外贸日语注塑模具中日单词总结

1.船公司：汽船会社（岂过人力"U9）.货代：乙仲（^^玄力），货物运输代理者（力^05人Q^s^L9）.订舱：7'2牛^夕'.订船：船布予余勺守马.海运费：海上输送费（力^^上5^^5。）.报关：通^申告（05力人L人二<）.商检：商品木贪查（L上5。人岁儿衣），.船期：出港日，出帆日，船稹办日.配舱：配船.产地证：筐地^明善CO：电放：TLX>J^~^12.电放提单:^^^夕'-B/L（surrenderB/L）13、正本提单:才L（^十儿B/L（OriginalB/L）14.电放保函：TLXLL一入保三正状塑料件17每公斤保险金额=发票金额*1.1保费=发票金额*1.1/1000报关费H5元哦海运费做OUSD30/BL的AFRBERTHINGTIME靠泊时间DISCHARGINGPORT卸货港DISCHARGINGPORT卸货港DEPARTURETIME(E)出发时间(E)DESTINATION目的地一个20gp集装箱最多可装17.5吨的货。Ocs算费Ocs算费首重100元续重每斤25元3926909090产品类目叮叮小文库，犬及夕y于JX^叮叮小文库，犬及夕y于JX^，x'w穴Zy^T^b口^卜T彳术Wb喷嘴卸料块吊环螺栓withdrawpatternwiththecuttingofplasticby2degree减胶拔模2度reducematerialtodraftangle2degree.八仙"定位销^^Kb-^ 导轨小）了亍刀 间隙^^y^ 卡扣吊叮夕、^^ 吊环孔角率由阳斜入^彳卜、方斜顶意匠面 产品面^^夕一^一及中心导轨冷却^二木一及K汲水块寄^止的 耐磨安装板主流道X7—^^y>^浇道套^夕W^^^^卜 金属插座冷却力7°^ 冷却接头力/F、7'y^。导套冷却水穴ny夕一固定销^a^>b 接头接缝油压口了一JXy^E^^K滑块导轨木^螺丝^^^夕''一气缸1点办出守溢出，挤出；超出限度；超出范围。^夕一^^7p^^ 回动弹簧；回程弹簧；复位弹簧七yb术Wb固定螺栓；定位螺栓初任匕。^^一wjxy-w生筐口^卜^^卜^^十一^夕口^7^匕。^^一wjxy-w生筐口^卜^^卜^^十一针孔线轴生产批次^二木一及卜'热流道歧管Mw摺勤部喷嘴滑动部叮叮小文库口^夕一面模具固定销面jxyy>^ 弹簧光明丹红丹粉Zy^T^b卸料块口勺'一卜^^^、'定位环^夕儿口^^^卜 Q"金属插座^^^夕''一 汽缸，犬及夕y于喷嘴接触面^a^>b接合木^ 螺丝^彳▼一 钢丝。钢缆。配^^^^7° 配线夹具^^彳F力X卜 滑块导轨^夕一^^7P^^ 回位弹簧^'V^油脂力X卜匕。^导销力/F、7'y^。导套端子接线头回^止的停止转动押上厅7’Dy夕升降块力'夕EJ九一卜T^夕一力yb倒扣^byyyny^阻块停止块^y^KnZ滑块滑动磁芯□^^^^'7''口^^锁块T>^^y^>斜导销^八入7一及 卷轴线轴^-T^>^7^>分型线、合模线入夕V二一^V^夕 螺杆气缸好y龟裂；裂纹"、c夹板^^一寸一垫片段取4安排，程序制御驾驭；支配匕^缩影缩痕入7及一 主流道久夕V。一螺杆硒小烧黑烧焦过人断剪断；剪切shear7UX模具冲压混穗混匀，混揉拔舌勾配拔模斜度叮叮小文库耐久卜^久^^^夕性^^皮纹模具加工时的表面处理：咬花，晒纹，皮纹^^^^^^v^>分型线（面）合模线W弯曲，翘曲。入力”八二 浇口套，主流道套术久木^螺丝^u->起重机7。…卜 板^彳了^卜配置，设计，布局。Layout穴用止的输^'^二木儿夕''一Xy^EnyE滑动杆久^彳卜、二二^卜滑动部件T>^^y^>斜导销口y^^^'^'口y夕锁块入孔子 镶件受岁板”十一久卜^y^-7^一卜^”^夕一^匕°^复位杆returnpin^^一卜匕。^X卜^y^一 冲孔模板。脱模。脱模版^^一7''匕。^ 推管工及术 弯头^二木一及E 歧管；多支管；集合管；复式接头7''^工木儿夕''一^^中 划线起毛起绒旋篮车床旋床切割机床^工及E焊接，焊缝7口一X卜y7匕。^ 止动销；限动销；挡销；锁销^^一卜匕。^ 支承销力'XX7U>^气压弹簧力、XX7U>^\'小儿夕一氮气弹簧架匕。X卜^口yE活塞杆垫块；间隔块；定位块自动连接器自动金属插座七^^一传感器X^-^yny^垫块；间隔块；定位块自动连接器自动金属插座叮叮小文库landedplungermold有肩柱塞式模具 burnishingdie挤光模英语站landedpositivemold有肩全压式模具buttondie镶入式圆形凹模loadingshoemold料套式模具center-gatedmold中心浇口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用铸模loosemold活动式模具clodhobbing冷挤压制模louveringdie百叶窗冲切模compositedies复合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold组合式模具doublestackmold双层模具multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold电铸成形模multi-gatemold复式浇口模具expanderdie扩径模offswtbendingdie双折冷弯模具extrusiondie挤出模palletizingdie叠层模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通气性模具 duplicatedcavityplate复板模positivemold全压式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie压紧模fishtaildie鱼尾形模具profiledie轮廓模flashmold溢料式模具progressivedie顺序模gypsummold石膏铸模protablemold手提式模具 hot-runnermold热流道模具prototypemold雏形试验模具 ingotmold钢锭模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模 runlessinjectionmold无流道冷料模具 sectionaldie对合模具segmentmold组合模semi-positivemold半全压式模具shaper定型模套singlecavitymold单腔模具solidforgingdie整体锻模splitforgingdie拼合锻模splitmold双并式模具spruelessmold无注道残料模具squeezingdie挤压模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮铸模swingdie振动模具threeplatesmold三片式模具trimmingdie切边模unitmold单元式模具universalmold通用模具 unscrewingmold退扣式模具yoketypedie轭型模accuratediecasting精密压铸powderforming粉末成形calendaringmolding压延成形powdermetalforging粉末锻造coldchamberdiecasting冷式压铸 precisionforging精密锻造coldforging冷锻pressforging冲锻compactingmolding粉末压出成形rockingdieforging摇动锻造compoundmolding复合成形rotaryforging回转锻造compressionmolding压缩成形 rotationalmolding离心成形dipmold浸渍成形rubbermolding橡胶成形encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模铸造extrusionmolding挤出成形shellcasting壳模铸造foamforming发泡成形sinterforging烧结锻造forgingroll轧锻sixsidesforging六面锻造gravitycasting重力铸造slushmolding凝塑成形 hollow(blow)molding中空(吹出)成形squeezecasting高压铸造hotchamberdiecasting热室压铸 swaging挤锻hotforging热锻transfermolding转送成形injectionmolding射出成形warmforging温锻investmentcasting精密铸造matcheddiemethod对模成形法 laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低压铸造 lostwaxcasting脱蜡铸造matchedmouldthermalforming对模热成形模bismuthmold铋铸模landedplungermold有肩柱塞式模具burnishingdie挤光模landedpositivemold有肩全压式模具buttondie镶入式圆形凹模loadingshoemold料套式模具center-gatedmold中心浇口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用铸模 loosemold活动式模具clodhobbing冷挤压制模louveringdie百叶窗冲切模compositedies复合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold组合式模具doublestackmold双层模具 multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold电铸成形模multi-gatemold复式浇口模具expanderdie扩径模offswtbendingdie双折冷弯模具extrusiondie挤出模palletizingdie迭层模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通气性模具duplicatedcavity叮叮小文库plate复板模positivemold全压式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie压紧模fishtaildie鱼尾形模具profiledie轮廓模flashmold溢料式模具 progressivedie顺序模gypsummold石膏铸模 protablemold手提式模具hot-runnermold热流道模具prototypemold雏形试验模具ingotmold钢锭模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)压花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold无流道冷料模具 sectionaldie对合模具segmentmold组合模semi-positivemold半全压式模具shaper定型模套 singlecavitymold单腔模具solidforgingdie整体锻模splitforgingdie拼合锻模splitmold双并式模具spruelessmold无注道残料模具squeezingdie挤压模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮铸模swingdie振动模具injectionmold注塑模rubbermolding橡胶成形hotchamberdiecasting热室压铸sandmoldcasting砂模铸造extrusionmold挤出模multi-cavitymold多模穴模具palletizingdie叠层模plastermold石膏模threeplatesmold三板模plaindie简易模piercedie冲孔模formingdie成型模progressivedie连续模gangdies复合模shearingdie剪边模rivetingdie铆合模compresionmolding压缩成型flashmold溢流式模具plsitivemold挤压式模具splitmold分割式模具cavity型控母模core模心公模runnersystem浇道系统sprue/coldmaterialtrap浇道/冷料井spruepuller拉杆runnerdesign流道设计mainrunner主流道secondaryrunner次流道gatedesign浇口设计submarinegate潜伏浇口tunnelgate隧道式浇口pinpointgate点浇口fangate扇形浇口sidegate侧浇口edgegate侧缘浇口tabgate搭接浇口filmgate薄膜浇口flashgate闸门浇口slitgate缝隙浇口dishgate盘形浇口diaphragmgate隔膜浇口ringgate环形浇口Runnerless无浇道(sprueless)无射料管方式longnozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣insulatedrunner/hotrunner热浇道runnerplat浇道模块valvegate阀门浇口slagwell冷料井coldslag冷料渣spruegate射料浇口，直浇口nozzle射嘴spruelockpin料头钩销(拉料杆) 注塑缺陷： flash飞边warpage翘曲airtrap积风blush发赤flowline流痕splay银纹shortshot短射sinkmark缩痕streak条纹void缩孔weldline熔接线gasmark烧焦coldslug冷斑delamination起皮burr毛刺flaw/scratch舌U伤gloss光泽glazing光滑surfacecheck表面裂痕hesitation迟滞注塑工艺：moldingconditions成型条件drying烘干barreltemperature料筒温度 melttemperature熔化温度 moldtemperature模具温度injectionpressure注塑压力backpressure背压injectionspeed注塑速度 screwspeed螺杆转速 tensilestrength抗拉强度tensileelongation延伸率flexuralmodulus弯曲模数flexuralstrength抗弯强度shrinkage收缩率regrindusage次料使用 机械设备： lathe车床 planer|刨床miller铳床grinder磨床driller钻床linearcutting线切割electricalsparkle电火花welder电焊机 punchingmachine冲床robot机械手commonequipment常用设备 EDM=ElectronDischargeMachining放电加工3Dcoordinatemeasurement三次元量床 boringmachine搪孔机 millingmachine铳床contouringmachine轮廓锯床copygrindingmachine仿形磨床 cylindricalgrindingmachine外圆磨床diespottingmachine合模机engravingmachine雕刻机engravingE.D.M.雕模放置加工机formgrindingmachine成形磨床graphitemachine石墨加工机horizontalboringmachine卧式搪孔机 horizontalmachinecenter卧式加工制造中心 internalcylindricalmachine内圆磨床 模具零件： topplate上托板(顶板) topblock上垫脚punchset上模座punchpad上垫板punchholder上夹板stripperpad脱料背板up叮叮小文库stripper上脱料板 maledie公模（凸模）featuredie公母模femaledie母模（凹模）upperplate上模板lowerplate下模板 diepad下垫板 dieholder下夹板 dieset下模座bottomblock下垫脚bottomplate下托板（底板） strippingplate内外打（脱料板）outerstripper外脱料板 innerstripper内脱料板lowerstripper下脱料板innerguidingpost内导柱innerhexagonscrew内六角螺钉dowelpin固定销coilspring弹簧lifterpin顶料销eq-heightsleeves=spool等高套筒 pin销lifterguidepin浮升导料销guidepin导正销wirespring圆线弹簧outerguidingpost外导柱stopscrew止付螺丝locatedpin定位销outerbush外导套punch冲头insert入块（嵌入件） deburringpunch压毛边冲子 groovepunch压线冲子 stampedpunch字模冲子roundpunch圆冲子specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴baffleplate挡块locatedblock定位块supportingblockforlocation定位支承块 aircushionplate气垫板air-cushioneject-rod气垫顶杆 trimmingpunch切边冲子stiffeningribpunch=stinger力口强筋冲子 ribbonpunch压筋冲子reel-stretchpunch卷圆压平冲子 guideplate定位板slidingblock滑块slidingdowelblock滑块固定块 activeplate活动板lowerslidingplate下滑块板 upperholderblock上压块uppermidplate上中间板 springbox弹簧箱spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆 spring-boxeject-plate弹簧箱顶板 bushingbolck衬套coverplate盖板guidepad导料块 模具述语 一、入水：gate 进入位：gatelocation水□形式：gatetype大水□:edgegate细水□:pin-pointgate 水□大小：gatesize转水□:switchingrunner/gate唧嘴口径：spruediameter 二、流道:runner热流道：hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道：hotsprue/coldrunner 唧嘴直流:directspruegate圆形流道：round（full/halfrunner 流道电脑分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance 热嘴：hotsprue 热流道板：hotmanifold 发热管：cartridgeheater 探针:thermocouples 插头： connectorplug 插座：connectorsocket密封/封料：seal三、运水：waterline 喉塞：linelpug喉管：tube 塑胶管：plastictube快速接头：jiffyquickconnectorplug/socker四、模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold二板模：2-platemold边钉/导边：leaderpin/guidepin边司/导套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguidebushing 中托边L：guidepin 顶针板：ejectorretainnerplate 托板： supportplate螺丝：screw管钉：dowelpin 开模槽：plybarscot撑头：supportpillar唧嘴：spruebushing挡板：stopplate定位圈：locatingring锁扣：latch扣鸡：partinglockset推杆：pushbar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：leverarm分流锥：spuresperader 水口司:bush 垃圾钉：stoppin隔片：buffle弹弓柱：springrod弹弓d6spring 中托司：ejectorguidebush 中托边：ejectorguidepin镶针：pin销子：dowelpin 波子弹弓：ballcatch 喉塞：pipeplug锁模块：lockplate斜顶：anglefrompin 斜顶杆：angleejectorrod尼龙拉勾：partinglocks活动臂：leverarm 复位键、提前回杆：earlyreturnbar气阀：valves斜导边：anglepin术语：terms 承压平面平衡：partingsurfacesupportbalance 模排气：partinglineventing回针碰料位：returnpinandcavityinterference 模总高超出啤机规格：moldbaseshuthight 顶针碰运水：waterlineinterfereswithejectorpin 料位出上/下模：partfromcavith（core）side 模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.内模管位:core/cavityinter-lock 顶针：ejectorpin司筒:ejectorsleeve司筒针:ejectorpin推板：stripperplate缩呵：movablecore,returncorecorepuller扣机（尼龙拉勾）：nylonlatchlock斜顶：lifter模胚（架）：moldbase上内模：cavityinsert下内模：coreinsert 行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedgewearplate 压条：plate不准用镶件：Donotuse（core/cavity）insert 用铍铜做镶件：use叮叮小文库berylliumcopperinsert初步(正式)模图设计：preliinary(final)molddesign反呵：reversecore弹弓压缩量：springcompressedlength稳定性好：goodstability,stable强度不够：insufficientrigidity均匀冷却：evencooling扣模：sticking热膨胀：theroexpansion公差：tolorance铜公(电极)：copperelectrodAabrasionn.磨损mosunabrasionresistancen.耐磨损性naimosunxingabrasiven.磨料moliaoacceleratorn.促进齐Ucujinjiaccuracyn.准确性zhunquexingacrylicn.丙烯酸bingxisuan,压克力yakeliadditiven.添加齐Utianjiajiadherev.黏附nianfuadhesionn.黏合nianheadhesiven.胶粘齐Ujiaozhanjiairentrapmentn.困气kunqiannealv.退火tuihuoassemblev.总成zongcheng Bbarreln.机筒jitong,料筒liaotongblowmoldingn.吹塑成型chuisuchengxingblowmoldingmachinen.吹塑机chuisujibrittleadj.脆性cuixingbubblen.气泡qipaoby-productn.副产品fuchanpinCcalenderingn.压延yayancarbonsteeln.碳素钢tansugangcastingn.铸造zhuzaocatalystn.催化齐Ucuihuajicavityn.型腔xingqiangchemicalresistancen.耐化学腐蚀性naihuaxuefushixingchipv.削xiao,凿zaoclampingforcen.锁模力suomoliclampingtonnagen.锁模吨位suomodunweicomputeraideddesign(CAD)n.电脑辅助设计diannaofuzhusheji computeraidedmanufacture(CAM)n.电脑辅助制造diannaofuzhuzhizaocomputernumericalcontrol(CNC)n.电脑数字控制diannaoshuzikongzhiceramicn.陶瓷taocicoldrolledsteeln.冷轧圆钢lengzhayuangangcoldrunnern.冷流道lengliudaocolorantn.着色剂zhuosejicompositen.复合材料fuhecailiaocompressionstrengthn.抗压强度kangyaqiangducoolingchannel/circuitn.冷却管道lengqueguandaocoolingraten.冷却速率lengquesulucoren.型芯x1ngxin,模芯moxincorrosionn.腐蚀fushicorrosionresistancen.耐腐蚀性naifushixingcurev.固化guhuacustomadj.定制dingzhicycletimen.循环时间xunhuansh1jianDdegassingn. 排气paiqidensity n.密度 midu deformv.变形bianxingdien.冲模chongmo diecasting n.压铸 yazhu,模铸 mozhu dimensionn.尺寸chicundimensionaltolerancen.尺寸公差chicungongchadistortv.扭曲niuqudraftanglen.拨模斜度bomoxiedudwelltimen.驻留时间zhuliushijiandyen.染料ranliaoEejectormarkn.顶出痕迹dingchuhenjiejectionpinn.顶出杆dingchugan,推顶锁tuidingsuo,脱模锁tuomosuoejectionplaten.推顶板tuidingban,脱模板tuomobanejectionrodn.脱模板拉杆tuomobanlaganelastomern.弹性体tanxingtielectricaldischargemachining(EDM)n.电火花加工dianhuohuajiagongepoxyn.环氧树脂huanyangshuzhiextrudern.挤出机jichuji extrusionn.挤出jich口，挤塑jisu Ffabricatev.制造zhizaofibern.纤维xianweifiberglassn.玻璃纤维bolixianweifiberreinforcementn.纤维增强xianweizengqiangfilmn.薄膜baomofireretardantn.阻燃剂zuranjiflashn.溢料yiliaoflowmarkn.流痕liuhenflowraten.流动速率liudongsulufluorescentadj.荧光yingguangfluorescentbrightenern.荧光增白剂Uyingguangzengbaijifoamn.泡沫paomofusev.熔合rongheGgasassistedinjectionmoldingn.气辅注射成型qifuzhushechengxinggaten.浇口jiaokougatemarkn.浇口痕jiaokouhengearn.齿轮chilungrindern.研磨机yanmoji,磨床mochuangHheatconductionn.热传导rechuandaoheaterbandn.力口热圈jiarequanheattreatmentn.热处理rechulihighdensitypolyethylene(HDPE)n.高密度聚乙烯gaomidujuyixihighimpactplasticn.高抗冲塑料gaokangchongsuliaohighimpactpolystyrenen.高抗冲聚苯乙烯gaokangchongjubenyixihobbingn.滚铳gunxi,挤压制模jiyazhimo,切压制模qieyazhimoholdingn.保压baoyahotrunnern.热流道r叮叮小文库eliudao Iimpactstrengthn.冲击强度chongjiqiangdu injectionn.注射zhushe,注塑zhusu injectionmoldingn.注塑成型zhusuchengxing injectionmoldingmachinen.注塑机zhusuji injectionpressuren.注塑压力zhusuyaliinsulatedrunnern.绝热流道juereliudao,保温流道baowenliudao insulationlayern.绝热层juerecenginternallyheatedrunnern.内加热流道neijiareliudao internalvoidn.内部空腔neibukongqiangJjointn.接头jiet6u,连接lianjieLlasern.激光jiguang lasercuttern.激光切割机jiguangqiegeji lathen.车床chechuang locatingpinn.定位锁dingweisuolowdensitypolyethylenen.低密度聚乙烯dimidujuyixi Mmeltv.熔融rongrongmeltindexn.熔融指数rongrongzhishu mill(metal)v.铳xi machiningn.机加工jijiagong machiningpathn.力口工路径jiagonglujing manufacturev.制造zhizaomeldlinen.融合线ronghexianmetalmachiningn.金属加工jinshujiagong millingmachinen.铳床xichuangmodeln.模型moxing monomern.单体danti moldn.模具mojumoldcavityn.模具型腔mojuxingqiang moldlifen.模具寿命mojushoumingmulticavitymoldn.多腔模具duoqiangmoju multicolorinjectionmoldingn.多色注塑duosezhusu multigatemoldn.多浇口模具duojiaokoumoju multishotinjectionmoldingn.多色注塑duosezhusu Nnozzlen.喷嘴penzui Nylonn.尼龙Nilong Ooxidationresistancen.耐氧化性naiyanghuaxing oxidizev.氧化yanghuaPpackagingn.包装baozhuangpackingn.补料buliao parisonn.型坯xingpi partn.零件lingjian partinglinen.分模线fenmoxian partingplanen.分模面fenmomianpinholegaten.针孔形浇口zhenkongxingjiaokou plasticn.塑料suliao plasticityn.塑性suxingplasticizern.增塑剂zengsuji plottern.绘图机huituji polishv.抛光paoguang polycarbonate(PC)n.聚碳酸酯jutansuanzhi polyethylenen.聚乙烯juyixipolyestern.聚酯juzhipolymern.聚合物(体) juhewu(ti),高聚物gaojuwupolymerizationn.聚合juhe polystyrenen.聚苯乙烯jubenyixi polyurethanen.聚氨脂ju'anzhi polyvinylchloride(PVC)n.聚氯乙烯juluyixi porousadj.多孔duokongpreciseadj.精密jingmiprecisionn.精度jingduprecisioninjectionmachinen.精密注塑机jingmizhusuji precisionmoldingn.精密模塑jingmimosu preformn.预成型yuchengxing preformmoldingn.预成型模塑yuchengxingmosu processv.处理chuli；加工jiagong productionlinen.生产线shengchanxian prototypen.原型yuanxingpunchn.冲头chongtou Qquenchv.淬火cuihuo Rregrindn.回用料huiyongliao resinn.树脂shuzhi ribn.肋条leitiao ribstiffenern.加强肋jiaqiangleirigidityn.冈上性gangxingripplen.波纹bowen,皱纹zhouwenroughadj.粗糙cucaorubbern.橡胶xiangjiao；橡皮xiangpi runnern.流道liudaorunnerlessadj.无流道wuliudao runnerlessinjectionmoldn.无流道注塑模具wuliudaozhusumoju Sscalen.比例bilischematicn.图解tujie sealv.密封mifeng shortshotn.短射duanshe,欠料注射qianliaozhushe shotn.注料zhuliao,注射zhushe shotsizen.注塑量zhusuliangshrinkagen.收缩shousuosidecoren.侧性芯cexingxinsidegaten.侧向浇口cexiangjiaokousiliconen.聚硅氧烷juguiyangwan siliconerubbern.硅橡胶guixiangjiao simulatev.模拟moni singlecavitymoldn.单腔模具danqiangmojusinglegatemoldn.单浇口模具danjiaokoumoju sinkmarkn.凹痕aohen,缩痕suohensliden.滑动阀huadongfa softenern.软化剂ruanhuaji spruen.注道zhudaosteamchanneln.汽道qidao stabilizern.稳定剂Uwendingji stampingn.冲压chongyastainlesssteeln.不锈钢buxiugang strainn.应变yingbianstreakn.条纹tiaowe必条痕tiaohen stressn.应力yingli strippern.脱模器tuomoqi,顶出器dingchuqi叮叮小文库stripperringn.脱模圈tuomoquansurfacedefectn.表面缺陷biaomianquexiansurfacetreatmentn.表面处理biaomianchulisymmetricaladj.对称duichengsymmetryn.对称duichengTtiebarn.连接杆lianjieganTeflonn.特氟隆Tefulongtemperv.回火huihuotensilestrengthn.抗张强度kangzhangqiangduthermoformingn.热成型rechengx1ngthermoplasticn.热塑性塑料resuxingsuliaoadj.热塑性resuxingthermosetn.热固性塑料reguxingsuliaoadj.热固性reguxingthree-dimensionaladj.三维空间sanweikongjiantolerancen.公差gongchatoolmarkn.刀痕daohentoolsteeln.工具钢gongjugang Uultrasonicweldern.超声波焊接机chaoshengbohanjiejiundercutn.凹孑1aokongunitcostn.单价danjiaVvacuumn.真空zhenkongventedinjectionmoldingn.排气式注塑成型paiqishizhusuchengxingviscosityn.黏度川皿~立，黏性nianxingvulcanizev.硫化liuhuaWwarpagen.翘曲变形qiaoqubianx1ngwearn.磨损mosunwearresistancen.耐磨损性naimosunxingweldlinen.熔接线rongjiexianworkingdrawingn.工程图根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。 动模MovableMouldMovingHalf定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate上模座板UpperClampingPlate下模座板LowerClampingPlate凹模固定板Cavity-retainerPlate型芯固定板MouldCore-retainerPlate凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank支承板BackingPlateSupportPlate垫块SpacerParallel支架EjectorHousingMouldBaseLeg模头DieHead根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译 压力铸造模具Die-CastingDie压铸模零部件定模FixedDieCoverDie定模座板FixedClampingPlate定模套板BolsterFixedDie动模MovingDieEjectorDie动模座板MovingClampingPlate直流道Sprue横流道Runner内浇口Gate 模具分类 InjectionMold注塑模PlasticRubberMould塑胶模RubberMolding橡胶成形HotChamberDieCasting热室压铸SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMold挤出模Multi-CavityMold多模穴模具PalletizingDie叠层模PlasterMold石膏模ThreePlatesMold三板模PlainDie简易模PierceDie冲孔模FormingDie成型模ProgressiveDie连续模GangDies复合模ShearingDie剪边模CavityDie型腔模RivetingDie铆合模CompressionMolding压缩成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具SplitMold分割式模具MouldCavity型腔母模MoldCore模芯公模LargeDieMold大型模具PreciseDieMold精密模具ComplexDieMold复杂模具FoamingMould发泡模具MetalDie金属模具PlasticMold塑料模具PressToolStampingDiePunchDie冲压模具ExtrusionDie挤压模具GraphiteDie石墨模具流道浇口部分RunnerSystem浇道系统SprueColdMaterialTrap浇道冷料井SpruePuller拉杆RunnerDesign流道设计MainRunner主流道SecondaryRunner次流道MouldGateDesign浇口设计SubmarineGate潜伏浇口TunnelGate隧道式浇口PinpointGate点浇口FanGate扇形浇口SideGate侧浇口EdgeGate侧缘浇口TabGate搭接浇口FilmGate薄膜浇口 FlashGate闸门浇口SlitGate缝隙浇口DishGate盘形浇口DiaphragmGate隔膜浇口RingGate环形浇口Runnerless无浇道Sprueless无射料管方式LongNozzle延长喷嘴方式Sprue浇口，溶渣InsulatedRunnerHotRunner热浇道RunnerPlat浇道模块ValveGate阀门浇口SlagWell冷料井ColdSlag冷料渣SprueGate射料浇口，直浇口Nozzle射嘴SprueLockPin料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash飞边Warpage翘曲AirTrap积风Blush发赤FlowLine流痕Splay银纹ShortShot短射SinkMark缩痕Streak条纹Void缩孔WeldLine10叮叮小文库熔接线GasMark烧焦ColdSlug冷斑Delamination起皮Burr毛刺FlawScratch刮伤Gloss光泽Glazing光滑SurfaceCheck表面裂痕Hesitation迟滞注塑工艺 MoldingConditions成型条件Drying烘干BarrelTemperature料筒温度MeltTemperature熔化温度MoldTemperature模具温度InjectionPressure注塑压力BackPressure背压InjectionSpeed注塑速度 ScrewSpeed螺杆转速 TensileStrength抗拉强度TensileElongation延伸率FlexuralModulus弯曲模数FlexuralStrength抗弯强度Shrinkage收缩率RegrindUsage次料使用Moulding模塑机械设备Lathe车床Planer刨床MillerMillingMachine铳床Grinder磨床Driller钻床LinearCutting线切割ElectricalSparkle电火花Welder电焊机PunchingMachine冲床Robot机械手CommonEquipment常用设备EDMElectronDischargeMachining放电加工3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔机ContouringMachine轮廓锯床CopyGrindingMachine仿形磨床CylindricalGrindingMachine外圆磨床DieSpottingMachine合模机EngravingMachine雕刻机EngravingE.D.M雕模放置加工机FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine石墨加工机 HorizontalBoringMachine卧式搪孔机 HorizontalMachineCenter卧式加工制造中心InternalCylindricalMachine内圆磨床 模具零件TopPlate上托板（顶板）TopBlock上垫脚PunchSet上模座PunchPad上垫板PunchHolder上夹板StripperPad脱料背板UpStripper上脱料板MaleDie公模（凸模）FeatureDie公母模FemaleDie母模（凹模）UpperMoldPlate上模板LowerMoldPlate下模板DiePad下垫板DieHolder下夹板DieSet下模座BottomBlock下垫脚BottomPlate下托板（底板）StrippingPlate内外打（脱料板） OuterStripper外脱料板InnerStripper内脱料板LowerStripper下脱料板InnerGuidingPost内导柱InnerHexagonScrew内六角螺钉DowelPin固定销MouldCoilSpring模具弹簧LifterPin顶料销IsoheightSleeve等高套筒Pin销LifterGuidePin浮升导料销GuidePin导正销WireSpring圆线弹簧OuterGuidingPost外导柱StopScrew止付螺丝LocatedPin定位销OuterBush外导套Punch冲头Insert入块（嵌入件）DeburringPunch压毛边冲子GroovePunch压线冲子StampedPunch字模冲子RoundPunch圆冲子SpecialShapePunch异形冲子BendingBlock折刀Roller滚轴BafflePlate挡块LocatedBlock定位块SupportingBlockforLocation定位支承块AirCushionPlate气垫板Air-CushionEject-rod气垫顶杆TrimmingPunch切边冲子StiffeningRibPunchStinger加强筋冲子RibbonPunch压筋冲子Reel-stretchPunch卷圆压平冲子 GuidePlate定位板SlidingBlock滑块SlidingDowelBlock滑块固定块ActivePlate活动板LowerSlidingPlate下滑块板UpperHolderBlock上压块UpperMidPlate上中间板SpringBox弹簧箱Spring-BoxEject-rod弹簧箱顶杆Spring-BoxEject-Plate弹簧箱顶板BushingBlockLinerBushing衬套CoverPlate盖板GuidePad导料块模具技术用语各种常用模具成形方式AccurateDieCasting精密压铸PowderForming粉末成形CalendaringMolding压延成形PowderMetalForging粉末锻造ColdChamberDieCasting冷式压铸PrecisionForging精密锻造ColdForging冷锻PressForging冲锻CompactingMolding粉末压出成形 RockingDieForging摇动锻造 CompoundMolding复合成形 RotaryForging回转锻造CompressionMolding压缩成形RotationalMolding离心成形DipMold浸渍成形RubberMolding橡胶成形EncapsulationMolding注入成形SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMolding挤出成形ShellCasting壳模铸造FoamForming发泡成形SinterForging烧结锻造ForgingRoll轧锻SixSidesForging六11叮叮小文库面锻造GravityCasting重力铸造SlushMolding凝塑成形HollowBlowMolding中空（吹出）成形SqueezeCasting高压铸造HotChamberDieCasting热室压铸Swaging挤锻HotForging热锻TransferMolding转送成形InjectionMolding射出成形WarmForging温锻InvestmentCasting精密铸造MatchedDieMethod对模成形法LaminatingMethod被覆淋膜成形 LowPressureCasting低压铸造LostWaxCasting脱蜡铸造MatchedMouldThermalForming对模热成形模CloseMold合模Demould脱模MouldUnloading开模Eject顶出ToolChangeRetoolingDieChanging换模MouldClamping锁模 各式模具分类用语 BismuthMold铋铸模LandedPlungerMold有肩柱塞式模具BurnishingDie挤光模LandedPositiveMold有肩全压式模具ButtonDie镶入式圆形凹模LoadingShoeMold料套式模具Center-GatedMold中心浇口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold冷硬用铸模LooseMold活动式模具ColdHobbing冷挤压制模法LouveringDie百叶窗冲切模CompositeDies复合模具ManifoldDie分歧管模具CounterPunch反凸模ModularMold组合模具DoubleStackMold双层模具Multi-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold电铸成形模Multi-GateMold复式浇口模具ExpanderDie扩径模OffsetColdBendingDie双折冷弯模具ExtrusionDie挤出模PalletizingDie叠层模FamilyMold反套制品模具PlasterMold石膏模BlankThroughDies漏件式落料模PorousMold通气性模具DuplicatedCavityPlate复板模PositiveMold全压式模具FantailDie扇尾形模具PressureDie压紧模FishtailDie鱼尾形模具ProfileDie轮廓模FlashMold溢料式模具ProgressiveDie顺序模GypsumMold石膏铸模PortableMold手提式模具Hot-RunnerMold热流道模具PrototypeMold雏形试验模具原型模具 IngotMold钢锭模PunchingDie落料模LancingDie切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrantMold倒角式模具SectionalDie拼合模RunlessInjectionMold无流道冷料模具SectionalDie对合模具SegmentMold组合模Semi-PositiveMold半全压式模具 Shaper定型模套SingleCavityMold单腔模具SolidForgingDie整体锻模SplitForgingDie拼合锻模SplitMold双并式模具SpruelessMold无注道残料模具SqueezingDie挤压模StretchFormDie拉伸成形模SweepingMold平刮铸模SwingDie振动模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie切边模UnitMold单元式模具UniversalMold通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie轭型模模具厂常用之标准零配件AirVentValve通气阀AnchorPin锚梢AngularPin角梢Baffle调节阻板AngularPin倾斜梢BafflePlate折流档板BallButton球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑块BinderPlate压板BlankHolder防皱压板BlankingDie落料冲头Bolster上下模板Bottomboard浇注底板Bolster垫板 BottomPlate下固定板Bracket托架BumperBlock缓冲块Buster堵口CastingLadle浇注包Castinglug铸耳Cavity模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock锁定块CoilSpring螺旋弹簧ColdPunchedNut冷冲螺母CoolingSpiral螺旋冷却栓Core心型CorePin心型梢Cotter开口梢Cross十字接头CushionPin缓冲梢DiaphragmGate盘形浇口DieApproach模头料道DieBed型底DieBlock块形模体DieBody铸模座DieBush合模衬套DieButton冲模母模DieClamper夹模器DieFastener模具固定用零件DieHolder母模固定板DieLip模唇DiePlate冲模板DieSet冲压模座DirectGate直接浇口 DogChuck爪牙夹头 Dowel定位梢DowelHole导套孔DowelPin合模梢Dozzle辅助浇口DowelPin定位梢Draft拔模锥度DrawBead张力调整杆DriveBearing传动轴承EjectionPad顶出衬垫12叮叮小文库Ejector脱模器EjectorGuidePin顶出导梢EjectorLeaderBush顶出导梢衬套EjectorPad顶出垫EjectorPin顶出梢EjectorPlate顶出板EjectorRod顶出杆EjectorSleeve顶出衬套EjectorValve顶出阀EyeBolt环首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形浇口FingerPin指形梢FinishMachinedPlate角形模板FinishMachinedRoundPlate圆形模板FixedBolsterPlate固定侧模板FlangedPin带凸缘针FlashGate毛边形浇口Flask上箱FloatingPunch浮动冲头Gate浇口GateLand浇口面Gib凹形拉紧楔GooseNeck鹅颈管GuideBushing引导衬套GuidePin导梢GuidePost引导柱GuidePlate导板GuideRail导轨HeadPunch顶头冲孔HeadlessPunch直柄冲头HeavilyTaperedSolid整体模蕊盒HoseNippler管接头ImpactDamper缓冲器<,br>InjectionRam压射柱塞InlayBush嵌入衬套InnerPlunger内柱塞InnerPunch内冲头Insert嵌件InsertPin嵌件梢KingPin转向梢KingPinBush主梢衬套KnockoutBar脱模杵Land合模平坦面LandArea合模面LeaderBush导梢衬套LiftingPin起模顶针起模杆Lining内衬LocatingCenterPunch定位中心冲头LocatingPilotPin定位导梢LocatingRing定位环LockBlock压块LockingBlock定位块LockingPlate 定位板 LooseBush 活动衬套MakingDie打印冲子ManifoldBlock歧管档块Master Plate 靠模样板MatchPlate分型板MoldBase塑胶模座MoldClamp铸模紧固夹 Mold Platen模用板 MovingBolster换模保持装置MovingBolsterPlate可动侧模板 One PieceCasting整体铸件ParallelBlock平行垫块PartingLine分模线PartingLockSet合模定位器PassGuide穴型导板PeenedHeadPunch镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模PilotPin定位销导向销子PinGate针尖浇口Plate衬板PreExtrusionPunch顶挤冲头Punch冲头Puncher推杆PusherPin衬套梢Rack机架RappingRod起模杆Re-entrantMold凹入模RetainerPin嵌件梢RetainerPlate托料板ReturnPin回位梢RidingStripper浮动脱模器 RingGate环型浇口Roller滚筒Runner流道RunnerEjectorSet流道顶出器RunnerLockPin流道拉梢ScrewPlug头塞SetScrew固定螺丝Shedder脱模装置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt肩部螺丝Skeleton骨架SlagRiser冒渣口SlideCSlideCore）滑块SlipJoint滑配接头SpacerBlock间隔块SpacerRing间隔环Spider模蕊支架Spindle主轴Sprue注道SprueBushing注道衬套SprueBushingGuide注道导套SprueLockBushing注道定位衬套 SpruePuller注道拉料浇道推出杆注道残料顶销SpewLine合模线