号线雨刷器使用及维护手册

一般信息和安全概 刮水器系统描 刮水器连杆机构组成- 刮臂组成– 刮水片–B14032 安装说 穿墙式连接器组成的安 泵组成的安 封闭刮水器连杆机构组成的安 电气连 更改电机停放 刮水片的安 刮臂组成的安 喷嘴喷射面积的调 刮水片角度的调 故障检修–表 与大修–表 如何检查杆端是否存在磨损情况 说 刮水片的更 刮臂的更 封闭刮水器连杆机构组成的更 封闭刮水器连杆机构组成的开 刮水器电机组成的更 刮水器机构组成的更 供货........................................................................................................备件........................................................................................................ -第一 2-4MerseRoad,NorthMoonsMoat,Redditch,WorcestershireB989HL Website– :+44（0）152760146Fax:+44（0）1527-customerserv安装与CRVC3、4号线年月 -第一 一般信息和安全 问题，那么请直接联系HepworthRailInternational的 警告 对刮水器系统进行操作之前，务必遵守以下说当系统工作时，不得伸到连杆机构区域中丝刀等任何松动物件留在刮水器系统区域，因为飞出的物体会导致人员。对刮水器系统进行操作之前，务必遵守以下说所采用的挡风玻璃刮水器系统见下文的详细说明。构成挡风玻璃刮水器系统的主要部件包括刮水器定定D.定非 -第一 刮水器系统对刮臂予以驱动的主轴穿过室结构，将驱动机构与刮臂相连接。采用不锈钢制造，防止发生腐蚀。由连杆从主传动曲柄对主轴予以驱动。由一个小“狗骨头”轴承将从动轴与主轴相连接，这个轴承在刮臂的轴之间均衡地传递载荷。刮臂组成–每个单元上使用一个刮臂组成。刮臂组成直接安装在穿过室结构的主轴上。B14032刮水片利用刮臂上的刮水片夹装置以及刮水片固定螺钉和nylock泵由24DC电源供电。当通电时，液泵通过适当的管路向安装在刮臂上的液喷嘴供液。引自泵的软管与室内第接器末端相连接。将软管从第接器外端安装与刮臂相连接的软管安装在第二个连接器的外端 -第一 刮水器连杆机构组成- -第一 刮臂组成 -第一 系，当刮臂刮水片处于系，当刮臂刮水片处于垂直状玻璃顶部。刮水片 -第一 安装说注卸下的所有零件要放在安全的地方保管，以备重新安装时使用。如果您在安装这些设备／部件时遇到，敬请联系HepworthRailInternational的客户服务部，以取得建议。使用图纸作为参考警告对刮水器系统任何部件进行装配工作前，均须电源 -第一 穿墙式连接器组成的安

引

室内--每个穿墙式连接器（38）氯丁橡胶（35）平（34）将第接器穿过室结构在内部氯丁橡胶（35）平（34）单圈安装一个M8六角螺母扭矩M8=20Nm（穿墙式连接器上螺母将软管安装到第接器上（不提供紧固件-属于车辆生产从到泵的输入端连接软 接器的内端连接软管。

连接24vdc图图 M4紧固件不提3 -第一 封闭刮水器连杆机构组成的安从每个主轴上拆下一个M10六角螺母（16）-单圈（15）-（14）从每个衬套上拆下一个26mm风帽（13）、一个M26六角螺母（12）-（11）-平（10）-氯丁橡胶（9）重要说明从设备安装部位拆下前G.R.P.玻璃钢罩及较小的面板罩（该任务属于车辆生产厂家描述任务。注释确保与第一个穿墙式连接器相连接的软管远离设备安装部位，以免在安装时卡住或损坏将室配线插头与壳体（1b）侧的设备插座相连接。在安装固定螺钉时保持住设备，以免松动掉落（-该任务属于车辆生产厂家描述任务。地将与第一个穿墙式连接器相连接的软管推到与面板（1c）相连接的第二个穿墙式连接将面板（1c）安装在二个主轴/衬套组成（2和3）氯丁橡胶（9）平（10）单圈（11）及一个M26六角螺母（12）。扭矩M26=50Nm（SS衬套上-G.R.P.玻璃钢-螺母）扭矩M2680Nm（SS衬套上–金属结构螺母）安装两个26mm风帽（13）， -第一 电气连自M停和自停反输 低 高 输+ve电

0v电

以OFF/停放更改电机停放

8芯 300mm引线，从300mm引线，从电到DEUTSCH放大1287插针芯插针插针插针芯插针插针芯自动停放插针插针芯0vDC（-ve）（后视图 未示-- 拧松驱动曲轴螺母（20）和螺栓（19，从电机驱动轴（1）上小心地拆卸驱动曲轴组成（4。

注释

2211221134扭矩M8=25Nm（花键驱动曲轴螺母和螺栓上 -第一 参考《表》和《故障检修表-续》（3）及一个M4nylock螺母（4）注释

4413使用一个刮水片固定螺钉（3）和一个M4Nylock螺母（4）重要说明

-第一 重要说明

刮臂组成的安在内部-运行电机，确保停放正确。断开所有电源重要说明-主轴/拆下两个防扭螺栓（8）平（14）单注释

11758接通对电机的供电。向挡风玻璃上喷液，短时运行刮水器，检查刮刷面积。注 （16扭矩M10=38Nm（螺母上-主轴/

-第一 图-穿墙式连接刮水扎穿墙式连接参考图刮水扎穿墙式连接拆卸工具的2

3.转动手柄，卸下刮臂32.将拆卸工具插入风帽与刮臂头之间风 刮臂4衬 主轴

1拆下螺帽、螺母、开口垫圈和平垫14拆刮

衬 风

平面

拆卸工刮臂 主轴 -第一 右侧喷

左侧喷

可调眼球和调节销/工具放大ADJ.可调眼球喷嘴xADJ. 参考图-调节喷刮水片角度配件放大剪帖

M5

M5

M5螺钉注释管绕中心旋转刮水片和刮水片，达到正确的角度Max20°重新紧固所有M5扭矩扭矩M5=4.5Nm（-转盘/） -第一 故障检修表在对挡风玻璃刮水器系统或任何辅助部件进行检修时，始终要切断电源。如果电源未断开，则可能造成设备严重损和/或人。故障检修现通/关于扭矩设定值，参见表–检查刮臂在驱动主轴上的连使用丝刷清洁主轴齿条后，固定扭矩达到M10 -第一 故障检修表-现刮臂刮水片检查固定件是否发生磨检查刮水片是否发生磨簧秤进量，直到刮水片更换弹簧/刮水器系统工作喷嘴不喷液检查中的液位高检查是否损坏。加注。（见注释）更换。（见注释注 -第一 与大修表在对挡风玻璃刮水器系统或任何辅助部件进行检修时，始终要切断电源。如果电源未断开，则可能造成设备严重损和/或人。定期措施检警告对刮水器系统任何部件进行装配工作前，均须电源表周设任声。M10=更换刮水片（非维修件） -第一 重要说变或油漆标记被损坏。名尺扭SS穿墙式连接器（*）螺Ø16螺螺SS衬套–G.R.PSS衬套根据《表–续》。直观检查杆端是否磨损活 -第一 大修周周设任5泵5按照5年周期对电机进行试验58电机和连杆机构组成10 -第一 说注卸下的所有零件要放在安全的地方保管，以备重新安装时使用。如果您在拆卸／更换这些设备／部件时遇到，敬请联系HepworthRailInternational的客户服务部，以取得建议。使用图纸作为参考警告对刮水器系统任何部件进行装配工作前，均须电源 -第一 参考《表》和《故障检修表-续》拆在内部-运行电机，确保停放正确。断开所有电在外部–地拉动刮臂组成，使之离开挡风玻璃，以便接近刮水片从刮臂（1）上的刮水片上拆下一个刮水片固定螺钉（3）及一个M4nylock螺母（4）。

413413注释刮水片橡胶的系紧端须处于挡风玻璃顶部重要说明

地将刮水片放回到挡风玻璃上 -第一 刮臂的更拆在内部-运行电机，确保停放正确。断开所重要说明在外部–连杆机构运行的同时，在正在停止之前要注意观察驱动主轴的旋转方向，这个方向将给出重要说明从设备安装部位拆下前玻璃钢G.R.P.罩（该任务属于车辆生产厂家描述任务。参考图-穿墙式连接 图-穿墙式连接 引注释-主轴/拆下两个防扭螺栓（8）

5 从每个主轴上拆下一个M16六角螺母（16）、一个垫圈-单 （15）平（14）参考图-刮臂拆卸工 然后使用刮臂拆卸工具更

拆卸工具的操

3.转动手柄，卸下刮3

2.将拆卸工具插入风帽与刮臂头之 风风衬风

4

1刮

卸工刮臂 主轴 -第一 封闭刮水器连杆机构组成的更拆从设备安装部位拆下前G.R.P.玻璃钢罩（-该任务属于车辆生产厂家描述任务。在外部-拆下刮臂和刮水片组成根据说明：刮臂的更换–拆3392从每个被套上拆下一个26mm风帽（13）、一个M26六角螺母（12）（11）-平（10）-氯丁橡胶（9）向前移动面板，以便接近位于穿墙式连接器（38）后面的软管。

软水软水 -第一 32拧松并拆下车体安装板（1a）（-该任务属于车辆生产厂家描述任务。更根据说明：刮水器电机组成的安装根据说明：刮臂组成的安装 -第一 封闭刮水器连杆机构组成的开64 23开启 设备组成-拆卸-拧松并拆下八个M6埋头螺钉（30）平（31）–单圈（32）M6六角螺母（33）向前松开安装板组成（1a），切断约束电缆扎匝（39），以便将电机（6）上的插头（6a）从与壳体（1b）侧面主插座之拆下壳体（1b）和安装密封件/密封垫（1d）闭合-使用电缆扎匝（39）将其固定在电机（6）上（防止在壳体（1b）中安装时卡住电缆）将安装板组成（1a）安装到壳体（1b）中，连同安装密封件/密封垫（1d）安装八个M6埋头螺钉（30）–平（31）–单圈（32）和八个M6六角扭矩M6=6Nm（箱/-螺钉和螺母根据说明：刮水器电机组成的安装 -第一 拆 构 组成-开启重要说明请注意驱动曲轴相对于主轴杠杆的位置，因为这个位置会影响刮臂和刮水片的停放位置，即拧松驱动曲轴螺母（20）和螺栓（19，从电机驱动轴上地拆卸驱动曲轴组成（（连同轴承、轴承螺母和拉杆（5拧松三个固定螺栓（18）并且拆下三个Nordloc垫圈（17）。从托架（1）上拆下刮水器电更重要说明安装前–停放新电机，并且在需要时使用钢丝刷对驱动轴进行清洁-扭矩M8=25Nm（-螺栓（（连同轴承、轴承螺母及拉杆（））安装在电机驱动轴上。（，参见“拆卸”操作后面的注释。螺母0）和螺栓1）。扭矩M8=25Nm（花键驱动曲轴螺母和螺栓上 组成-闭合 -第一 刮水器机构组成的更452 拆在内部-运行电机，确保停放正确。断开所有电 组成-开启重要说明请注意驱动曲轴相对于主轴杠杆的位置，因为这个位置会影响刮臂和刮水片的停放位置，即设备前部–从每个衬套上拆下一个M26螺母（12）、一个垫圈平（10）氯丁–更注释如果需要可以使用钢丝刷对电机驱动-用螺钉将主衬套/杠杆组成（2）和从动衬套/杠杆组成（3）（连同连杆（5a））拧 -第一 地将驱动曲轴组成（4）（连同轴承、轴承螺母及拉杆（5））安装在电机驱动轴上。（关于位于，参见“拆卸”操作2后面的注释。紧固驱动曲轴螺母（20）和螺栓（19）扭矩M8=25Nm（花键驱动曲轴螺母和螺栓上设备前部氯丁橡胶（9）、一个垫圈–平（10）M26螺母（12）。扭矩M26=80Nm（SS衬套上--螺母 组成–闭合 -第一 供注释：-1列车=2个零件 名 数 120Nm24v封闭连杆机构组成–受电 每个室1（电机120Nm24v21/36RPMEMCDeutsch 925mmO/A重型刮 每个室1B14032 每