工厂检查报告书87

공장검사보고서

결재작

성검

토승인

工厂检查报告书FactoryInspectionReport

수행기관:인증기관/위임받은기관의명칭:KETI执行机关:

认证机关/受委任机关的名称:CarriedoutbyCertificationBody/AuthorizedAgent:

주:a)「예」「아니요」로표시하는경우,해당하는곳에○를표기할것.注:

以「是」「不是」表示时,相应处标记○.Where"yes""no"isindicated,Pleasecircleyesornoasappropriate.

b)만약심사원이판단하기에해당항목이적용되지않는경우그이유를기록할것.(17.1항)若审查员判断相应项目不适用时,记录其理由.(17.1项)Ifinspectorconsiderstheitemisnotapplicable,pleasegivedetailreason.

c)「아니요」에해당하는모든항목은17.1에언급된첨부페이지에상세한내용을기록할것.属于「不是」的全部项目的详细内容要记录在17.1的附加页上.

All"no"answersitemswillneedcommentsonthesupplementarypagedescribedin17.1.

1.일반사항一般信息GeneralInformation

1.1제조공장명(生产工厂名/Manufacturer'sfactoryname):

공장소재지:(工厂所在地/Factorylocation):1.1항의변경여부(주소,담당자,전화,팩스등),“예”경우17.1항에변경내용을기록할것.

「예」「아니요」1.1项的变更与否(地址,担当,,等),“是”时把变更内容记录在17.1项.

「是」「不是」Ifanychangesinitem1.1(Address,Contactperson,tel,fax,etc),pleasedescribedin17.1.

yes

no

1.2입회자명,소속,직책(担当,所属,职责/Personsseenandpositionheldinthecompany):

1.3

□초기공장검사□정기공장검사□특별공장검사初期工厂检查定期工厂检查

特别工厂检查

Pre-Licenseinspection

Routineinspection

Specialinspection

1.4초기공장검사시에만기입할것.질문서의정보는정확하고완전한가?

「예」「아니요」

「아니오」인경우에는질문서를수정하고복사본을첨부할것

「是」「不是」

只在初期工厂检查时记录.调查书信息是否正确、完全.

yes

no

「不是」时,修改调查表、附加复印件.

Istheinformationgiveninthequestionnaireaccurateandcomplete(Pre-Licenseonly)?

If"no"theinspectorshallcorrectquestionnaireasappropriateandattachacopytothisreport

1.5검사개요(检查概要/Inspectionsummary):인증기관认证机关CertificationBody

검사회수检查次数Insp.of

인증관리번호认证管理编号Certificationno.

제품분류产品分类Productcategory

제품명产品名Product

1.6심사원성명:심사일자:

년월

일审查员姓名:

检查日期:

年

月

日

Inspector'sname

Dateofinspection

year

month

date

본보고서는인증기관및그들의위임기관에의해사용될때만유효하다.本报告书只有认证机关及其委任机关使用时生效.Thisreportisonlyvalidifusedbycertificationbodyandtheirauthorizedagents.다음의각항목에대한세부처리절차는유럽전기표준위원회의자료(CIG021)를근거로작성된인증기관의업무규정을따른다.심사시제품의생산이없는경우에도본보고서는작성되어야하며,초기공장심사및인증제품의생산실적이없는경우에는관련규정의확인으로기록확인을대신할수있다.以下各项目的细部处理程序是依照按欧洲电气标准委员会资料根据(CIG021)作成的认证机关的业务规定,

审查时没有产品的生产也得作成本报告书,初期工厂检查及没有认证产品的生产实际的情况可以以关联规定的确认来代替记录确认.Detailedoperationprocedureofthefollowingeachitemsarehandledbycertificationbody'soperationregulationwhichisbasedonthedocumentCIG021ofCENELEC(EuropeanCommitteeforelectrotechicalStandardization).Incaseofnoproductionatthetimeofinspectionthisreportisstilltobecompleted.Inthecaseofnoproductionatthetimeofinspection,relatedregulationcanbesubstituteforit.

2.수입검사

进料检查

Goodsinwardsinspection

2.1최종제품의안전에영향을미치는재료,부품및,반조립품은제조자가설정한「예」「아니오」검사기준(EK、KS등포함)에따라확인되고있는가?「是」「不是」影响最终产品安全的材料及部品、半组装品是否根据生产商设定的检查基准yesno(包括EK、KS等)进行确认？

Arematerials,componentsandsubassemblieswhichhaveasafetyimplicationonthefinishedproductverifiedbytheinspectionstandard(includingeK,KSetc.)whichsetupbythemanufacturer?

2.2공급업자로부터의성적서및승인원등을활용하여검사를대신하는경우,

「예」「아니오」

제품명,수량,발행일이명확히기록되고공급자의서명이되어있는가?

「是」「不是」使用供应商的成绩书及承认员等代替检查时,其产品名、数量、发行日是否明确纪录yesno有无供应商的签名?

Ifthemanufacturerreliesonreportandspecificationofsupplierinsteadofinspection,aretheyclearlyidentifytheproductname,quantityofitemscovered,dateandsignedbythesupplier?

2.3부적합품은명확하게식별되며부당하게사용되지않도록격리되어있는가?

「예」「아니오」

不适合品能否明确识别,且为防止不当使用而分别放置?

「是」「不是」

Arenon-conformingproductsclearlyidentifiedand/orsegregatedtopreventyesnounauthorizeduse?

3.공정검사

工程检查

Productionlineinspection

3.1품질관리담당자및공정작업자는자신의업무를충분히숙지하고있으며

「예」「아니오」

최종제품의안전에영향을줄수있는모든공정에대한작업지도서,「是」「不是」

사진,도면,샘플등의품질문서는최신의것으로유지되고,쉽게이용할수있는가?yesno品质管理担当者和工程作业者是否熟知自己的业务,并对影响完成品安全性的所有工程、作业指导书、像片、图面、样品等的品质文件是否使用最新的,且易利用?

Arethequalitycontrolinspectorsandtheassemblypersonneladequatelybriefedontheirdutiesand

dotheyhavereadilyavailableup-to-datedocuments,assemblyandtestinstruction,photographs,drawingsorsamplesonallthosepartswhichhaveabearingonthesafetyofthefinishedproducts?

제조자가실시하는또는실시하고자하는시험및검사에대한세부내용을시험기록표(TESTDATASHEET)에기입할것.

把生产工厂实施的或者想要实施的试验及检查的细部内容记录在试验记录(TESTDATASHEET)表中.

Givedetailsofalltestsandinspectionsperformedbythemanufacturerandenterthemonthetable「TESTDATASHEET」.

3.2시험기록표에기입된내용은인증기관의요구사항에적합한가?

「예」「아니오」

试验记录表中记录的内容是否适合认证机关的要求事项?能否充分满足?「是」「不是」

DotheenteredcontentsontheTestDataSheetcomplytothecertificationyesnobodyrequirements?

3.3모든생산제품이검사기준에따라검사됨을보증하는문서화된절차가있는가?

「예」「아니오」有无保证所有产品根据检查基准进行检查的程序文件?

「是」「不是」

Istherewrittenproceduretoensurethatallproductswillbeinspectedaccordingtotheyesnoinspection

standard?

3.4부적합품은명확하게식별되며부당하게사용되지않도록격리되는가?

「예」「아니오」

不适合品能否明确识别,或为防止不当使用而分别放置?

「是」「不是」

Arenonconformingproductsclearlyidentifiedorsegregatedtopreventunauthoriseduse?

yesno

3.5검사의결과는모니터링되며제조및관리책임자가확인하는가?

「예」「아니오」

检查结果是否列示且生产及管理负责人是否确认?

「是」「不是」

Aretestresultsmonitoredandconfirmedbyproductionandmanagementauthorities?yesno

3.6수리또는재작업된제품은문서화된절차에따라재시험되고있는가?

「예」「아니오」

是否对修理、再作业的产品按文件程序进行再试验?

「是」「不是」

Arerepairedandreworkedproductsre-testedinaccordancewithdocumentedprocedure?

yes

no

3.7인증제품을적합하게제조할수있는제조설비를갖추고있는가?

「예」「아니오」

有无适合生产认证产品的生产设备?「是」「不是」

Arethereappropriatemanufacturingequipmentsforproductmanufacturing?

yes

no

4.검사설비의보유및기능점검

检查设备的保养及点检

Retainmentofinspectionequipmentsandfunctionalcheck

4.1심사원은검사설비의기능이정상인지를확인하였는가?

「예」「아니오」审查员是否确认了检查设备的技能是否正常?

「是」「不是」

Didtheinspectorcheckthecorrectfunctioningoftheinspectionequipments?

yesno

4.2기능점검은시험기기의이상이발견된경우에전회의기능점검이후생산된

「예」「아니오」제품을재검사할수있는간격으로수행되고있는가?「是」「不是」技能动作的点检周期能否保证再试验发现技能异常为止生产的产品?yesno

Isafunctionalcheckconductedwithintervalswhichwillallowpreviousproductiontobe

retestedifcorrectfunctioningisdetected?

4.3기능점검을위한문서화된절차가있는가?

「예」「아니오」

有无技能点检所需的程序文件?「是」「不是」

Aretheredocumentedprocedureforthefunctionalcheck?yesno

4.4기능점검에서이상이발견된경우에실시하여야할조치방법을「예」「아니오」검사원은숙지하고있는가?「是」「不是」

技能点检中发生异常时应采取的措施方法,检查员是否熟知?yesno

Istheoperatorhavefullknowledgeonwhatactionistobetakenifafunctioncheckisfound

tobeunsatisfactory?

4.5기능점검에서이상이발견된경우후속조치가취해지고그내용이기록되는가?「예」「아니오」

技能点检中发生异常时是否有后续措施并记录内容?

「是」「不是」

Ifincorrectfunctioningisdetected,aresubsequentcorrectiveactionstakenrecorded?

yesno

4.6해당제품을검사할수있는인력을확보하고있는가?「예」「아니오」是否能确保产品检查所需要的人力?「是」「不是」

Aretheresufficientpersonnelforproducttesting?

yesno

4.7자체검사를실시하기위한적절한설비를보유하고있는가?

「예」「아니오」

有无实施自行检察所需的适当的设备?

「是」「不是」

Arethereappropriateequipmentsforselftesting?yesno5.표시사항의점검

标识事项的点检

Markingcheck

방문시에안전인증마크가부착된제품은생산되고있는가.

「예」「아니오」

「예」인경우,제품명,모델명,인증번호를기록할것.「是」「不是」「아니오」인경우공정을확인하여생산되는제품을기록할것yesno

访问时是否生产标贴安全认证Mark的产品.

「是」时,记录产品名,型号及认证编号.

「不是」时,要确认工程,并记录生产的产品.

Whereproductsbearingthesafetycertificationmarkseeninproductionatthetimeofthevisit?

If"yes",recordproductsname,modelnameandcertificationno.

If"no",recordwhatkindofproductsweremanufacturedatthetimeofthevisit.

6.검사설비의교정检查设备的校正

Calibrationofinspectionequipment

6.1검사설비는교정되었는가?

「예」「아니오」

检查设备是否校正?

「是」「不是」

Isinspectionequipmentscalibrated?

yes

no

6.2라벨또는유사한방법으로검사설비에차기교정일이표시되어있는가?

「예」「아니오」

装备上是否以标签或类似方法标示下期校正日?

「是」「不是」

Istheequipmentsprovidedwithalabelorsimilarmethodindicatingyes

no

thecalibrationduedate?

6.3교정기록은국가표준과소급성을가지는가?

「예」「아니오」

校正记录是否按照国家标准并一致?

「是」「不是」

Dothecalibrationrecordsindicatethatcalibrationistraceabletonationalstandards?

yes

no

7.취급및보관

取给及保管

Handlingandstorage

7.1최종제품은적합성을유지할수있도록취급되며보관되고있는가?「예」「아니오」

完成品的取给及保管能否确保产品持续地符合适用规格?

「是」「不是」

Arethefinishedproductsstoredandhandledinsuchawayastoensurethattheywill

yes

no

continuetocomplywiththeapplicablestandards?

8.제품검사

产品检查

Producttest

8.1제품검사는실시하고있는가?

「예」「아니오」「예」경우시험항목및샘플링비율등을「시험기록표」에기입할것.「是」「不是」

是否实施产品检查?

yesno

「是」时,

把试验项目及采取样品的比率等记录在「试验记录表」.

Arethereproducttestconducted?

If"yes"describewhichtestsareconductedandatwhatsamplingrateonthe「TestDateSheet」

8.2「시험기록표」에기입한내용은인증기관의요구사항에적합한가?

「예」「아니오」「试验记录表」中记录的内容是否符合安全认证要求事项?

「是」「不是」

Arethecontentsrecordedin「TestDateSheet」incompliancewiththecertificationbody

yes

no

requirement?8.3제품검사는인증기관의요구사항을만족하는문서화된절차가있는가?

「예」「아니오」

产品检查是否有满足认证机关要求事项的文件化的程序?

「是」「不是」

Aretheredocumentedprocedureforproducttestwhichcomplywithcertificationbody

yes

no

requirements?8.4제품검사에서부적합이발견된경우,그결과에대하여충분한「예」「아니오」시정조치가행해지는가?「是」「不是」

产品检查中发现不适合事项时，对其结果是否采取充分的纠正措施?

yesno

Whendeviationaredetectedduringproducttest,willthisresultinsufficientcorrective

actions?

9.기록

记录

Records

9.1기록은2회의심사가이루어지는기간동안보존되는가?

「예」「아니오」다음의기록들은보존되고적절한가?「是」「不是」记录是否保存到2回审查期间?

yesno

以下的记录是否保存并符合?

Arerecordskeptatleastfortheperiodbetween2inspectionvisits?

Aretherecordsmentionedbelowstillmaintainedandsatisfactory?

9.2원자재검사기록

「예」「아니오」

原材料检查记录

「是」「不是」

Rawmaterialsinspectionrecords

yesno

9.3공정검사기록

「예」「아니오」工程检查记录

「是」「不是」

Productionlineinspectionyesno9.4제품검사기록

「예」「아니오」

产品检查记录

「是」「不是」

Producttestrecordsyesno

9.5검사설비의기능점검기록

「예」「아니오」

检查设备的技能点检记录

「是」「不是」

Inspectionequipmentsfunctionalcheckrecords

yes

no

9.6검사설비의교정기록

「예」「아니오」

检查设备的校正记录

「是」「不是」

Inspectionequipmentscalibrationrecordsyesno9.7심사원은기록에서명하였는가?「예」라면어떤것인지기입할것.「예」「아니오」

审查员是否在记录上签名?若「是」，记录其内容.「是」「不是」

Didyoucountersigntheserecords?If"yes",whichone(s)?Givedetailbelow

yes

no

10.시정조치

纠正措施

Correctiveactions

전회의공장심사보고서에기입되어있는부적합사항에대하여제조공장의적절한시정조치의실시여부를확인하고17.1항에내용을기록할것.

对记录在前一回工厂审查报告书上的不适合事项,生产工厂采取的纠正措施进行确认并把其内容记录在17.1项里.

Verifyandreportunder17.1thatcorrectiveactionshavebeentakenbythemanufactureroranyunsatisfactoryfindingsentered

inthelastinspectionreport.

11.품질시스템

品质体系

Qualitysystem

11.1제조자의품질시스템은인증되었는가?

「예」「아니오」「예」인경우17.1항에기록할것.「是」「不是」

生产商的品质体系是否已认证?

yesno

「是」时记录在17.1项.

Ismanufacturerqualitysystemcertified?

If"yes",describein17.1

12.내부감사

内部审核

Internalaudit

12.1생산공정과관련된품질시스템에대한내부감사가실시되고관련기록이있는가?

「예」「아니오」是否实施生产工程的相关品质体系的内部审核,有无相关记录?

「是」「不是」

Istheinternalauditofthequalitysystemrelatedtothemanufacturingprocess

yes

no

conductedandrecorded?

12.2

감사내용:감사일자감사자

审核内容:

审核日期

审核人

Contentofaudit

Auditdate

Auditor

13.부적합품

不适合品

Non-Conformingproducts

13.1부적합품에대한처리방법을포함하는문서화된절차가있는가?

「예」「아니오」

「예」경우문서번호를기입할것.「是」「不是」「아니오」경우적용하고있는절차를보조페이지에기록할것.Yesno有无包含对不适合品的处理方法的文件化程序?

「是」时,记录文件编号.

「不是」时,在附注页中记录现适用的程序

Istherewrittenprocedurecoveringthewaytohandlenonconformingproducts?

If"yes",givedocumentno.:

If"no",describetheprocedureappliedinthesupplementarypage13.2적용되는절차및방법은적합한가?

「예」「아니오」

现用的程序及方法是否适合?

「是」「不是」

Istheprocedureandthewayinwhichitisappliedsatisfactory?yesno

14.고객불만처리및안전교육

客户不满处理及安全教育

Customercomplaintandsafetytraining

14.1고객으로부터의불만에대한기록은있는가?

「예」「아니오」

有无客户不满的记录?

「是」「不是」Arethereanyrecordsofcustomercomplaints?

yesno14.2고객불만사항에대하여시정조치한내용은기록되어있는가?

「예」「아니오」

有无对客户不满事项的纠正措施记录?

「是」「不是」Arecorrectiveactionstakentocustomercomplaintsrecorded?

yes

no

14.3제조자는고객불만사항을검토하고있는가?

「예」「아니오」

生产者是否对客户不满进行检讨?

「是」「不是」

Dosthemanufacturerreviewcustomercomplaints?

yes

no

14.4고객불만해소및안전교육을관련기관으로부터대표자또는안전관리책임자가「예」「아니오」

최근1년이내최소한2일이상또는현장교육1일이상받은적이있는가?「是」「不是」{동항은공장심사또는시판품조사결과불합격처분받은제조업자(전기용품

yesno

수입.판매없자를포함한다)에한한다}

代表或安全管理负责人是否从有关机关接受过最近1年内最少2日以上或现场教育1日以上的客户不满及相关安全的教育?

{该项目限于工厂审查或市场销售品调查结果中判定不合格的生产商.(包括电气用品进口、销售商)}

Doestherepresentativeormanagerofsafetycontroltakepartinsafetytrainingrelatedto

customercomplaintsandsafetymorethantwodaysinthisyearorsitetrainingmorethanoneday?

{Thisclauseonlyappliestothemanufacturer(includingimporterandsellerofelectricalappliances)whosefactory

inspectionorproducttestresultinrejection}

15.인증제품의변경

认证产品的变更

Changestocertifiedproducts

15.1인증제품의변경전,제조자는인증기관의수락을득한후변경한다는것을보증하는

「예」「아니오」문서화된절차가있는가?「是」「不是」

有无认证产品的变更前,能够保证认证机关同意其变更的文件化的程序?

yesno

Isthereanywrittenprocedurewhichwillensurethatcertificationbodyhasasacceptedthe

changes,beforeanyimplementationintoacertifiedproduct?

15.2전회공정검사이후,제조자는인증기관의승인없이인증제품의적합성에영향을

「예」「아니오」줄수있는구조적변경을행하지않았다는것을보증하는가?「是」「不是」

生产商能否保证前次审查后没有认证机关的同意未进行影响与认证产品符合的构造变更?yesno

Doesthemanufacturerconfirm,thatsincethelastinspectionvisit,noconstructionalchanges

thatmayaffectcompliancewiththecertifiedproducthavebeenmade

withouttheagreementofcertificationbody?

15.3인증서(인증서별첨2)에기재된안전관련부품을사용하고있는가?「예」「아니오」

是否使用认证书(认证书附注2)中记载的安全关联部品?「是」「不是」

Aretheyusecriticalcomponentswhicharelistedincertificate(Annex2)?

yes

no

16.시료채취

试验样品采取

SelectionandShippingofsample(s)

인증기관이요구하는시료의세부사항을“시료채취확인표”에기록할것.

把认证机关要求的试验样品的细部事项记录在“试验样品采取确认表”中.

Regardingsamplesrequestedbycertificationbody,pleaserefertothetable"identificationofselectedsamplesandenterdetailsasappropriate.

16.1직접시료를채취했는가?

「예」「아니오」「아니오」인경우,그이유와채취자를기록할것.「是」「不是」

是否直接采取试验样品?

yesno

「不是」时,记录理由和采取人.

Didyoupersonallyselectthesample(s)?

If"no",whynotandwhodid?

16.2시료에는인증마크가부착되어있는가?

「예」「아니오」

「아니오」경우그이유를“시료채취확인표”에기입할것.「是」「不是」

试验样品上是否标贴了认证Mark?

yesno

「不是」时,在“试验样品采取确认表”上记录理由.Dotheselectedsample(s)bearthecertificationmark?

If"no",pleaseexplainintable"IDENTIFICATIONOFSELECTEDSAMPLES"whyselected.

시험기록표(试验记录表/TestDataSheet)

최종검사(最终检查/Finaltest)

제품군(产品群/Productcategory):__________________

절연종류(绝缘种类/Insulationclass):__________________시험항목试验项目Testitem검사율检查率Check%시험조건试验条件Testcondition시간时间Time