报纸消息与广播消息的对比分析

广播新闻与报纸新闻的对比分析从同一话题的两则消息说起讲述要点：所选话题的简介13两则消息的对比分析2两则消息的简介所选话题的简介：7月11日上午，中国人民解放军总参谋长陈炳德上将与美军参联会主席马伦海军上将，在北京共同会见中外记者。两则消息的简介：广播：陈炳德马伦纵论中美军事关系

——中国之声《新闻纵横》2011年7月12日节目报纸：陈炳德与马伦共同会见中外记者陈炳德：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权马伦：美方无意在南海建立新的军事基地

——《解放军报》2011年7月12日4版类别：均为动态长消息。对比分析要点：标题整体导语结尾背景标题对比分析:广播报纸陈炳德与马伦共同会见中外记者陈炳德：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权

马伦：美方无意在南海建立新的军事基地分析：广播标题出现在内容提要中，包含事件，人物两个新闻要素。而且标题使用的是疑问句。报纸标题结构为复合式标题，由引题和正题组成，引题为“陈炳德与马伦共同会见中外记者”，正题为“陈炳德：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权“和”马伦：美方无意在南海建立新的军事基地“。报纸标题包含的新闻要素有人物，事件，事件的主要内容。对比：报纸标题中所包含的新闻要素要多于广播标题。广播标题与报纸标题出现的位置不同。广播标题使用的语言简洁，且使用的易引发人思考的问句。而报纸标题使用的是较长的陈述句，且引用新闻事件中当事人的原话。陈炳德与马伦两位中美高级将领共同出席记者会留下了哪些交锋和共识？导语对比分析：昨天，中国人民解放军总参谋长陈炳德和马伦进行了两轮会谈，并和他一同出席了记者会。

广播导语报纸导语分析中央军委委员、总参谋长陈炳德与美军参联会主席迈克尔·马伦今天上午在八一大楼举行了媒体见面会并回答了记者提问。.1.广播导语应用的是简短的陈述句，重在突出人物、事件两个新闻要素。而人名的出现是为了特别强调。2.报纸导语则应用了一个长句，交代了时间，地点，人物，事件四个新闻要素。意在尽可能全的向读者说明新闻事实。背景对比分析：就在一个多月前，陈炳德总长刚刚圆满完成对美国的访问，现在，他又作为东道主，迎接马伦来访。

广播报纸从今年5月陈炳德访美到现在马伦访华不过间隔了一个多月，在中美两军的交往历史上，如此频繁的高层互访前所未有。

分析：两个背景交代的是同样的同样的内容，反映一个主题。对比：在语言表达上，广播稿多用双音节词，报纸则是单音节词较多，广播中还应用了叠词，如“刚刚”,报纸中没有。广播语言通俗易懂，更贴近生活，如“东道主”、“迎接”等的使用。而报纸中的语言风格相对不同。结尾对比分析：

广播：中美军事关系发展中，一直存在三大障碍：美国对台军售，美国军舰飞机对我频繁进行侦察，美国国内存在很多阻碍限制中美发展军事关系的歧视性法规。正如陈总长所言，现在这些旧有矛盾还没有解决，南海问题又成为新的暗礁······

报纸：“一个尊重别人的人，才能受到别人的尊重；一个尊重别国的国家，才能受到他国的尊重。”陈炳德强调，当前中美两军关系的发展势头来之不易，需要双方倍加珍惜。分析：两个结尾都是对中美军事交流所提出的一些建议。广播呈现的内容显然丰富、随意。而报纸是引用了新闻事件中陈炳德的原话，相比之下，显得很严谨。整体对比分析(一)：1.整体感知：两条消息都是引述记者会上陈炳德与马伦的讲话，报纸使用的是间接引语，而广播使用是直接引语。2.文本内容分类对比：A、总字数：广播，1656。报纸，1156。B、数字使用情况：广播，共三处，分别是40（第三段），80%（第五段），16（倒数第五段）。使用频率是0.001%，数字特点是本身较小，易于听众估计。报纸，共五处，分别是5（第二段），7000,8000，20,30（第四段）。使用频率是0.004%,相比广播使用的频率稍大，部分出现的数字较大。c、长短句使用情况：广播，共99句，短句为88句，长句为11句，短句使用频率为89%。报纸，共74句，短句为24句，长句为50句，短句使用频率为68%。整体对比分析（二）D、人名的使用情况：广播稿中,名字“陈炳德”，共出现了7次；名字“马伦”，共出现了15次，人名出现的频率较高是为了突出两位名人，而且“马伦”这个名字对于听众来说比较陌生，所以出现频率最高。报纸中，名字“陈炳德”，共出现了7次；名字“马伦”，共出现了6次，人名出现的频率没有广播中高。E、媒介属性分析：从报纸和广播这两种媒介本身分析，广播使用声音符号传播，而报纸是用文字符号传播，声音符号比文字符号更具有亲切感，真实性更强。3、稿件分析：同样的话题下广播报道主要是应用了该新闻事件中两位首长对话交锋（关于南海问题）的原声，最后记者发表评论，以这样的方式来反映美国的一些不友好举动不利于中美军事交流这个主题。报纸