任务三 装运条款的拟定

任务四

装运条款学习任务三装运条款的拟定一、装运条款的主要内容二、装运条款举例主要内容学习任务三装运条款的拟定一、装运条款的主要内容（一）装运时间（TimeofShipment）

1.约定一段交货时间装运条款示例4-1

装运期为2009年3月份。

ShipmentduringMarch2009.装运条款示例4-2

装运期为2009年3月10日左右。

ShipmentonoraboutMar.10,2009.2.约定最迟交货日装运条款示例4-3

装运期不迟于2009年9月15日。

ShipmentonorbeforeSept.15,2009.3.约定收到信用证后若干天装运学习任务三装运条款的拟定装运条款示例4-4

收到信用证后30天内装运。Shipmentmustbeeffectedwithin30daysafterreceiptofL/C.装运条款示例4-5

买方须于2008年2月20日前将信用证开到卖方。买方未在规定的时间内开出信用证，卖方有权发出通知取消本合同，或对因此遭受的损失提出索赔。

ByirrevocableL/CtoreachthesellerbeforeFeb.20,2008.Thebuyershallestablishaletterofcreditbeforetheabove-stipulatedtime,failingwhich,thesellershallhavetherighttorescindthiscontractuponthearrivalofthenoticeatbuyer,ortolodgeaclaimforthedirectlossessustained,ifany.学习任务三装运条款的拟定（二）装运港和目的港（1）装运港通常由卖方提出，经买方同意后确认。（2）目的港通常由买方提出，经卖方同意后确认。（3）根据业务需要，有时可规定几个目的港作为选择港（OptionalPorts）（4）应选择装卸条件较好、费用较低、班轮经常停靠的基本港口作为装卸港，避免选择疫区、战争区和敌对区等不安全的港口。（5）应注意港口有无重名。巴基斯坦不接受挂印度、南非、以色列和韩国旗的船舶靠港。加拿大政府规定，去该国东岸的货物，冬季交货最好在哈利法克斯和圣约翰斯，因为这两个港口不受冰冻影响。学习任务三装运条款的拟定（三）分批装运和转船

1.分批装运（PartialShipments）凡信用证内未明确规定禁止分批装运的，按惯例理解为可以分批装运。《UCP600》规定。分批装运一般有三种规定办法：（1）只规定“允许分批装运”（PartialShipment:Allowed），不加任何限制。（2）规定分批装运的时间，而不限制每批的数量。（3）规定每批装运的时间和数量。装运条款示例4-62009年4/5月份分两批平均装运。ShipmentduringApr./May2009,intwoequallots.

2.转船（Transshipment）凡信用证内未明确规定禁止转船者，按惯例理解为可以转船。沙特政府规定，所有运往沙特的货物不准经亚丁转船。学习任务三装运条款的拟定（四）装运通知

1.备货通知

2.派船通知

3.装船通知（ShippingAdvice）

（五）关于滞期和速遣问题在租船合同与买卖合同一致学习任务三装运条款的拟定案例讨论1、某贸易公司于5月23日接到国外开来的信用证，信用证的装运期和议付有效期条款规定：“Shipmentmustbeeffectednotpriorto31stMay,2007.TheDraftmustbenegotiatednotlaterthan30thJune,2007.”该公司接到信用证后，即按5月31日的最迟装运日通过货代配舱。经各方努力，终于在5月30日装运完毕，并取得5月30日签发的提单。6月2日，公司备齐所有单据向开证行交单。不料，6月16日开证行来电提出：“提单记载5月30日装运货物，不符合信用证规定的装运期限，不同意接收单据。”讨论：银行的结论是否正确？为什么会得出这样的结论？学习任务三装运条款的拟定2、我国某公司向国外出口花生500吨。买方来证规定：“分5个月装运；3月份80吨；4月份120吨；5月140吨；6月份110吨；7月份50吨。每月不许分批装运。装运从中国港口至伦敦。可溢短装5%。”该公司根据信用证规定于3月、4月份在青岛港装运，均顺利收回了货款。不料因货源不足，5月20日在青岛港只装了70.5吨。经联系得知烟台某公司有一部分同样规格的货物，该公司便要求货轮再驶往烟台港继续装其不足之数。船方考虑目前船舱空载，所以在烟台港又装了64.1吨。该公司向银行提交了两套单据：一套是在青岛于5月20日签发的提单，其货量为70.5吨；另一套是在烟台于5月28日签发的提单，货量为64.1吨。银行认为单据有两处不符点：（1）在青岛和烟台分批装运货物；（2）短量。讨论：银行提出的不符点是否成立？学习任务三装运条款的拟定二、拟定的装运条款课堂练习1.从合同中找出拟定的装运条款2.合同条款翻译100casesofElectricGoodsandMaterials，shipmentfromChineseporttoBangkok.Partialshipmentsandtransshipmentareprohibited.FullsetcleanonboardmarinebillofladingmarkedFreightprepaid,toorderofshipper,endorsedtoK.T.Bank,notifyingbuyers.

青岛利华进出口公司业务员李丽与阿联酋客户经过交易磋商，双方就合同的装运条件达成了一致。业务资料如下：装运港：青岛目的港：迪拜（Dubai）最迟装运日：2008年11月20日分批装运：不允许转船：允许请你