藏族婚礼(中英结合版)

藏族婚礼藏族婚礼ThenightbeforeweddingThenightbeforewedding,thebride’sfamilywillholdafarewellceremony（告别仪式）.Alltherelativeswillcometoseoffthebride.ThenightbeforeweddingBothsidesofthefamilywillgathermorethantenyoungmenandwomenrespectively,sittingtogetherandlitthebonfire.嫁娶双方各自门口会聚集十几位男女青年围坐在一起并点起篝火.OntheweddingdayAccordingtotheexacttimethathavebeendivinated（占卜）,therelativeswillholdthebridewalkingoutthedoorslowly.Oneofthemwilltakethecolorfularrowandamilkingbucket（彩箭和挤奶桶）inonehand,andalegofthelamb（羊脚）inanother.Itissaidthattheonewhogetmarriedwillcostalot,sothisceremonyisquitenecessary.OntheweddingdayColorfularrow（彩箭）OntheweddingdayAlegofthelamb挤奶桶OntheweddingdayBeforethearrivalofthebride,thegroomwilldecoratethedoorandsetupawhiterockandablackrockoneachsideofthedoorrespectively.Meanwhile,hewillprepareacushionforthebride,whichcontainsgreennaked,wheatandsaltinit.娶方在新人到达之前，装扮大门，并在大门两侧分别立黑自两种颜色的大石头，同时还要为新娘下马准备好垫子。这种垫子里面装有青裸、小麦及盐巴。Ontheweddingday送亲人一到大门口，其中一位拿出一条哈达献给门右边立的白石头，并大声作歌道：翁萨地！愿吉祥！这坚固的白神石，是天界神主所立，是天地稳固之柱，是地球不震之杵。祭祀你们啊！三十九尊域拉神和九十九尊颇拉神，愿赐福于我们。送亲人再赶到左边的黑石头前，作歌道：翁萨地！愿吉祥！是否你不认得我，我乃罗布占堆也（格萨尔王之别名），征得十地之佛子，三大怙主之化身，乌坚林巴派我来，黑魔一定要粉碎。说完送亲人把黑石头踩倒在地上OntheweddingdayThentheofficialceremonywillbegin,

thebrideandgroomwillsitontheMATScross-legged.此后开始举行正式典礼，新郎和新娘盘腿就坐于符卡垫上。OntheweddingdayAftertheprologue（开场白），thecouplewillholdawhitehada,recitingawordinthefaceofthenicheforBuddha,thengivethehadatotheniche.开场白过后，新人手持洁白哈达，首先面对佛龛念诵一段赞颂词后，将哈达献在佛龛前面。OntheweddingdayAfterthat,theguestsbegintosendgiftstothenewcoupleandtheirparents,aswellastootherfamilymembersofthegroom.Thegiftvaryfromwine,ghee（酥油）,wheat（小麦）andcash（礼金）accordingtotheconditionofdifferentfamily.Besides,theyshouldgivehadatothenewcouple,thecouple’sfamily,pillarsofthehouse（房柱）andthewinejars（酒坛子）.OntheweddingdayThelengthoftheweddingceremonyisdifferent.Someforthreedays,othersfromfivetosevendays.Someev