专业英语课件01

专业英语PartⅠELECTRONICS1ElectricalMeasuringInstruments第一部分

电子学

1.电子测量仪器vocabulary1.personneln.人员，职员2.voltmeter n.电压表，伏特计（表）3.ohmmeter n.欧姆计，电阻表4.megohmmeter n.兆欧表5.wattmeter n.瓦特表（计），电表，功率表（W）6.watt-hour n.瓦时，瓦特小时（能量单位）7.ammetern.安培计，电流表8.calibraten.校正（准）9.scale n.刻度，量程10.rated adj.额定的华东交通大学职业技术学院钟自锋11.interferewith 有害于…12.indicatingneedle （仪表）指针13.hazardous adj.危险的14.pivot n.支点15.terminal n.接线端子16.spiral adj.螺旋形的17.spring n.弹簧18.shunt n.分路（流）器；并联，旁路19.rectifier n.整流器20.electrodynamometer n.电测力计

华东交通大学职业技术学院钟自锋21.strivefor v.争取22.vane n.(机器的)叶，叶片23.strip n.条，带，（跨接）片24.crude n.不精细的，粗略的25.polarity n.极性26.fuse n. 保险丝，熔丝27.rugged adj.坚固的28.depict v.描绘，描写29.cartridgefuse 盒式保险丝30.blow v.(保险丝)烧断

华东交通大学职业技术学院钟自锋31.plugfuse 插头式保险丝32.malfunction n.故障33.deenergize v.不给…通电34.insulation n.绝缘35.generator n.发电机36.magneto n.磁发电机37.humidity n.湿度38.moisture n.潮湿，湿气39.abbreviate v.缩写，缩写为40.transformer n.变压器

华东交通大学职业技术学院钟自锋41.thumb v. 检查，查阅42.milliammeter n. 毫安表43.multimeter n. 万用表44.dynamometer n. 测力计，功率计45.alumimum n. 铝46.deteriorate v. (使)恶化47.eddycurrent 涡流48.gear n. 齿轮，传动装置49.dial n. 刻度盘

华东交通大学职业技术学院钟自锋华东交通大学职业技术学院钟自锋Electricalpersonnelusemanydifferenttypesofmeasuringinstruments.Somejobsrequireveryaccuratemeasurementswhileotherjobsneedonlyroughestimates.Someinstrumentsareusedsolelytodeterminewhetherornotacircuitiscomplete.电工使用许多种不同类型的测量仪器。

一些工作要求非常精确的测量，而另一些工作只需要粗略的估计。一些仪器只用来测定电路是否完好。Themostcommonmeasuringandtestinginstrumentsarevoltagetesters,voltmeters,ammeters,ohmmeters,continuitytesters,megohmmeters,wattmeters,andwatt-hourmeters.最常见的测量和测试仪器有：电压测试仪，电压表，安培表，欧姆表，关联测试装置

，兆欧表，瓦特表，以及瓦时表。华东交通大学职业技术学院钟自锋华东交通大学职业技术学院钟自锋Allmetersusedformeasuringelectricalvaluesarebasicallycurrentmeters.Theymeasureorcomparethevaluesofcurrentflowingthroughthem.Themetersarecalibratedandthescaleisdesignedtoreadthevalueofthedesiredunit.这些仪表被校准并设计了量程，以读出期望的被测个体的值。

所有用于测量有关电的数值的仪表基本上都是电流表，

他们测量或比较流经电表的电流值，华东交通大学职业技术学院钟自锋1.1SafetyPrecautionCorrectmeterconnectionsareveryimportantforthesafetyprecautionoftheuserandforpropermaintenanceofthemeters.Abasicknowledgeoftheconstructionandoperationofmeterswillaidtheuserinmakingproperconnectionsandmaintainingtheminsafeworkingorder.1.1安全预防措施

正确连接仪表对用户的安全预防和仪表的妥善保养是非常重要的。对仪表结构和操作的基本知识的了解将有助于使用者作出正确的连接并在处于安全正常的运转状态进行保养。

华东交通大学职业技术学院钟自锋ManyinstrumentsaredesignedtobeusedonDCorAConly,whileotherscanbeusedinterchangeably.Note:Itisveryimportanttouseeachmeteronlywiththetypeofcurrentforwhichthemeterisdesigned.Usingameterwithanincorrecttypeofcurrentcanresultindamagetothemeterandmaycauseinjurytotheuser.许多仪表被设计成只能用于直流电或交流电，而其他仪表则可直流、交流交替地使用

。注意：每一种仪表只能只用来测量符合设计要求的的电流类型，这一点是非常重要的，将仪表用来测量不符合要求的电流将导致损坏仪表甚至对使用者造成伤害。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Somemetersareconstructedtomeasureverylowvalues.Othermeterscanmeasureextremelyhighvalues.一些仪表制成能测量很低的数值，而另一些仪表则能测量非常高的数值。CAUTION:Neverallowametertoexceeditsratedmaximumlimit.Theimportanceofneverallowingtheactualvaluetoexceedthemaximumvalueindicatedonthemetercannotbeoveremphasized.不允许被测量的实际值超过仪表最大允许值的要求的重要性，再怎么强调也不过分。警告：绝对不允许仪表测量超过其额定的最大限度值，

Exceedingmaximumvaluescandamagetheindicatingneedle,interferewithpropercalibration,andinsomeinstancemaycausethemetertoexplode,resultingininjurytotheuser.Somemetersareequippedwithovercorrectprotection.However,acurrentmanytimesgreaterthantheinstrument’sdesignlimitmaystillbehazardous.超过了最大值可能会损坏仪表指针，影响仪表的正确校准。有时可能会造成仪表爆炸,从而导致伤害使用者，

一些仪表安装了超保护装置。然而，电流不断地超过仪表的设计限度仍然是很危险的。华东交通大学职业技术学院钟自锋华东交通大学职业技术学院钟自锋Thisinteractioniscausedbyanelectriccurrentflowingthroughaconductorwhichisplacedbetweenthepolesofapermanentmagnet.1.2BasicMetterConstructionandOperationManymetersoperateontheprincipleofelectromagneticinteraction.Thistypeofmeterisespeciallysuitablefordirectcurrent.许多仪表是根据电磁相互作用的原理来运作的

这种类型的仪表尤其适用于直流电。1.2仪表的基本结构和操作这种相互作用是由流经被放置在永磁铁的两极之间的导体的电流产生的

Wheneveranelectriccurrentflowsthroughaconductoramagneticforceisdevelopedaroundtheconductor.Themagneticforcecausedbytheelectriccurrentreactswiththeforceofthepermanentmagnet.Thiscausestheindicatingneedletomove.这将使得仪表指针移动，

无论电流什么时候流经导体，在导体周围都会产生电磁力

.由电流引起的电磁力与永磁铁的磁力相互作用。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Thelargertheamountofcurrent,thefarthertheneedlewillmove.电流数越大，指针移动得越多。

Theconductorsisformedintocoil,whichisplacedonapivotbetweenthepolesofthepermanentmagnet.Thecoilisconnectedtotheterminalsoftheinstrumentthoughtwospiralsprings.线圈是通过两个螺旋型的弹簧连接到仪表的接线端上的。

导体做成线圈形状，放置在永磁铁两极之间的枢轴上。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Thesespringssupplyareactingforceproportionaltothedeflection.Whennocurrentisflowing,thespringscausetheneedletoreturntozero.当没有电流通过时，弹簧使指针恢复到0刻度。

这些弹簧提供了与偏差成正比的恢复力，华东交通大学职业技术学院钟自锋Themeterscaleisdesignedtoindicatetheamountofcurrentbeingmeasured.仪表的刻度盘被设计用来显示被测电流的数值。

Themovementofthecoil(andthusthemovementoftheindicatingneedle)isproportionaltotheamountofcurrentflowinginthecoil.线圈的移动（转动）（从而指针的移动）与流经线圈的电流的大小成比例，

Ifitisnecessarytomeasurelargercurrentsthanthecoilcansafelycarry,abypasscircuit,orshunt,isincluded.

如果需要测量比线圈所能安全承载的更大的电流，这就需要支路或分流器。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Theshuntmaybecontainedwithinthemeterhousingorconnectedexternally.这种分流器可能包含在仪表的机壳内,也可能连接在外部。Ameterisconstructedtomeasure10Aonamaximumscale.Example1例一Thecoilcansafelycarry0.001A.线圈能够安全承载0.001A

，某个电表设计成最大量程10A。华东交通大学职业技术学院钟自锋Theshuntmustbedesignedtocarry9.999A.Themeterisdesignedtoindicate10Awhen0.001Aflowsinthecoil.当0.001A的电流流经线圈时，电表被设计成显示10A

。

分流器必须设计成承载量为9.999A，

华东交通大学职业技术学院钟自锋Fig.1.1(a)illustratesapermanent-magnetmeter.Fig.1.1(b)showanexternalshuntconnectedacrossthemeterterminals.Thepermanent-magnetmetercanbeusedasanammeteroravoltmeter.这种永磁电表能当作安培表或伏特表使用。

图1.1（a）所示的是一个永磁电表。

图1.1（b）所示的是外部分流器连接在电表接线端上。

。华东交通大学职业技术学院钟自锋Whenthescaleisdesignedtoindicatecurrentandtheinternalresistanceiskepttoaminimum,themeterfunctionsasanammeter.Whenthescaleisdesignedtoindicatevoltage,theinternalresistancewillberelativelyhigh,dependinguponthevalueofvoltageforwhichthemeterisdesigned.当电表刻度被设计成显示电流，且其内部电阻保持在一个最小值时，这种电表就作安培表，

当电表刻度设计成显示电压时,内部电阻相对要高，其大小取决于所设计的仪表的电压值，

华东交通大学职业技术学院钟自锋Note:Regardlessofthedesign,thedistancetheneedlemovesisdeterminedbytheamountofcurrentflowinginthecoil.注意：不管怎么设计，指针移动的距离是由流经线圈的电流大小来决定的。为了在交流电中使用这种的电表，需要在设计上做一些轻微的改变，AslightchangemustbemadeinthedesigninordertousethistypeofmeteronAC.ArectifierisadevicewhichchangesACtoDC.整流器是一种将交流电转换成直流电的装置，华东交通大学职业技术学院钟自锋ItmustbeincorporatedintothemeterandthescalemustbedrawntoindicatethecorrectvalueofACvoltage.Rectifier-typeACmeterscannotbeusedonDCandaregenerallydesignedasvoltagemeters.整流式的交流电表不能应用于直流电路，通常被设计作电压表。

整流器必须并入电表，刻度盘必须显示正确的交流电压数值，

华东交通大学职业技术学院钟自锋华东交通大学职业技术学院钟自锋Theelectrodynamometer,fig.1.2isanotherdesignforbothammetersandvoltmetersthatcanbeusedonalternatingcurrent.Thisinstrumentconsistsoftwostationarycoilsandonemovablecoil.Thethreecoilsareconnectedinserieswitheachotherthroughtwospiralsprings.图1-2的电测力计是对能够应用于交流电的安培表和伏特表的另一种设计。这种仪器由二个固定线圈和一个可移动线圈组成，

这三个线圈通过二个螺旋式弹簧互相串连在一起，Thespringalsosupportthemovablecoil.Whencurrentflowsthroughthecoilsthemovablecoilmovesinaclockwisedirection.当电流流经线圈时，可移动线圈会沿顺时针方向转动。

弹簧也支撑着移动线圈，华东交通大学职业技术学院钟自锋Intheelectrodynamometer,thescaleisnotdivideduniformly,asitisinpermanentmagnet-typemeters.在电测力计中，刻度盘不是均一地划分的，正如在永磁电表中都是均一地划分的一样.Theforceonthemovablecoilvarieswiththesquareofthecurrentflowingthroughthecoils.Thisrequiresthatthedivisionsnearthebeginningofthescalebemadeclosertogetherthanthosenearend.作用在可移动线圈上的作用力是随着流经该线圈的电流平方来变化的.这就要求靠近刻度起始的部分比靠近刻度结尾的部分刻划得更紧密

.华东交通大学职业技术学院钟自锋Thegreaterthedistancebetweenthedivisions,themoreaccuratelyonecanreadthemeter.Itisimportanttostriveforanaccuratereading.二个刻度间的的距离越大，所读的读数就越精确，

争取获得一个精确的读数是非常重要的。

Themoving-vanemeterisanothertypeofconstructionformeters.移动叶片仪表是另外一种结构类型的仪表。华东交通大学职业技术学院钟自锋Currentflowinginthecoilcausestwoironstrips(thevanes)tobecomemagnetized.Onevaneismovable;theotherisstationary.Themagneticreactionbetweenthetwovanescausesthemovableonetoturn.电流流经线圈使得二个铁片被磁化

.一个叶片是移动的，另一个是固定的。两个叶片间的磁恢复力使得移动叶片旋转。华东交通大学职业技术学院钟自锋Theamountofmovementdependsuponthevalueofcurrentflowinginthecoil.转动的幅度是由流经线圈的电流大小决定的。

CAUTION:Alloftheinstrumentsdescribeddependuponmagnetismfortheiroperation,soitisimportantthattheynotbeplacednearothermagnets.Themagneticforcefromanothermagnetmagnetmaydamagethemeterand/orcauseincorrectmeasurements.警告：以上所述的所有仪器都依赖于它们运行时的磁性。所以不能将仪表放置在其它磁体附近,这是非常重要的。

从另一磁体来的磁力可能会损坏仪表和（或者）造成测量不正确。

华东交通大学职业技术学院钟自锋华东交通大学职业技术学院钟自锋1.3UseofMeasuringInstrument

Avoltmeterisdesignedtomeasuretheelectricalpressureappliedtoacircuitand/orthevoltagedropacrossacomponent.Voltmetersmustalwaysbeconnectedinparallelwiththecircuitorthecomponentbeingmeasured.1.3测量仪器的使用

电压表是用来测量加于某个电路的电压即通过某个元件的电压降。

电压表必须与被测电路或元件并联。

华东交通大学职业技术学院钟自锋1.3.1VoltageTestersTheAC-DCvoltagetesterisarathercrudebutusefulinstrumentfortheelectrician.Thisinstrumentisdesignedtoindicateapproximatevaluesofvoltage.Themorecommontypesindicatethefollowingvaluesofvoltage:AC,110,220,440,and550V;DC,125,250,and600V.1.3.1电压测试装置

更为常见类型的测试装置显示的电压值如下：交流110，220，440和550伏，直流125，250和600伏

.这种仪器用来显示电压的近似值。

交直流电压测试装置对电工来说是一个相当粗略但非常有用的仪器。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Manyoftheseinstrumentswillalsoindicatethe“polarity”ofDC;i.e.,whichconductorofthecircuitispositivelyornegativelycharged.Thevoltagetesterisusedtocheckcommonvoltages,toidentifythegroundedconductor,tocheckforblownfuses,andtodistinguishbetweenACandDC.许多这样的仪表也能显示直流电的“极性”；例如，电路中哪种导体是被阳极控制或哪种被阴极控制。

电压测试装置是用来检测常见电压,识别接地导体（零线，地线）,检查熔断保险丝以及区别直流电与交流电。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Thevoltagetesterissmallandrugged,makingiteasiertocarryandstorethantheaveragevoltmeter.Fig.1.3and1.4depictmethodsfortestingfuseswithavoltagetester.Todeterminewhichconductorofacircuitorasystemisgrounded,connectthetesterbetweenoneconductorandawellestablishedground.电压测试装置（仪）体积小且耐用，使得它比一般的电压表更容易携带和保存。

图例1.3和1.4描绘了用电压测试仪测试保险丝的方法。要确定电路或系统中哪个导体是接地的，只要将电压测试表连接在导体和干燥已确定的地面之间。华东交通大学职业技术学院钟自锋Ifthetesterindicatesavoltage,theconductorisnotgrounded.Continuethisprocedurewitheachconductoruntilzerovoltageisindicated(seefig.1.5).Todeterminetheapproximatevoltagebetweenanytwoconductors,connectthetesterbetweenthetwoconductors.CAUTION:Alwaysreadandfollowtheinstructionsthataresuppliedwiththevoltagetester.如果测试出有电压，说明导体不是接地的，对每一个导体继续这个程序直到出现零电压为止。（图例1.5）要确定任何两个导体之间大致的电压，只需将电压测试仪连接在两个导体之间。注意：一定经常要阅读和遵循电压测试仪所附的使用说明书。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Thevoltmeterisamuchmoreaccuratemeasurementthanthevoltagetester.1.3.2VoltmetersBecausevoltmetersareconnectedinparallelwiththecircuitorthecomponentbeingconsidered,itisnecessarythattheyhaverelativelyhighresistance.因为电压表是与所测电路或电路元件并联在一起，所以它们必须具有相对较高的电阻。1.3.2电压表（计）电压表是比电压测试仪更精确的测量仪器。华东交通大学职业技术学院钟自锋Theinternalresistancekeepsthecurrentthroughthemetertoaminimum.Thelowerthevalueofcurrentthroughthemeter,thelesseffectithasontheelectricalcharacteristicsofthecircuit.流过电表的电流数值越低，对电路特性的影响就越小。较高的内部电阻使得通过电压表的电流很小，华东交通大学职业技术学院钟自锋Thesensitivity(andthereforetheaccuracy)ofthemeterisstatedinohmspervolt(Ω/V).Thehighertheohmspervolt,thebetterthequalityofthemeter.Highvaluesofohmspervoltminimizeanychangeincircuitcharacteristics.电表的灵敏度（也即精确度）是以欧姆数/每伏特来表示的。每伏特的欧姆数越高，说明电表的质量越好。较高的欧姆/伏特值能使电路特性的改变最小。华东交通大学职业技术学院钟自锋Theaveragemeterusedbytheelectricianisgenerallybetween95percentand98percentaccurate.Thisrangeofaccuracyissatisfactoryformostapplications.Itisveryimportant,however,thattheelectricalworkerstrivetoobtainthemostaccuratereadingpossible.电工所使用的一般电表精确度通常在95%-98%之间。这种精确度范围对大部分测量来说是足够的。然而，电工争取获得尽可能最精确的读数是非常重要的。华东交通大学职业技术学院钟自锋Anaccuratereadingcanbeobtainedbystandingdirectlyinfrontofthemeterfaceandlookingdirectlyatit.Ifthemeterhasamirrorbehindthescale,adjusttheangleofsightuntilthereisnoreflectionoftheindicatingneedleinthemirror.Forextremeaccuracy,adigitalmetermaybeused.通过站在仪表盘正前方直接读数，可以获得精确的读数。在要求极其精确的情况下，可能就要用到数字电表。如果仪表刻度盘后面有一面镜子，调整视线的角度，直到镜子中的指针没有反射的影像。华东交通大学职业技术学院钟自锋Voltmeterscanbeusedforthesameapplicationsasvoltagetesters.Voltmetersaremuchmoreaccuratethanvoltagetesters.Therefore,muchmoreinformationcanbeobtained.电压表可以得到与电压测试仪相同的应用。

因此，也能够获得更多的信息。电压表比电压测试仪要精确得多。华东交通大学职业技术学院钟自锋Forexample,ifthesupplyvoltagetoabuildingisslightlybelownormal,thevoltmetercanindicatethisproblem.Thevoltmetercanalsobeusedtodeterminetheamountofvoltagedroponfeederandbranchcircuitconductors.例如：对某栋建筑的供电压比正常的稍低，电压表就能测出这个问题。电压表还能用来测定在馈电路和支路的导体电压降的数值。华东交通大学职业技术学院钟自锋Voltmeterssometimeshavemorethanonescale.Itisveryimportanttoselectthescalethatwillprovidethemostaccuratemeasurement.Arangeselectorswitchisprovidedforthispurpose.有时电压表不只一个量程。有一种量程选择开关能达到这种目的。选择能提供最精确测量的刻度是非常重要的。华东交通大学职业技术学院钟自锋Note:Itisadvisabletobeginwithahighscaleandworkdowntothelowestscalesoasnottoexceedtherangelimitofanyscale.Settingtheselectorswitchonthelowestusablescalewillprovidethemostaccuratereading.注意：开始选择高的量程然后再转向最低量程以便不超过量程的最大限度，这种做法可取的（明智的），将开关设置在最低可用的量程。将提供最精确的读数。华东交通大学职业技术学院钟自锋Beforeusingthemeter,checktobesurethattheindicatingneedleispointingtozero.Anadjustmentscrewisprovidedjustbelowthefaceofthemeter.Averyslightturnwillcausetheneedletomove.使用仪器之前，检查并确认指针指向零。

在电表的表盘正下方有一个调整螺丝。非常轻微的转动都能使指针发生移动。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Theneedlecanbealignedwiththezerolineonthescalebyturningthescrew.WhenusingvoltmetersonDC,itisveryimportanttomaintainproperpolarity.MostDCpowersuppliesandmetersarecolorcodedtoindicatethepolarity.旋转螺丝，指针可以与刻度盘上的0线成对齐。在直流电中使用电压表，保持正确的极性是非常重要的。大多数直流电源和电表都用彩色编码以显示极性。华东交通大学职业技术学院钟自锋Redindicatesthepositiveterminal;blackindicatesthenegativeterminal.Ifthepolarityofthecircuitorcomponentisunknown,touchtheleadstotheterminalswhileobservingtheindicatingneedle.Iftheindicatingneedlesattempttomovebackwards,themeterleadconnectionsmustbereversed.红色表示正极，黑色表示负极。如果电路或电路元件的极性不清楚，将测试笔连接到接线端子上并观察指针。如果指针有向后运动趋势，则电表测试笔要反接。华东交通大学职业技术学院钟自锋CAUTION:Donotleaveameterconnectedwiththepolarityreversed.Ammetersaredesignedtomeasuretheamountofcurrentflowinginacircuitorpartofacircuit.1.3.3AmmetersTheyarealwaysconnectedinserieswiththecircuitcomponentbeingconsidered.注意：不要将被连接的电表极性弄反。1.3.3安培表安培表是用来测量流经电路或部分电路的电流值它们通常与被测的电路元件串联。华东交通大学职业技术学院钟自锋Theresistanceofthemetermustbeextremelylowsoitdoesnotrestricttheflowofcurrentthroughthecircuit.Whenmeasuringthecurrentflowingthroughverysensitiveequipment,evenaslightchangeincurrentcausedbytheammetermaycausetheequipmenttomalfunction.安培表的电阻值必须非常小，这样才不会限制流经电路中的电流。

当测量非常灵敏的设备的电流时，即使由安培表引起的电流发生轻微的改变都可能导致设备发生故障。华东交通大学职业技术学院钟自锋Ammeters,likevoltmeters,haveanadjustmentscrewtosettheindicatingneedletozero.Manymetershavemirrorstoassisttheuserinobtaininganaccuratereading.安培表同伏特表一样，也有一个将指针置于零的调节螺钉，

许多仪表上都有镜子用来帮助使用者得到一个精确的读数。华东交通大学职业技术学院钟自锋Theycanalsobeusedtobalancetheloadsonmultiwirecircuitsandtolocatemalfunctions.Ammetersareusedtolocateoverloadsandopencircuits.安培表用来确定过载和开路.它们还可以用来在多线电路中平衡荷载以及确定电路故障位置。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Ammetersshouldalwaysbeconnectedinserieswiththecircuitorcomponentunderconsideration.Ifdirectcurrentisbeingused,alwayscheckthepolarity.Fig.1.6(a)showsanammetermeasuringthecurrentthroughacircuit.Fig.1.6(b)showsanACammeter.安培表总是与电路或元件串联

图1.6（a）所示的是安培表测量流经电路的电流，图1.6(b)所示的是交流安培表。

如果用在直流电路中，通常要检查电路的极性

，华东交通大学职业技术学院钟自锋1.3.4OhmmeterBatterieslocatedinthemetercasefurnishthepowerforitsoperation.Anohmmeterisusedtomeasureresistance.1.3.4欧姆表

欧姆表是用来测量电阻的，装在仪表盒里的电池组为欧姆表的测量提供所需的能量。华东交通大学职业技术学院钟自锋CAUTION:Itisveryimportanttobesurethatthecircuitorcomponentisdisconnectedfromitsregularpowersourcebeforeconnectingthemeter.Connectinganohmmetertoacircuit,whichhasnotbeendeenergizedcanresultindamagetothemeterandpossibleinjurytotheuser.警告：在连接仪表之前，确保电路或电路元件与常规的电源断开，这一点非常重要，如果将欧姆表连接到没有断电的电路上，可能会导致电表损坏甚至可能伤害使用者。华东交通大学职业技术学院钟自锋Theohmmeterscaleisdesignedtoreadinthedirectionoppositetoothermeters.Whenthemetercircuitisopentheindicatingneedleshouldpointtoinfinity.Theneedlecanbealignedwiththeinfinitymarkbyturningtheadjustmentscrew.欧姆表刻度盘设计为与其他仪表读数方向相反，

当仪表电路断开时，指针应当指向无穷大，

通过旋转调节旋钉指针可以与无穷大标记对齐。华东交通大学职业技术学院钟自锋Mostohmmetershaveseveralranges.Therangeselectorswitchmustbesetonthescalethatwillprovidethemostaccuratemeasurement.Therangesaregenerallyasfollow:r*1,r*100,andr*10,000.大多数的欧姆表都有好几个量程，量程选择开关设置在刻度盘上，以便于提供最精确的测量，

量程通常有以下几种：1倍，100倍，和万倍。Iftheselectorswitchissetonr*100,thevalueindicatedonthescalemustbemultipliedby100.Iftheselectswitchissetonr*1,thevalueindicatedonscaleistheactualvalue.Forr*10,000,thevaluemustbemultipliedby10,000.华东交通大学职业技术学院钟自锋如果选择开关置于1倍处，刻度盘上显示的数值即为实际值，

如果置于100倍处，读数需乘以100倍，

如果置于万倍处，读数需乘以10000倍。华东交通大学职业技术学院钟自锋Beforemeasuringaresistance,itisimportanttocheckthezeroadjustment.Theprocedureisasfollows:(1)Settherangeselectorswitchonthedesiredrange.(2)Connectthetestleadstogether.Theindicatingneedleshouldpointtozero.在测量电阻之前，调零是非常重要的，程序如下:

（1）将量程选择开关置于期望的量程上。

（2）将两根测试棒对接，指针应该指向零。华东交通大学职业技术学院钟自锋(3)Iftheneedleisnotalignedwiththezeroline,turnthezeroadjustmentuntiltheneedleandthezerolinearealigned.Note:Donotleavethetestleadsconnectedtogether,becauseunderzeroresistancethebatterieswilldeterioraterapidly.（3）如果指针与零线没有对齐，旋转调零旋钮直到与零线对齐。注意：不要将测试棒连接在一起，因为在0电阻情况下，电池的电能将很快释放完。华东交通大学职业技术学院钟自锋(4)CAUTION:Besurethecircuitisdeenergized.(5)Connectthetestleadsacross(inparallelwith)thecomponentorcircuittobemeasured.Theneedlewillindicatetheresistancevalue.（4）警告：要确保电路是断开的。（5）将测试棒两端与待测的电路元件或电路并连，指针将指出电阻值。华东交通大学职业技术学院钟自锋Theohmmeterisanexcellentcontinuitytester.Connecttheohmmeteracrossthecircuittobetested.Ifthecircuitiscomplete,theneedlewillindicatetheresistanceofthecircuit.如果电路是完整的（通的），指针将显示电路电阻值.欧姆表是一个很好的关联测试仪器，

将欧姆表与待测电路并联，华东交通大学职业技术学院钟自锋Areadingofzerogenerallyindicatesashortcircuit.Areadingofinfinityindicatesanopencircuit.读数为零通常是指电路短路，读数无穷大表示电路是开路。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Asimplecontinuitytestercanbeconstructedfroma6Vbatteryandbell.Oneterminalofthebatteryisconnectedtothebellandtheotherisconnectedtothecircuit.Thesecondterminalonthebellisconnectedtotheothersideofthecircuit.1.3.5ContinuityTester1.3.5关联测试仪

一个简单的关联测试仪可由一节6伏电池和一个电铃构成.电池的一端接电铃，另一端接到电路上，电铃的另一端连接在电路的另一端上。华东交通大学职业技术学院钟自锋Ifthecurrentpathiscomplete,thebellwillring.Continuitytesterscanbeusedtocheckfusesandswitches,Fig.1.7and1.8.CAUTION:Neverattachacontinuitytestertoacircuitthatisenergized.如果电路是完整的，电铃就会响，关联测试仪能够用于检测保险丝和开关，如图1.7和1.8警告：绝不要将关联测试仪连接在一个通电的电路中。华东交通大学职业技术学院钟自锋1.3.6Megohmmeter(MEGGER)Amegohmmeterisdesignedtomeasuretheresistanceinmegohms;onemegohm(MΩ)isequaltoonemillionohms.Amegohmmeter,commonlyknownbythetradenameMEGGER,isaninstrumentusedtomeasureveryhighvaluesofresistanceoftheinsulationoncircuitconductorsandmotorwindings.1.3.6兆欧表(高阻表)兆欧表，通常其商用名称为高阻表，是用来测量电路中导体和电动机绕组绝缘电阻高阻值的仪器.兆欧表用来测量以兆为单位的电阻，一兆欧等于一百万欧姆。华东交通大学职业技术学院钟自锋Asmallgeneratorcalledamagnetoiscontainedwithinthemegohmmeterhousing.Themagnetofurnishesthepowerfortheinstrument,justasbatteriesdoforanohmmeter.Themagnetocanbehandpoweredordrivenbybatteriesorothersourcesofelectricity.兆欧表机壳中包含有一个称之为磁发电机的小发电机，磁发电机为仪器提供动力，就如同电池为欧姆表提供动力一样，

磁发电机能够由手工提供动力，或者由电池或其他电源所驱动，，华东交通大学职业技术学院钟自锋Megohmmetershavemanydifferentvoltageratings.Someofthemostcommonaredesignedtooperateononeofthefollowingvalues:500V,1'000V,and10'000V.Theamountofvoltagethemagnetoshouldgeneratedependsupontheohmicvalueandthetypeofresistancebeingmeasured.磁发电机所产生的电压值依赖于电阻值和所测量的电阻类型。兆欧表有许多种不同的电压额定值，最常见的一些设计为按如下值之一操作：500伏，1000伏，和10000伏。华东交通大学职业技术学院钟自锋Becausemegohmmetersaredesignedtomeasureveryhighresistance,theyareusuallyusedforinsulationtests.Visualinspectionofinsulationandleakagetestswithvoltmetersarenotalwaysreliable.Amegohmmetertestisoneofthemostreliabletestsavailabletothemaintenanceelectrician.因为兆欧表是用来测量非常高的电阻，所以它们通常用于绝缘测试，对电工进行线路维护来说，用兆欧表来测试是可用到的最可靠的检查手段之一。用电压表对绝缘进行目视检查和漏电检查不总是可靠，

华东交通大学职业技术学院钟自锋CAUTION:Beforeamegohmmeterisconnectedtoaconductororacircuit,thecircuitmustbedeenergized.Whentestingtheinsulation,thetestingisgenerallydonebetweeneachconductorandtheground.Agoodgroundisavitalpartofthetestingprocedure.警告：在兆欧表连接导体或线路之前，电路必须断开.当进行绝缘检测时,检测通常是在导体和零线之间进行。

状态完好的零线对检测过程是至关重要的一步，华东交通大学职业技术学院钟自锋Thegroundconnectionshouldbecheckedwiththemegohmmeterandwithalow-rangeohmmetertoensuregoodcontinuity.Insulationtestsshouldbemadeatthetimeoftheinstallationandperiodicallythereafter.Forcircuitsandequipmentratedat600Vorless,the1'000Vmagnetocanbeused.零线连接应当用兆欧表和小刻度的欧姆表来检测。以确保良好的连续性.在安装仪器时进行应该绝缘检测，此后要定期检测。

对于电压为600伏甚至更低的电路或设备来说，可以采用1000伏的磁发电机，华东交通大学职业技术学院钟自锋Alog(record)shouldbemaintained,notingdatesoftests,timeofday,temperature,humidity,andresistancevalues.Becauseatmosphericconditionsaffecttheresistanceofinsulation,manydifferentreadingsmaybeobtainedoveraperiodoftime.Thisisbecausetheresistanceofinsulationvarieswithtemperature,humidity,andairquality.一些记录必须保存下来，如测试记录的数据有：时间、温度、湿度和电阻值。因为大气条件影响着绝缘的电阻值，在某一段时间可能得到多种不同的读数。这是因为绝缘电阻随着温度，湿度和空气质量而变化。华东交通大学职业技术学院钟自锋Thecommonenemiesofinsulationaremoisture,dirt,oil,andchemicals.Itisimportanttokeeptheequipmentandconductorsascleananddryaspossible.Goodmaintenancepracticesandperiodictestingoftheinsulationshouldbetheruleratherthantheexception.通常对绝缘造成危害的因素有空气的湿度，灰尘，油和化学制品，保持设备和导体尽可能干净和干燥是很重要的，良好的保养和定期的绝缘检测应该成为制度而不是偶尔为之。

华东交通大学职业技术学院钟自锋Megohmmeterscalesareusuallydrawntoindicat