英汉互译专题训练公开课讲课教案

英汉互译专题训练公开课IV写作技能题型题号题数计分答题方式总分时间A)完成对话66～7055非选择3030B)英汉互译71～75510非选择C)情景作文115非选择一，考查的题型二，命题形式

以一篇短文的形式出现，将其中的5个句子划线，进行英汉互译。laughat待在家里lookafter擅长于在…前面(在范围之外）在…前部（在范围之内)玩的开心练习做某事turn…oninthefuture英汉互译考点1，_______的翻译1.Sheisafraidofthedark.2.Studentsaresupposedtosleepatleast9hourseveryday.3.昨天他上课迟到了，所以老师很生他的气。beangrywithsb.besupposedtobeafraidofbelateforHewaslateforclassyesterday,sohisteacherwasveryangrywithhim.

固定搭配Translationoffixedcollocation英汉互译atleast考点2，_____的翻译

LucyTVeverynight.

Many

childrensoccerontheplayground。

时态Translationofsentencetenses1.露丝每天晚上都看电视.2.很多孩子正在操场上踢足球。3.I

never

toBeijingbefore.have

beenwatchesareplaying英汉互译考点3：_____的翻译1.虽然他80岁了但是看起来很年轻.Iwonder3.我喜欢我可以随之跳舞的音乐。2.我想知道你来自哪里。Ilikemusic

从句TranslationofclauseThoughheis80yearsold,helooksveryyoung.whereyouarefrom.thatIcandanceto.Thoughheis80yearsold英汉互译1.Anewbank

onCenterStreettwoyearsago.考点4，________的翻译2.Englishbymanypeople.3.汽车在1885年发明。

被动语态Translationofpassivevoice

wasbuiltisspokenwasinventedThecarin1885.英汉互译1.Hethinkhisparents

willbuyacomputerforhim.。doesn’t他不认为父母会给他买电脑。他认为父母不会给他买电脑。英汉互译2.他认为这个故事没趣。Hedoesn’tthinkthestoryisinteresting.3.Gracecandance,__________?can’tshe4.Mybrotherdoesn’tlikereading,______?doeshe5.多么聪明的一个男孩啊！Whatacleverboy!/Howclevertheboyis!

特殊句式Translationofspecialsentencepatterns考点5，______的翻译英汉互译6.这棵大树上有数百只小鸟。Therearehunderdsofbirdsinthebigtree.7.努力学习，否则你就会考试不及格！Studyhard,oryou’llfailthetest!8.我发现学好英语是很重要的。IfinditimportanttolearnEnglishwell.

三.中考英语英汉互译常见的考点

Thecommonseniorhighschoolentranceexaminationtestcenters

1.固定搭配的翻译Translationoffixedcollocation2.从句的翻译Translationofclause3.时态的翻译Translationofsentencetense4.被动语态的翻译Translationofpassivevoice5.特殊句式的翻译

Translationofspecialsentencepatterns

四，2014年中考英语英汉互译题解析

Analysicof2014seniorhighschoolentranceexaminationofEnglishChinesetranslationMyEnglishhasimprovedalotthisyear.Inthepast,71.我发现英语难学。First,itwasn’teasyformetounderstandwhatmyEnglishteachersaid.72.Ifeltshespoketooquicklyformetofollow.Besides,EnglishgrammarwasreallydifficultandIcouldn’tmakesentences.73.Iusedtobeafraidtospeakinclassbecausemyclassmatesmightlaughatme.固定搭配，时态，从句，被动语态，特殊句式71.我发现英语难学。72.Ifeltshespoketooquicklyformetofollow.73.Iusedtobeafraidtospeakinclassbecausemyclassmatesmightlaughatme.2014年中考英语英汉互译题解析IfoundEnglishwasdifficulttolearn.我感觉她说得太快了我跟不上。我过去常常害怕在课堂上说英语因为同学们可能会嘲笑我.—————___IfounditwasdifficulttolearnEnglish.IfounditdifficulttolearnEnglish.————————————

Lateron,Irealizedthatitdoesn’tmatterifyoudon’tunderstandeveryword.IstartedtowatchEnglish-languageTV.Doingalotoflisteningpracticeisoneofthesecretsofbecomingagoodlanguagelearner.74.这很有帮助。IalsostartedtowritesentencesusingthegrammarIwaslearning.75.NowIamenjoyinglearningEnglishandIgotanAthisterm.固定搭配，时态，从句，被动语态，特殊句式75.NowIamenjoyinglearningEnglishandIgotanAthisterm.现在我喜欢学英语了,而且这个学期我得了A.Ithelpedalot./Itwasveryhelpful.74.这很有帮助。2014年中考英语英汉互译题解析有的放矢

判断句子结构Judgesentencestrutures确定人称时态Makesurethepersonandtense精选固定搭配Selextionthefixedcollocation五，英汉互译的方法MathodsinEnglishChineseTranslation调整句子顺序Adjustthesentences大家来找茬correctWealllikeshe.Whatahonestboyheis!Ilikeplaybasketball.Doexerciseisgoodforourhealth.Therehave20peopleintheroom.Theyareexcitingwhentheyheartheexcitednews.Ilookbookseveryday.LilystudyFrenchinParis.改错heranDoing__________playing________________arereadexcitedexcitingstudies_____下列每句各有错误，请找出来并写出正确答案。六，英汉互译的评分细则1.根据语言确定档次给分,主要考虑要点、词汇和语法结构的准确性及上下文的连贯。2.拼写是语言准确性的一个方面,评分时应根据对表达的影响程度给予考虑。3.以下情况均不给分:书写较差，所写内容与句子无关。Practicemakesperfect!有的放矢