选修六book-6-unit2-poem-reading概要说课讲解

选修六book-6-unit2-poem-reading概要translationbranchmelt（melted;melted,molten）△brimfulinparticulareventually△awaittransform△revolve△uttersorrowbaren.翻译；译文n.枝条；支流；部门vi.融化；溶化；软化adj.盈满的；满到边际的尤其；特别adv.最后；终于vt.等候；期待vi.&vt.转化；转换；改造；变换vi.&vt.（使）旋转vt.说；讲；发出（声音）n.悲伤；悲痛；懊悔adj.赤裸的；光秃的；稀少的n.最基本的要素librarianforever△stem△cementsectionappropriateexchange

diplomasponsorblankcompassn.图书馆馆长；图书馆管理员adv.永远n.茎；干n.水泥n.部分；节；切下的块adj.适当的；正当的n.交换；交流；互换vt.&vi.调换；交换n.毕业文凭；学位证书n.赞助人；主办者；倡议者vt.发起；举办；倡议n.空白adj.空白的；茫然的n.指南针；罗盘；（复数）圆规bridebridegroomchampionship△rhythmicdarknesswarmthtryoutscholarshippianistviolinistletoutloadn.新娘n.新郎n.冠军称号adj.有节奏的；有规律的n.黑暗；漆黑n.暖和；温暖测试；试验n.奖学金；学问；学术成就n.钢琴家；钢琴演奏者n.小提琴演奏者发出；放走n.负担；负荷物（尤指沉重的）poetry

tickrhymeconveyemotion

nurserynurseryrhymeconcreterepetition

contradictoryhushdiamond

brassbilly-goatflexiblepattern

squirecottagen.诗（总称）；诗意vt.给……标记号n.韵；押韵；vi.&vt.(使)押韵vt.传达；运送n.情感；情结；感情n.托儿所童谣adj.具体的n.重复；反复；循环adj.引起矛盾的；好反驳的vi.&vt.（使某人）安静下来n.钻石；菱形n.黄铜；黄铜器n.公山羊adj.灵活的；可弯曲的；柔顺的n.模式；式样；图案n.乡绅n.村舍；小屋△coffinsparrowkittentakeiteasyrunoutof△cinquainbemadeupofteasesaltydroopdreadendless

△haiku△syllableminimumn.棺材n.麻雀n.小猫轻松；不紧张；从容用完n.五行诗由……构成vi.&vt.取笑；招惹；戏弄adj.含盐的；咸的vi.低垂；凋萎；萎靡vi.&vt.害怕；畏惧adj.无穷的；无止境的n.俳句n.音节n.最低限度；最少量最小数translationbranchmelt（melted;melted,molten）△brimfulinparticulareventually

△await

transform△revolve△uttersorrowbaren.翻译；译文n.枝条；支流；部门vi.融化；溶化；软化adj.盈满的；满到边际的尤其；特别adv.最后；终于vt.等候；期待vi.&vt.转化；转换；改造；变换vi.&vt.（使）旋转vt.说；讲；发出（声音）n.悲伤；悲痛；懊悔adj.赤裸的；光秃的；稀少的n.最基本的要素librarianforever

△stem△cementsectionappropriateexchange

diplomasponsorblankcompassn.图书馆馆长；图书馆管理员adv.永远n.茎；干n.水泥n.部分；节；切下的块adj.适当的；正当的n.交换；交流；互换vt.&vi.调换；交换n.毕业文凭；学位证书n.赞助人；主办者；倡议者vt.发起；举办；倡议n.空白adj.空白的；茫然的n.指南针；罗盘；（复数）圆规bridebridegroomchampionship△rhythmicdarknesswarmthtryoutscholarshippianistviolinistletoutloadn.新娘n.新郎n.冠军称号adj.有节奏的；有规律的n.黑暗；漆黑n.暖和；温暖测试；试验n.奖学金；学问；学术成就n.钢琴家；钢琴演奏者n.小提琴演奏者发出；放走n.负担；负荷物（尤指沉重的）Paintingissilentpoetry,andpoetryisaspeakingpicture.画是无言的诗,诗是有声的画。AFewSimpleFormsofEnglishPoemsreadingUnit2PoemspoetpoetryIfyouwouldaskmehowmysorrowhasincreased,Justseetheover-brimmingriverflowingeast!问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。——李煜TranslatedbyXuYuanchong《虞美人》How

long

willthebrightmoonappear?

Wine-cup

inhand,

Iaskthesky.Idonotknowwhattimeofyear,Itwouldbetonightinthepalaceonhigh.水调歌头明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?

——苏轼TranslatedbyXuYuanchongIlookfor

her

in

vain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelanternlightisdimlyshed.TranslatedbyXuYuanchong众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。青玉案.元夕---辛弃疾Till,raisingmycup,Iaskedthebrightmoon,

Tobringmemyshadowandmakeusthree.

举杯邀明月,对影成三人。

Sodim,sodark,Sodense,sodull,Sodamp,sodank,sodead.

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚.

Ifwintercomes,canspringbefarbehind?Shelley---Odetothewestwind(西风颂)Let’stalkaboutthetypesofthepoem!Poetryisagreatformofliterature.Therearedifferentkindsofrulesforpoems,sotheformsofpoemsarequitedifferentfromcountrytocountry.1.Whydopeoplewritepoems?2.Howmanykindsofpoemsdoesthetextmention?Whatarethey?Task1:FastreadingAB&CD&EF&GHfivekindsNurseryrhymesListpoemsCinquainHaikuTangpoems童谣清单诗五行诗俳句诗唐诗1.Readthetextcarefullyandfillintheblanks.Task2:CarefulreadingNurseryrhymes1)ReadPara2andfindoutthecharacteristicsofthem.Have________but__________languageHavestrong________and________Havealotof________Easytolearnand_________rhythmrhymerepetitionreciteconcreteimaginativeNurseryrhyme:

Hush,littlebaby,don’tsayaword,Papa’sgoingtobuyyouamockingbird.Ifthatmockingbirdwon’tsing,Papa’sgoingtobuyyouadiamondring.Ifthatdiamondringturnstobrass,Papa’sgoingtobuyyoualookingglass.Ifthatlooking-glassgetsbroke,Papa’sgoingtobuyyouabilly-goat.Ifthatbilly-goatrunsaway,Papaisgoingtobuyyouanothertoday.2)circletherhymes.2.ListpoemsReadPara3andanswerthefollowingquestion.Whatarelistpoemslike?1)Havea__________linelengthand__________________.2)Somehave_______whileothersdonot.repeatedphrasesflexiblerhymesSimilarities1).__________________2).givea________3)._______aspecialfeelingDifferencesCinquainismadeupof___________,whilehaikuismadeupof_______________anditisa__________formofpoetry.picture3.ReadPara4&5carefullyandfindoutthesimilarityanddifferencebetweencinquainandhaiku.easytowritefivelines17syllablesJapanesecreate

BrotherBeautiful,athleticTeasing,shouting,laughingFriendandenemytooMine兄弟爱美，又爱运动爱闹，爱叫，又爱笑是我的朋友也是我的敌人

SummerSleepy,saltyDrying,drooping,dreadingWeekin,weekout.Endless

夏日困乏，咸涩干涸，枯萎，恐怖周而复始永无止境DECinquainpoems

Afallenblossomiscomingbacktothebranch.look,abutterfly!(byMoritake)

Snowhavingmelted,Thewholevillageisbrimfulofhappychildren(byIssa)落下的花朵回到了树枝上。瞧啊，是个蝴蝶！

雪儿融化了,整个村庄充满着欢乐的儿童。FHaiku(俳句诗)G17syllables1.What’sthetitleinChinese?A.蝶恋花B.竹枝词C.望夫石D.一剪梅

望夫石王健望夫处，江悠悠。化为石，不回头。山头日日风复雨，行人归来石应语。4.TangpoemThetranslationshavea____form.free2.Whichofthefollowingwordscanconveythewoman’sfeelings?

lonelinessB.joyC.loveD.trustE.angerF.hateG.sorrowA.lonelinessC.loveD.trustG.sorrowNurseryRhymesListPoemsCinquainHaikuTangPoemsStep3Consolidation:Matchthem.Theyhavestrongrhythmandalotofrepetition.They

have

repeatedphrasesandsomerhymewhileothersdonot.Theyaremadeupof5lines,andconveyastrongpicture,andeasytowrite.Theyaremadeupof17syllables,andgiveapictureandaspecialfeeling.Their

translationshaveafreeform.ListpoemStep4GuessingGameWhatformsarethefollowingpoems?Loveisgiving,Loveisliving,Loveistakingsomeone’sload(负担）,Lovehelpsthemalongtheroad.Loveiscaring,Loveissharing,Lovewillseekthebestforothers,Lovetreatseveryoneasbrothers.

Abrightspringmorning

Thesmileinawoman'seyes

Thesethings,too,aredust.

Haiku

ASPRINGMORNINGIawakelight-heartedthismorningofspring,Everywhereroundmethesingingofbirds.ButnowIrememberthenight,thestorm,AndIwonderhowmanyblossomswerebroken.TangPoemCinquainAreyousleepingAreyousleeping,Areyousleeping,BrotherBear,Brotherbear?Morningbellsareringing,Morningbellsareringing.DingDangDong!Ding