喷漆缺陷介绍PresentationfailurediscriptionsENGChineesaanpassing2111

Welcome!!DEFECTSACCORDINGcrosscardPeterOpsteyn22/11/2007DEFECTSACCORDINGcrosscard

Blisters气泡

Pinholes针孔

Materialfailure原材料缺陷

Powderaccumulation堆粉

Paintspots漆点

Runners流挂

Cooking水煮气泡Orangepeal

桔皮

Coatingtothin涂层太薄Touching刮碰Colordifference色差

Sandingmarks打磨痕Suspension悬挂印Fisheye鱼眼/缩孔

Dryspots水印

Damagebeforepainting喷漆前划伤

Damageafterpainting喷漆后划伤

Water水Dust灰尘颗粒Hair头发/纤维Scrap碎片损伤

Other其他PeterOpsteyn22/11/2007Blisters气泡Ablisterisanairbubble

thatsitsinthematerialandcomesoutwhenthepartiswarmed

up.空气在原材料里，零件受热后在表面形成气泡。PeterOpsteyn22/11/2007Pinholes针孔Pinholesaresmall,cup-shapedcavitiesinthelayerofpaintorintherawmaterial.针孔是一些很小的，呈杯状的洞，在漆层或者原材料的表面出现。PeterOpsteyn22/11/2007Materialfailure原材料缺陷Itcanbeamechanicaldamage,forexamplecausedbyadroppedtoolbeforepainting.Theformofthepartisnotliketheoriginaldrawing.可能是机械损伤/硬伤，例如喷涂前被掉下来的工具划伤。零件的外形不像原来的形状。PeterOpsteyn22/11/2007Powder

accumulation堆粉Too

much

powder

on

oneplace.

零件的某一个地方喷的粉末太多PeterOpsteyn22/11/2007Paintspots漆点Paintspotscanoccurbythedisappearanceoftheairofthegun.漆点可能是由于喷漆时喷枪没有空气出来。PeterOpsteyn22/11/2007Runners流挂Tomuchpaintononeplaceofthepartresultinarunnerorrunners.

零件表面某个地方漆太多而形成流挂。PeterOpsteyn22/11/2007Cooking水煮气泡Cookingisadefectinthelayerofpaintintheformofblisterscausedbyair,waterorsolvent.是漆层的一种缺陷，因为漆层里面的空气、水或者溶剂而形成气泡的形状。PeterOpsteyn22/11/2007Orangepeal桔皮Thesurfacestructurelooksliketheskinofanorange.零件表面结构看起来像桔子的外皮。PeterOpsteyn22/11/20072K2组分漆Powder粉层Differencesinappearancebetweenpowder-and2Kclearcoatatthedistanceof40cm.桔皮出现在粉层和双组分清漆层的区别，长度为40厘米。Orangepeal桔皮PeterOpsteyn22/11/2007Powder粉层2K

双组分漆Orangepeal桔皮Differencesinappearancebetweenpowder-and2Kclearcoatatthedistanceof3m.桔皮出现在粉层和双组分清漆层的区别，长度为3米。PeterOpsteyn22/11/2007Coatingtothin涂层太薄/露底Tothinpaintedgivesaroughsurfacewherethesubstratemostoftenisvisiblethroughthetopcoatlayer.涂层太薄的表面比较粗糙，可以透过涂层的表面看到基材。PeterOpsteyn22/11/2007Touching刮碰Touching

beforethepaintisdry.

油漆干完之前碰到PeterOpsteyn22/11/2007Colordifference色差PeterOpsteyn22/11/2007Sanding

marks打磨痕Scratchesintheundercoat(orrawmaterial)whicharevisibleafterpainting.底漆层（原材料）划伤，喷完漆后划伤可视。PeterOpsteyn22/11/2007Suspension悬挂印Thehookhashung

againstthepart.

钩子钩住零件，留印PeterOpsteyn22/11/2007Fisheye鱼眼/缩孔Cratersthroughwhichthebaseisvisiblearecalledfisheyes.可看见基材的坑包，叫做鱼眼或缩孔。PeterOpsteyn22/11/2007Dryspots

水印Dryspotsaredriedwaterdropsthat

where

painted.水印是有水滴的地方干燥后喷漆形成的。PeterOpsteyn22/11/2007Damage

before

painting喷漆前划伤Ascratchbefore

painting.喷漆前形成的划伤PeterOpsteyn22/11/2007Damageafterpainting喷漆后划伤Damageafterpaintingisamechanicaldamageinthecolourlayercausedbyforexample:transport,handlingorsharp-edgedtools.喷漆后的划伤是漆层的一种硬伤，有可能是由于搬运、操作过程中造成或者锋利的工具划伤的。PeterOpsteyn22/11/2007Water

水Thewaterwastherebefore

painting.

水是喷漆前存在零件表面的。PeterOpsteyn22/11/2007Dust灰尘颗粒Dirty

underthepaint.漆层下面有灰尘或