld,buttheyalsomisstheirfriendsintheUS.Theyarecountingdownthedays.罗宾逊一家又要搬家了。公司已让彼得回美国工作。迈克和克莱尔为此感到高兴。他们在世界各地都有朋友，但他们也想念他们在美国的朋友。他们正在倒计时。M3Daming:Hi，Tony．Whatareyouupto?大明：你好，托尼。你在于什么呢？Tony：Hi，Daming．I'vejustmadeamodelspaceshipforourschoolproject.托尼：你好，大明。我刚刚为我们学校的项目做了一个宇宙飞船模型Daming：Ihaven'tstartedyetbecauseI'mnotsurehowtomakeit.Canyouhelpme?大明：我还没开始呢，因为我不确定怎么做。你能帮我吗？Tony：Sure，noproblem.Haveyouheardthelatestnews?ScientistshavesentaspaceshiptoMars.Thejourneyhastakenseveralmonths．托尼：当然可以，没问题。你听说最新的新闻了吗？科学家已经向火星发射了一艘宇宙飞船。它在太空中已经行驶了好几个月了。Daming:Hasitarrivedyet?大明：它已经到达了吗？Tony:Yes，ithasarrivedalready.That'swhyit'sonthenews．托尼：是的，它已经到达了。这就是它在新闻中播放的原因。Daming:SohavetheydiscoveredlifeonMars?大明：那么他们在火星上发现生命了吗？Tony:No，theyhaven'tyet．托尼：还没有。Daming：Arethereanyastronautsinthespaceship?大明：在宇宙飞船里有宇航员吗？Tony:No，therearen't。托尼：没有。Daming:Whynot?Astronautshavealreadybeenlothemoon．大明：为什么没有？宇航员已经去过月球了。Tony:Yes，butnoonehasbeentoMarsyet，becauseMarsisveryfaraway，muchfartherthanthemoon．LotsofscientistsareworkinghardinordertosendastronautstoMarsoneday．托尼：是的，但是还没有人去过火星，因为火星很遥远，比月球远多了。很多科学家正努力工作，为了有一天把宇航员送到火星上去。Daming：That'sinteresting!HowcanIgetinformationonspacetravel?大明：那很有趣！我怎么才能得到有关航天旅游的信息呢？Tony：Youcangoonlinetosearchforinformation．托尼：你可以上网搜索信息。3.2Scientiststhinkthattherehasbeenlifeontheearthforhundredsofmillionsofyears.However,wehavenotfoundlifeonanyotherplanetsyet.科学家们认为亿万年以前地球上已有生命存在了。然而，我们还没有在任何其他行星上发现生命。Theearthisaplanetanditgoesaroundthesun.Sevenotherplanetsalsogoaroundthesun.Noneofthemhasanenvironmentlikethatoftheearth,soscientisisdonotthinktheywillfindlifeonthem.Thesunanditsplanetsarecalledthesolarsystem,andoursolarsystemisasmallpartofamuchlargerGalaxyortheMilkyWay.TherearebillionsofstarsintheGalaxy,andoursunisonlyoneofthem.地球是颗行星，它围绕着太阳转。此外还有七颗行星也围绕着太阳转。这些行星没有一颗有像地球那样的环境，因此科学家们认为他们不会在它们上面发现生命。太阳和它的行星被叫做太阳系，我们的太阳系只是一个由恒星和行星组成的星群里的一小部分，这个星系比太阳系大得多，叫银河系，或者银河。在银河系中有数以十亿计的恒星，而我们的太阳仅仅是其中之一。Scientistshavealsodiscoveredmanyothergalaxiesintheuniverse.Theyareveryfarawayandtheirlighthastotravelformanyyearstoreachus,Sohowlargeistheuniverse?Itisimpossibletoimagine.科学家们也已经在宇宙中发现了许多其他星系。它们很遥远，它们的光必须要经过许多年才能到达我们。因此，宇宙有多大？那是难以想象的。ScientistshavesentspaceshipstotheplanetMarstotakephotos.Theyhaveevensentspaceshipstotraveloutsidethesolarsystem.However,nospaceshiphastravelledfarenoughtoreachotherstarsinourGalaxy.科学家们已经发射了宇宙飞船到火星上去拍摄图片。他们甚至发射了宇宙飞船到太阳系之外进行探索。但是，没有一艘宇宙飞船已经旅行到足够远而到达我们银河系中的其他恒星。Scientistshavealwaysaskedthequestions:withsomanystarsintheuniverse,arewealone,oristherelifeoutthereinspace?Havetherebeenvisitorstotheearthfromotherplanets?Whyhasnoonecommunicatedwithus?Wedonotknowtheanswers...yet.料学家们一直在问这些问题：宇宙中有这么多的星球，我们是孤独的吗，抑或在远方的太空中还有其他生命存在呢？有从其他行星到地球的来客吗？为什么还没有人和我们联系?我们还不知道答案……M4Doctor:HowcanIhelpyou?医生：你哪里不舒服？Daming：Ifeelill.I'vegotastomachacheand_myheadhurts.大明：我感觉病了。我胃痛，头也痛。DOc{or：Howlonghaveyoubeenlikethis?医生：你这样有多长时间了？Daming:SinceFriday.I'vebeenillforaboutthreedays!大明：从周五开始。我已经病了大约三天了！Dcctor:Isee.Haveyoucaughtacold?医生：我明白了。你感冒了吗？Daming:Idon'tthinkso．大明：我认为没有。Doctor:Letmetakeyourtemperature...Hmm,there'snofever.Whatkindoffooddoyoueat?医生：让我给你量一下体温……嗯，不发烧。你吃什么食物？Daming:Usuallyfastfood.大明：通常是快餐食品。Doctor:Doyouhavebreakfast?医生：你吃早餐吗？Daming:No,nousually．大明：不，通常不吃。Doctor:That'stheproblem!Fastfoodandnobreakfast.That'swhyyou'vegotastomachache．医生：问题就在这里了！吃快餐食品，不吃早餐。那就是你胃病的原因。Daming:Whatabouttheheadache?大明：头痛是怎么回事呢？Doctor:Doyoudoanyexercise?医生：你锻炼吗？Daming:Notreally.Ihaven'tdonemuchexercisesinceIgotmycomputerlastyear．大明：不怎么锻炼。自从去年有了电脑，我就没怎么运动过。Doctor:Youspendtoomuchtimeinfrontofthecomputer.Itcanbeveryharmfultoyourhealth.医生：你在电脑前花费时间太多了。这可能对你的健康是非常有害的。Daming:OK,sowhatshouldIdo?大明：对，那么我该怎么做？Doctor:Well,don'tworry.It'snotserious.First，stopeatingfastfoodandhavebreakfasteveryday.Second,getsomeexercise，suchasrunning.AndI'llgiveyousomemedicine.Takeiithreetimesaday．医生：嗯，不用担心。不严重。第一，停止吃快餐食品，每天吃早餐。第二，进行一些锻炼，如跑步。我给你开一些药，每天服用三次。Daming:Thankyou,doctor．大明：谢谢您，医生。4.2Healthyliving健康生活1IwasnotfeelingverywellsothedoctorcheckedmyheartandsaidIneededmoreexercise.Ihaveneverbeenveryactive,andIdonotlikesports.Ihavealwayswantedapet,somyparentsgavemeadogformybirthday.NowIgetexercisebytakinghimforawalkeveryday.IhavehadhimforthreemonthsnowandIfeelreallyhealthy.-Anna我感觉不是很舒服，因此医生检查了我的心脏并说我需要多锻炼。我从来都不很活跃，而且不喜欢运动。我一直想要一只宠物，所以我的父母给我一条狗作为生日礼物。现在我每天通过遛狗来锻炼身体。现在我拥有他已三个月了，我感觉真的很健康。——安娜20urteacherdecidedtostartagirls'footballteamandIthought,"Whatagreatidea!"Iwasthefirstmemberofthoteam.Wehaveplayedfootballforayearnowandweallfeelveryfit.Ourteacheristhecoach,andshealsotakespartinthetrainingwithus.Sheisinexcellentconditiontoo.--WangWei我们的老师决定成立一支女子足球队，当时我想：“多好的主意啊！”我是这支队的第一名队员。现在我们踢足球一年了，我们都感觉很健康。我们的老师是教练，她也和我们一起参加训练。她的身体状况也很好。——王薇3Forthelastfewyears,Iwenttoworkontheunderground.WhenIgottowork,IalwaysfeltverysleepyandIwasnothappy.IboughtabikeinJanuary.Sincethen,ithasbecomepartofmylife.NowIridetoworkeveryday.Itismydallyexercise.Iarriveatworkwithasmileonmyface.一Thomas过去几年里，我坐地铁上班。上班时，我总感觉很困倦而且不开心。一月份我买了一辆自行车。自起，它成了我生活的一部分。现在我每天骑车上班。这是我的日常运动。我面带微笑去上班。——托马斯4Iwasweekafteralong!illness,soIwantedtoexercisemore.Thenafriendsuggested,"Whydon'twegoforarunbeforeschool?"Sowestartedrunningaweekago,ButIdonotenjoyrunning,andwhenIgettoschcol,lfeel.MylegshurtandIamhotallover.PerhapsIamtooweaktodoanyexercise.OWhatdoyouthink?--Richard久病之后，我很虚弱。因此，我想多锻炼。于是一位朋友建议说：“我们为何不在上学前跑步呢？”所以我们一周前就开始跑步。但是我不喜欢跑步，而且到达学校时，我感到不舒服。我腿痛而且全身发热。也许我太虚弱了不能做任何运动。你认为呢？——理查德M5Tony:Daming，we'vefinishedourhomework．It'stimetowatchacartoon．托尼：大明，我们已经完成了家庭作业。到看动画片的时间了。Daming：Goodidea，Torry．Let'swatchSuperman!大明：好主意，托尼。让我们看《超人》吧！Tony：WewatchedSupermanyesterday．Whydon'twewatchSpiderman?It'smoremodern．托尼：我们昨天看过《超人》了。我们为什么不看《蜘蛛侠》呢？它更现代一点。Daming：IthinkSupermanisbetter.He'sstrongerthanSpiderman．Hecanfiythroughtheskyandfightbadpeople.大明：我认为超人更好。他比蜘蛛侠更强大。他能在空中飞并与坏人战斗。Tony：Spidermancan'tfly，butheclimbsupbuildingswithhishandsandfeet．That'scool.Iwanttobesomeonelikehim.托尼：蜘蛛侠不会飞，但他用手和脚爬楼。那很酷。我想成为像他那样的人。Daming:Well，Supermanisbrave．Hekeepsfightingbadpeople．That'sarealhero!大明：唔，超人是勇敢的。他不断与坏人作斗争。那才是真正的英雄！Tony：Idon'tthinkweagree．托尼：我想我们想法不一样。Daming：Allright．Let’swatchTomandJerrythen.大明：好吧。那么我们看《猫和老鼠》吧。Tony：Yeah!Ilikehumorouscartoons．TomandJerryareveryfunny．Ican'thelplaughingwhenIwatchthem!托尼：好啊！我喜欢幽默的动画片。汤姆和杰里非常有趣。看到他们的时候我就忍不住发笑。Daming：Yes，JerryistoosmartforTom。大明：是的，对汤姆来说杰里真是太聪明了。Tony:Thecutemousealwaysbeatsthecat!Theyfightalot,buttheyreallyloveeachother.Sometimestheyprotecteachotherandworktogether.Ithinkthere'salessonthere!"托尼：这只机灵的老鼠总是打败那只猫！他们总打打闹闹，但是他们确实彼此喜欢。有时他们相互保护、通力合作。我想那里有值得学习的东西！5.2Cartoonheroes卡通故事里的主人公Ixlemoisacuteorange-and-whitefishandShrekisanuglygreenman.Theylookveryditferent,butbothofthemhavewontheheartsofyoungpeopleallovertheworld.Thepicturesofthesepopularcartoonheroesareeverywhere,onofficedesks,schoolbagsandcomputerscreens.尼莫是一条可爱的橙白相间的鱼；史瑞克是一个丑陋的绿色的人。他们看起来差别很大，但他们都赢得了全世界年轻人的心。这些流行的卡通故事里的主人公的图片随处可见，在办公桌上、书包上和电脑屏幕上。Therearealsosomeoldercartoonfavourites,forexample,theMonkeyKing.HeistheheroofastorycalledHavocinHeaven.HeleadsagroupofmonkeysagainsttheEmperorofHeavenandhismen.Heisbrave,cleverandhumorous.ParentsandchildrenlaughtogetherastheMonkeyKingmakesaterriblemessinheaven.TheyalwaysexpecttoseemoreMonkeyKingcartoons.屯有稍早一些特别令人喜爱的卡通人物，例如，美猴王。他是故事《大闹天宫》里的主人公。他带领一群猴子对抗玉皇大帝和他的人。他勇敢、聪明、幽默。当美猴王把天宫里搞得一团糟时，父母与孩子一起大笑。他们总是期望看到更多的美猴王动画片。Tintinisanotherfavouritecartoonhero,Hehasbeenpopularforovereightyyears,eversincetheartistHergeinventedhimin1929.Tintinhasredhairandasmallwhitedog.Heworksforanewspaperandhaslotsofexcitingexperiences.Fanshaveboughtabout200millioncoplesofTintin'sstoriesinmorethanfiftylanguages.TintinappearedinChinainthe1980s.ManyChinesestillcollecttheseblack-ang-whiteTintinbooks.丁丁是另一个特别令人喜爱的卡通人物。自从艺术家艾尔热在1929年创作出他，80多年来他一直受欢迎。丁丁长着红头发，带着一只小白狗。他在一家报社工作，有许多令人激动的经历。粉丝们已经购买了大约2亿本用50多种语言写的丁丁的故事书。丁丁在20世纪80年代出现在中国。许多中国人仍然收藏着这些黑白的丁丁画册。Finally,Snoopy,acutedog,celebratedhissixtiethbirthdayin2010.Snoopylivesinhisownprivateworldandfindsreallifehardtounderstand.CharlescreatedSnoopyandhisfriends，anddrewthecartoonstosatisfyolderpeopleaswellaschildren.最后是史努比，一只可爱的狗，在2010年庆祝了他的60岁生日。史努比生活在他自己的私人世界里，发现真实的生活难以理解。查尔斯·舒尔茨创作出史努比和他的朋友们，画了既让孩子满意又让年长的人满意的连环漫画。M6Lingling：Hi，everyone!Comeinandfindsomewheretositdown．Sorry，it'sabitofamess．I'llputthefansontheshelf.玲玲：嗨，大家好！进来找地方坐下。不好意思，（家里）有点乱。我来把这些扇子放到架子上。Betty：Letmehavealook．You'vegotsomanyfans．贝蒂：让我看一看。你有这么多扇子。Lingling:Yes，aboutsixty．玲玲：是啊，大约六十把。Betty：Wheredidyougetthem?贝蒂：你从哪儿得到它们的？Lingling:Mostofthemarepresents.PeopleoftengivemefansaspresentsbecausetheyknowIlikethem．Doyoucollectanything?玲玲：它们大部分是礼物。大家经常给我扇子作为礼物，因为他们知道我喜欢扇子。你收集什么东西吗？Betty:Yes，Icollectcoinsandnotes,youknow,likeBritishpoundsandUSdollars.贝蒂：是的，我收集硬币和纸币，你知道，比如英镑和美元。Lingling：Coins?Theymustbereallyvaluable.CanIseethem?玲玲：硬币？它们一定很值钱。我可以看看它们吗？Betty:Sure!㈨showyoumystampstoo．I'vecollectedstampsfromallovertheworld.I'vegotsixorsevenbooksofstamps贝蒂：当然可以！我还要给你看看我的邮票。我收集了世界各地的邮票。我已经有六七本集邮册了。Tony:Myhobbydoesn'tcostasmuchasyours-Icollecttickets，busticketsandtraintickets!托尼：我的爱好没有你们的那么费钱——我收集票、公共汽车票和火车票！Betty;Youcan'tdoanythingwithtickets!贝蒂：用废弃的票你不能做任何事情！Tony：Iknow，butwhenIlookatthem，Iremembersomewonderfulplaces．托尼：我知道，但当我看到它们时，我会记起一些美好的地方。Lingling:Right!Theirvalueisn'talwaysimportant．Peoplealsocollectthingsjusttoremembersomethingimportantintheirlives．玲玲：是的！它们的价值并不总是重要的。人们也收集东西而仅仅为记住他们生命中某些重要的事情。6.2David'shobbies戴维的爱好Manystudentshavehobbies,suchasreading,painting,growingvegetablesandlookingafteranimals,Somehobbiesarerelaxingandothersareactive.Hobbiescanmakeyougrowasaperson,,developyourinterestsandhelpyoulearnnewskills.很多学生都有爱好，比如阅读、绘画、种菜和照看动物。有些爱好是休闲的，有些是忙碌的。爱好可以促使你成长，培养你的兴趣，并帮助你学习新技能。DavidSmithisastudent,andoneofhishobbiesiswriting.Duringthesummerof2010,hespentfourweeksatasummercamp.Aswellastheusualactivities,suchassailingandclimbing,therewasawritingclass."Theteacherwasawriter,andsheaskedustotalkaboutourlivesandtellinterestingstories.Thensheencouragedustowriteaboutourexperiencesatthecamp."戴维·史密斯是一名学生，他的爱好之一是写作。在2010年夏天，他参加了一个为期四周的夏令营。除了像航行和爬山这样常见的活动以外．还有一门写作课程。“老师是一位作家，她让我们谈论我们的生活、讲有趣的故事。然后她鼓励我们写在营地的经历。”Backatschool,Davidwroteastoryaboutthelifeofasixteen-year-oldboy,anditcameoutasabookin2012.Manyyoungpeoplelovehisbook,andasaresult,Davidhasbecomeasuccessfulyoungwriter.回到学校后，戴维以一个16岁男孩的生活为题材写了一个故事，并于2012年成书出版。许多年轻人喜欢他的书，戴维因此成为了一名成功的年轻作家。Davidhasbeenveryluckybecausehishobbyhasbroughthimpleasureandsuccess.Butwritingisnothisonlyhobby.Heisalsointerestedinrrianyotherthings."Ilikeplayingvolleyballtoo,"saysDavid."Ispendsomeofmyfreetimeplayingvolleyballformyschoolteam.MaybeI'llwriteaboutmyvolleyballteaminmytuturebooks."载维很幸运，因为他的爱好给他带来了快乐和成功。但写作不是他唯一的爱好，他还对许多其他事情感兴趣。“我也喜欢打排球，”戴维说，“我花了一部分业余时间在校队打排球。或许在我将来的书中我会写一写我的排球队。”M7(LinglingisPreParingforhertriptoLA.)（玲玲正在为她的洛杉矾之旅作准备。）Lingling:Hi，Betty.I'mmakingalistofthingsformytrip．Iliketogetthingsreadyearlier．Canyouhelpme?玲玲：你好，贝蒂，我正在列旅行用品清单。我喜欢提前准备好东西。你能帮我吗？Betty:Sure．HowcanIhelp?贝蒂：当然可以。我怎么帮你？Lingling:Well，itsoundscuazy,butIdon'tknowwhattotake．玲玲：嗯，这听起来荒唐，但是我不知道带什么。Betty：Youshouldtakenotebooks，pensandadictionary．贝蒂：你应该带笔记本、钢笔和词典。Lingling:OK．WhatclothesshouldItaketoLA?玲玲：好的。我应该带什么衣服去洛杉矶？Betty:Whenareyouleavingandhowlongareyougoingtostaythere?贝蒂：你打算什么时候动身？你要在那儿待多久？Lingling:I'mleavingattheendofJulyandI'mgoingtostaythereforfourweeks．玲玲：我要在七月底动身，打算在那儿待四周。Betty:Shortsaregood,oryoucanwearlighttrousers.It'llbesunnyandhotthere．贝蒂：短裤就行，或者你可以穿裤子。那儿会是晴朗而炎热的天气。Lingling:Ihaventgotanysunglasses.I'llbuyapairthere．玲玲：我没有太阳镜。我要在那儿买一副。Betty:That'sagoodidea.Butremember,manythingsaremoreexpensiveinAmerica．HaveyougotanyAmericandollars?贝蒂：好主意。但是记住，很多东西在美国更贵。你有美元吗？Lingling:Yes.Is200dollarsenough?玲玲：有。200美元够吗？Betty：Ifyou'vealreadypaidfortheairticketsandforhomestay,itshouldbeOK.贝蒂：如果你已经付过机票钱和寄宿费，那就应该够了。Lingling:Whatelse?玲玲：还有什么？Betty:Yourbagmustn'tweightoomuch.You'dbetteraskthetravelcompanyaboutthetotalweightforallyourbags.Oh,bytheway,don'tforgettotakeyourpassport.贝蒂：你的包一定不要太重。你最好询问一下旅行社你所有包总重量的事。噢，顺便说一下，别忘了带你的护照。Lingling:OK.Thankyou．玲玲：好的。谢谢你。Betty:You'rewelcome.You'llhaveagreattime.Pleasewritetomeandsendmesomephotos!贝蒂：不客气。你会过得很愉快。请给我写信并寄给我一些照片！Lingling:Yes,Iwill!玲玲：好的，我会的！7.2CometolearnEnglishinLosAngeles!WecanofferyougreatsummerEnglishcourses.YouwilllovecomingtoLosAngelestolearnaboutAmericancultureandimproveyourEnglishatthesametime.来洛杉矶学习英语吧！我们能给你提供很棒的暑期英语课程。你会喜欢来洛杉机了解美国文化，同时提高你的英语水平的。2Thecourseslasttorfour,sixoreightweeks.TheystartattheendofJuly.Ourteachersarewelltrainedandhavealotofexperience.TheyteachEnglishclassesforfourhoursaday.Youcanworkinsmallorlargegroups:itdependsonyourpersonalchoice.Weprovidebooks,andwesettestseveryweektocheckyourprogress.Therearealsocomputersforpersonalstudy.课程持续4周、6周或8周。在七月末开课。我们的教师训练有素，经验非常富。他们每天教4个小时的英语课。你可以上小班或大班课——这取决于你的个人选择。我们提供教材并且我们每周设置测验检查你的进展。还有电脑用于个人学习。3AswellaslearningEnglish,wewantyoutoexperiencelifeintheUS.YoucanstayasaguestwithanAmericanfamilyandtakepartintheirdailylife.Youwillhavemealswiththefamilyanddosomeactivitieswiththemtoo.Formanyofourstudentsthisisthebestpartofthecourse.Manyfamiliesformclosefriendshipswiththestudentsandstayintouchwiththem.Buttheyouprefer,ofcourse,youcanstayinahotel.除了学习英语之外，我们还希望你体验美国的生活。你可以做客美国家庭并参与他们的日常生活。你将与（美国）家庭共同进餐，还和他们一起做些活动。对于我们的许多学生来说，这是课程中最好的部分。很多家庭和学生建立了亲密的友谊，而且和他们保持着联系。但是如果你更喜欢，当然，你可以住宾馆。4TherearemanyexcitingthingstodoinLosAngeles.Weplanactivitieseverydayafterclass.YoucanchoosetotaketripstoHollywood,DiSnevlandorSanFrancisco,oryoucangoshopping.在洛杉矶有许多令人兴奋的事情可做。我们每天课后都安排活动。你可以选择参观好莱坞、迪斯尼乐园或旧金山，或者你可以去购物。5YouarecertaintogetthebestpossibleexperienceofEnglishlearningandlifeintheUS.YoumustpayforyourcourseatleastonemonthbeforeitstartsDonotwait-filloutourformandcometolearnEnglishinLosAngeles!你无疑会获得英语学习和在美国生活的最好的体验。你必须在开课前至少一个月支付课程费。不要等了——填写我们的表格，来洛杉矶学习英语吧！M8Lingling:Hereweare.WelcometoBeihaiPark.玲玲：我们到了。欢迎来到北海公园。Tony:Wow!It'ssoquietherethatIcanevenhearthebirdssinging!Icanbelievewe'rejnthecitycentre.托尼：哇！这里如此安静以至于我甚至能听见鸟儿在歌唱！我几乎不能相信我们在市中心。Lingling：Thisparkisfamousforitslake,bridgesandtheancientbuildingsonthehill.Thelaketakesupoverhalfoftheparkarea.Let'swalkalongthelake,crossthebridgeandclimbupthehill,ThenIcanpointoutthesightsofBeijingforyou.玲玲：这个公园因为它的湖、桥和山上的古建筑而闻名。湖占据了这个公园面积的一半多。让我们沿着湖边走一走，穿过桥，去爬山吧。然后我可以为你们指出北京的景点。Tony:Yes，goodidea.I'msureit'llbefantastictoseethecityfromthetop．托尼：好的，好主意。我确信从山顶看城市将会很棒。Daming:ButI'msotired,andit'ssohothere.Idon'twanttoclimb.Thelakelooksniceandcool.Whydon'twegoforaswim?大明：但是我很累，并且这里很热。我不想爬山。湖看起来很漂亮，又凉爽。我们为什么不去游泳呢？Lingling：Idon'tthinktheyallowpeopletoswiminthelake．It'sdangerous.玲玲：我认为他们不允许人们在湖里游泳。那很危险。Daming:That'stoobad．Thenwhydon'twehaveourpicnichere?I'msohungryandthirsty.大明：那太糟了。那么我们为什么不在这里野餐呢？我又饿又渴。Lingling：Ithinkit'sbettertohaveourpicnicatthetopofthehill.玲玲：我认为在山顶上野餐更好。Tony：Comeon!Let'snotwasteanymoretime．托尼：快点儿！我们不要再浪费多的时间了。Daming：Allright.Ihopeitwillbecoolerupthere．大明：好吧。我希望山上面会更凉快点。8.2Ipromisedtowrite，so...我答应过要写信，所以……We'restayingwithLingling'suncleinHunanProvpnce,andI'mhavingawonderfultimehereinZhangjiajie.It'samagiclandofmountains,forestsandrivers.It'sverylarge,aboutsquarekilometres.It'sfamousforthestrangeshapeofitstallrocks.Someofthemlooklikehumanswhileotherslooklikewildanimals.我们同玲玲的叔叔正待在湖南省，我在张家界这儿玩得非常开心。这是片有群山、森林与河流的神奇土地。它（面积>很大，约480平方千米。它以奇形怪状的巨石而著名。一些看起来像人，而另一些看起来像野生动物。Lastnightwecampedbyasmalllake.Duringthenight,weheardanoise!Itwokeeverybodyup.Wethoughtsomebodywasmovingabout.Lingling'sunclesaiditwasananimal.Wecameoutwithoutmakinganynoise,andfounditwasjustahungrymonkeylookingforfood.昨晚我们在一个小湖边宿营。夜间我们听到一阵声响！每个人都被它吵醒了。我们认为有人正在四处走动。玲玲的叔叔说那是只动物。我们悄悄地走出去，发现那只是一只饥饿的猴子在寻找食物。Thismorning,weclimbedMountTianzi!Fromthetopwehopedtoseethelakesandforests.Butitwasapitythatitwascloudy.Wecouldonlyseethemountaintopsabovetheclouds.Thenwewalkeddownthepathalongariver,pasttreesandotherplantsandbacktothecampIpulledaleafoffaplant,butLingling'sunclesaidthatitwaswrongtopullleavesoffplantsandthatweshouldprotecteverythinghere.Iwasverysorry.今天上午我们爬了天子山！我们本来希望从山顶眺望湖泊和森林。但遗憾的是天气多云，我们只能看到云雾缭绕的山顶。然后我们顺小路而下，沿着河，穿过树林和其他植被回到了宿营地。我从一株植物上扯下了一片叶子，但玲玲的叔叔说摘植物的叶子是不对的，我们应该保护这里的一切。我感觉很惭愧。Tomorrowwe'regoingtoDongtingLake,thesecond-largestlakeinChina．明天我们要去洞庭湖——中国第二大淡水湖。We'llbebackhomenextweek!Wishyouwerehere!我们下周就要回家了！真希望你们也在这里啊！M9Helpline：Hello，FriendshipHelpline．Who'scalling，please?服务热线：你好，友谊服务热线。请问您是哪位？Lingling:Hello.丁hisisLinglingspeaking．玲玲：你好，我是玲玲。He!pline:Hi，Lingling!HowcanIhelpyou?服务热线：你好，玲玲！我可以为你做些什么？Lingling:Ihaveaproblemwithmybestfriend.She'scalled．玲玲：我和我最好的朋友之间有点问题。她叫……Helpline:No，don'ttellmewhosheis．Tellmewhentheproblemstarted.服务热线：不，不用告诉我她是谁。告诉我问题是什么时候开始的。Lingling:Yes．Well，we'vebeenfriendsforfiveyears．Wegotseparatedwhenwewenttodifferentschoolslastterm，butwestayedintouch．玲玲：好的。嗯，学校，我们做朋友已又5年了。上学期我们去了不同的学校，我们分开了，但是我们保持着联系。Helpline：Socouldyouexplainwhathappenedthen?服务热线：那么你能解释一下后来发生了什么事吗？Lingling:Thisterm，shecamefostudyatmyschool.Iwassohappyaifirst．Butshe'ssodifferent．玲玲：这学期，她来我的学校学习。开始我很高兴。但是她却很不一样。Helpline：Canyoutellmehowshe'sdifferent?服务热线：你能告诉我她怎么不一样吗？Lingling:Shedoesn'tlikemetoseemyotherfriends．玲玲：她不喜欢我见我其他的朋友。Helpline：CouldIaskifyou'vementionedthistoher?服务热线：我可以问一下你是否向她提及过此事吗？Lingling：Yes，butsherefusedtolisten.玲玲：是的，但是她拒绝听。Helpline：OK．Doyouknowshetreatsyoulikethat?服务热线：好的。你知道她为什么那样对待你吗？Lingling:No.Idon'tknow．玲玲：不，我不知道。Helpline:Maybeshedoesn'tfeelverysureofherselfinhernewschcol.服务热线：也许她在新学校里感觉不太自信（herself：她自己）。Lingling:Maybe．玲玲：也许吧。Helpline:Trytofindoutwhethershefeelslonelywithoutyou.I'msuresheregretshurtingyou.Sobepatientwithherandexplaintoherthatshecanmakefriendswithyourotherfriendstoo.Trytointroducehertothem.服务热线：尽量搞清楚没有你她是否感觉孤独。我相信她后悔伤害了你。所以对她要又耐心，向她解释她也能与你的其他朋友交朋友。尽量把她介绍给他们。Lingling：Isee．Illencouragehertojoininmore.Thanks.玲玲：我明白了。我会鼓励她多参加（活动），谢谢。Helpliner：Noproblem，Lingling．You'rewelcome!服务热线：没什么，玲玲。不必客气！9.2Abeautifulsmile一个美丽的微笑ByZhanqBei——张蓓1WhenIwasthirteenyearsold,agirlgavemeanimportantgift.Itwasasmile．在我13岁的时候，一个女孩给了我一份重要的礼物——一个微笑。2Itwastheearlyautumnofmyfirstyearatanewschool.Nooneknewme.Iwasverylonely,andafraidtomakefriendswithanyone.那是我在新学校第一年的初秋，没有人认识我。我很孤独，不敢与任何人交朋友。3EverytimeIheardtheotherstudentstalkingandlaughing,Ifeltevenmorelonely.Icouldnottalktoanyoneaboutmyproblem,andIdidnotwantmyparentstoworryaboutme.每次听到其他学生有说有笑，我觉得自己更加孤单了。我不能向任何人说起我的问题，我不想父母为我担心。40neday,myclassmateswe