Unit 3 Topic 2-Section D讲解课件 仁爱版九年级英语上册

Unit3EnglishAroundtheWorldTopic2Somethingsusuallyhavedifferentmeaningsindifferentcultures.-SectionD课文讲解trouserspantsautumnfallfootballsoccerpostmailrubbererasertincanholidayvacationbiscuitcookietyretirefilmmovieEnglishisspokendifferentlyindifferentplaces.Howdidthedifferencecomeabout?

Englishisspokenbypeopleinmanyplaces.

ItbeganinEnglandbutspreadastheBritishpeoplelefttheircountryandmadenewhomes.

Now,EnglishisthelanguagespokenbymostpeopleincountrieslikeCanada,AmericaandAustralia.译文：很多地方的人们都说英语。英语起源于英格兰，但是英国人在其他地方定居时，传播了英语。现在，在加拿大、美国和澳大利亚这样的国家，大多数人都说英语。

Aftermanyyears,theEnglishlanguagebegantochange.

Thechangesweremainlyexpressionsandspellings.

Sometimesdifferentpeopleusedifferentwordstomeanthesamething.

PeopleinEnglandsay"underground"whilepeopleinAmericasay"subway".

InAmericaanelevatorstartsonthefirstfloor,butinBritainitstartsonthegroundfloor.

很多年后，英语开始发生改变。发生变化的主要是表达和拼写。有时候，不同的人用不同的单词来表达同一个意思。英国人用“underground”来表示地铁，而美国人却用“subway”。美国电梯的第一层叫“firstfloor”，而英国人则用“groundfloor”。InAmericaanelevatorstartsonthefirstfloor,butinBritainitstartsonthegroundfloor.InAmericaInBritainthefirstfloorthegroundfloorthesecondfloorthefirstfloorthethirdfloorthesecondfloor"Colour"and"centre"areBritishspellingswhile"color"and"center"areAmericanspellingsforthesamewords.

Pronunciationofwordsandwaysofspeakinghavechangedaswell.

ItispossibletotellwhetherapersonisAmericanorBritishbylisteningtohisorherspeech.同一个单词，“colour（颜色）”和“centre（中心）”是英国人的拼写方法，而“color”和“center”是美国人的拼写方法。单词的发音和说话方式也发生了改变。听一个人说话就可以判断他/她是美国人还是英国人。

TheEnglishlanguagehasalsochangedbyborrowingwordsfromotherlanguages.

TheAmericansborrowed"cent"fromoldFrenchand"cookbook"fromGerman.

Theyalsoborrowed"tofu"and"kowtow"fromChinese.

英语的改变还体现在它会从其他语言中借词。美国人从古法语中借用了“cent（分）”，从德语中借用了“cookbook（食谱）”。他们还从汉语中借用了“tofu（豆腐）”和“kowtow（叩头）”。TheEnglishlanguageischangingallthetime,butpeoplefromEnglish-speakingcountriesarestillabletounderstandeachother.英语一直都在改变着，但是以英语为母语的国家的人们依然能听懂彼此。good­-looking好看的