第二台xap160不含乳化沥青设备xap161验收报告-2译文完

XAP160型沥青混合料搅拌设XAP160AsphaltMixingAcceptance用户名称NameofCompiledCheckedApprovedNo.ofNo.ofrevisedRoadMachineryCorporationofXCMG 根据双方签署的购销合同 ，现对XAP160型沥青混合料搅拌设备，进行验收如下AccordingtothePurchase&SaleContract )signedbybothparties,acceptXAP160AsphaltMixingPlantas一、“技术资料”验Acceptanceof 序说数备Operation&Maintenance2盒Foundation2盒Parts1盒Installation&Commissioning1盒SafetyPrecautionsforAsphaltMixing1盒CautionsforOperationofAsphaltMixing1盒序说数备Packing1盒ofConformity1盒产品质量保Product1盒sdwithHotOil1盒sdwith1盒sdwithAir1盒sdwithDrought1盒InstructionsforColdMaterial1盒序说数备InstructionsforWeighingDisplay1盒InstructionsforCar1盒sdwithAsphaltPumpand aticTee1盒sdwithRoof1盒sdwithcentrifugalhotoil1盒卖方签字 买方签字Seller’s Buyer’s 期 期 章 章 二、设备验Acceptanceof1 “合同供货范围及主要配置”验Acceptanceof“ContractSupplyScopeandMajor序项配置内符合情1Coldmaterialfeed冷料斗：装载高度约3.2m，装载宽度3.3m，带断料系Coldmaterialhopper:ca.3.2mloadingheight,3.3mloadingwidth,withmaterialbreakingalarmsystem5Beltfeeder:frequencyconversionspeed5Finewirescreenofcoldmaterial5Sandbunker2Materialcollectionbeltconveyor:beltwidth1650mmInclinationbeltconveyorbeltwidth650mm1序项配置内符合情2Dryingdrum干燥滚筒：滚筒结构尺寸（直径×长度）φ2.2×8m；4轮摩擦式驱动；不锈钢岩Dryingdrum:sizeofdrumstructure(diameter×length)φ2.2×8m;4-wheelfrictiondrive;stainlesssteelrockwoolinsulation11Light/heavyoilburner:fullyautomaticthermostatic适用：柴Applicablefuel:diesel13MainHotmaterialelevator:dual-platechainhopper1振动筛：封闭式圆振动筛，5Vibratingscreen:closedroundvibratingscreen,5-level筛网规格： 、、Specificationsofwirescreen:32,19,11,6,1序项配置内符合情3Main两个卸料门，两只气缸独立控制每个仓；每个配有高低料位传感器Hotaggregatestoragesilo:5-silo,coveredwiththermalinsulationcotton;two-sectionweighingsystem,theoutletofeachsilohasseparatedischargedoors,andtwoaircylinderscontroleachsiloindependently;eachsiloisequippedwithahigh/lowlevel12250kg500kg500kg式喷洒Weighingsystem:aggregatefour-pointweighingsystem,2250kgweighingcapacity,rotarydischargedoor;powderthree-pointweighingsystem,500kgweighingcapacity,butterflyvalvefordischarge;asphaltthree-pointweighingsystem,500kgweighingcapacity,forcedspray12,250kg/Agitatingsystem:doublehorizontalshaftforcedagitationtype,agitatingcapacity14 atic空压机：流量3.5m3/min，供气压力Aircompressor:flowrateof3.5m3/min,airsupplypressureof1Solenoidvalve,pipe,joint,aircylinder,1序项配置内符合情5Powdersiloandpowderfeedsystem粉料仓：两仓位，上仓用于新矿粉，下仓作为新粉仓支腿；粉仓配有高低Powdersilo:double-silo,uppersiloforstoringthenewmineralpowder,lowersilousedasasupportlegofnewpowdersilo.1Silotop1Weighingscrew1Powderrecovering1Newpowder16DustcollectionPrimarycyclonedust1Secondarybagdustcollector:powderofdraughtfan1序项配置内符合情6DustcollectionWastepowder17沥青和加热系Asphaltstorage&heating75万大卡/Hotoilfurnace:heatingcapacity750000燃烧器：全自动控制、使用轻柴油作Burner:fully-automaticcontrol,lightdieselfuelas15000050,000literasphalt4Asphaltcirculationpump:with atictee1Hotoilpipeor1Asphaltpipeor1序项配置内符合情8Bottomfinished-productFinishedproductsilo:double-silo,coveredwiththermalinsulationcotton,neartoconeofdischargeoutletanddischargedoorwithanelectricheatinginsulationdevice;itstopwithahighlevelindicator1Wastematerial12250kg/Transporttrolley:frequencyconversioncontrol,conveyingcapacityof1Trolley19Centralcontrol控制室:6m×2.5mControlroom:size6m×2.51Controlsystem:double-unitdouble-screen,manual/semi-automatic/full-automaticcontrol,Chineseoperatingsystem,1000typesofstoredrecipes1Partsdwith序项配置内符合情Spare详见《随机备件Seethedetailsof“ListofSparePartsdwith1详见《随机工具Seethedetailsof“ListofToolsdwith1卖方签字 买方签字Seller’s Buyer’s 期 期 章 章 2 “产品性能”验Acceptanceof“Product(1)、合同规定的现场工况条On-siteconditionsspecifiedinthe序验收项Accepted结1工况状Working要求工Desiredworking实际工Actualworking 2,000～2,250kg①Theweighedmixingcycleis45to55seachtime2,000-2,250kgismixedinthecylinder;②成品混合料为JTGF40-2004《公路沥青路面施工技术规范》规定的密②Thefinishedmixtureisdense-gradedmedium-grainaggregatebituminousmixturespecifiedinJTGF40-2004“CriteriaforRoadAsphaltPavementConstructionTechnologies”.Thecontentofitsasphaltisnotmorethan5%,andthatofitspackingisnotmorethan5; 原材料符合JTGF40-2004《公路沥青路面施工技术规范》要求③TherawmaterialsshallconformtotherequirementsforJTGF40-2004“CriteriaforRoadAsphaltPavementConstructionTechnologies”:1工况状Working内部的含水量将会降低干燥筒的生产能力）；骨料的密度为Theaveragewatercontentofaggregateisnotmorethan5%(itsaveragewatercontentonlyreferstothatofmaterialsurface,andthecontentinsidethematerialwillreducetheproductioncapacityofdryingdrum);thedensityofaggregateis1,600kg/m3;Inthe通过40mm筛网的材料 Contentofmaterialsthrough40mmwirescreen 通过3mm筛网的材料 Contentofmaterialsthrough3mmwirescreen 通过0.075mm筛网的材料 Contentofmaterialsthrough0.075mmwirescreenThedensityofmineralpowderis④的最小热值 MinimumcalorificvalueofDiesel:1工况状Working Temperatureofaggregateinoutletendofdryingdrum:序验收项Accepted结1工况状Working要求工Desiredworking实际工Actualworking 2,000～2,250kg①Theweighedmixingcycleis45to55seachtime2,000-2,250kgismixedinthecylinder;②成品混合料为JTGF40-2004《公路沥青路面施工技术规范》规定的密②Thefinishedmixtureisdense-gradedmedium-grainaggregatebituminousmixturespecifiedinJTGF40-2004“CriteriaforRoadAsphaltPavementConstructionTechnologies”.Thecontentofitsasphaltisnotmorethan5%,andthatofitspackingisnotmorethan5; 原材料符合JTGF40-2004《公路沥青路面施工技术规范》要求③TherawmaterialsshallconformtotherequirementsforJTGF40-2004“CriteriaforRoadAsphaltPavementConstructionTechnologies”: 空气湿度 Air Environmentaltemperature: Heightabovesea序验收项Accepted结1工况状Working要求工Desiredworking实际工Actualworking 2,000～2,250kg①Theweighedmixingcycleis45to55seachtime2,000-2,250kgismixedinthecylinder;②成品混合料为JTGF40-2004《公路沥青路面施工技术规范》规定的密②Thefinishedmixtureisdense-gradedmedium-grainaggregatebituminousmixturespecifiedinJTGF40-2004“CriteriaforRoadAsphaltPavementConstructionTechnologies”.Thecontentofitsasphaltisnotmorethan5%,andthatofitspackingisnotmorethan5; 原材料符合JTGF40-2004《公路沥青路面施工技术规范》要求③TherawmaterialsshallconformtotherequirementsforJTGF40-2004“CriteriaforRoadAsphaltPavementConstructionTechnologies”:2电Power允许范围：三相交流电压Allowedrange:three-phaseACvoltage(380V)±5%(399to序验收项Accepted结1工况状Working要求工Desiredworking实际工Actualworking 2,000～2,250kg①Theweighedmixingcycleis45to55seachtime2,000-2,250kgismixedinthecylinder;②成品混合料为JTGF40-2004《公路沥青路面施工技术规范》规定的密②Thefinishedmixtureisdense-gradedmedium-grainaggregatebituminousmixturespecifiedinJTGF40-2004“CriteriaforRoadAsphaltPavementConstructionTechnologies”.Thecontentofitsasphaltisnotmorethan5%,andthatofitspackingisnotmorethan5; 原材料符合JTGF40-2004《公路沥青路面施工技术规范》要求③TherawmaterialsshallconformtotherequirementsforJTGF40-2004“CriteriaforRoadAsphaltPavementConstructionTechnologies”:3Dryingdrum 轻重油燃烧器（未选配轻重油转换系统0# Light/heavyoilburner(Matchingfailureoflight/heavyoiltransfersystem):national0#dieselfuel;序验收项Accepted结1工况状Working要求工Desiredworking实际工Actualworking 2,000～2,250kg①Theweighedmixingcycleis45to55seachtime2,000-2,250kgismixedinthecylinder;②成品混合料为JTGF40-2004《公路沥青路面施工技术规范》规定的密②Thefinishedmixtureisdense-gradedmedium-grainaggregatebituminousmixturespecifiedinJTGF40-2004“CriteriaforRoadAsphaltPavementConstructionTechnologies”.Thecontentofitsasphaltisnotmorethan5%,andthatofitspackingisnotmorethan5; 原材料符合JTGF40-2004《公路沥青路面施工技术规范》要求③TherawmaterialsshallconformtotherequirementsforJTGF40-2004“CriteriaforRoadAsphaltPavementConstructionTechnologie