《地下工程专业外语》课程教学大纲

《地下工程专业外语》课程教学大纲课程编号：631064课程名称：地下工程专业外语英文名称：UndergroundEngineeringEnglish课程类别：专业教育课课程性质：选修学时：48学分：3开课学期：第六学期选用教材：自编教材主要参考书：1、李亚东主编：《土木工程专业英语》，西南交通大学出版社，2005年版。2、陈焕辉主编：《土木建筑英语》，复旦大学出版社，2009年版。3、苏小卒编写，《土木工程专业英语》，同济大学工业出版社，2000年版。一、中英文课程简介：中文简介：《地下工程专业外语》是隧道与地下工程专业选修课。主要讲解地下工程的专业术语的英文表达及岩土工程地质性质、岩体分级、地下结构的载荷、和隧道工程的结构英文表达。《地下工程专业外语》课程是隧道与地下工程专业学生掌握专业英文词汇、提高专业文献阅读能力的基础课程。英文简介：TheundergroundengineeringprofessionalEnglishistheelectivecoursesfortunnelandundergroundengineering.ThecontentsincludetheEnglishexpressofthecareeroftheundergroundengineering,theEnglishexpressionofgeologicalpropertiesofrackandsoil,rockmassclassification,structurematerials,andtunnelengineering.ThecourseisimportantforthetunnelandundergroundengineeringstudentstomasterprofessionalEnglishvocabularyandimprovetheirprofessionalliteraturereadingability.二、课程目的、性质与任务:《地下工程专业外语》是隧道与地下工程专业选修课。本课程讲授隧道与地下工程相关的专业英语教学内容，通过精读、精讲使地下工程专业本科生掌握地下工程专业基本英语词汇，提高专业英语读、写、译水平，培养学生运用专业英语的能力。三、教学基本要求:1、掌握一定数量的专业英语词汇，能够正确理解专业词汇的含义；2、掌握地下工程专业英语文献的表达，提高专业英语的阅读能力及专业英语文献翻译的初步能力；3、掌握地下工程专业英语的习惯表达，具有一定的专业英语文献写作能力。四、各章节内容及学时分配章名教学内容总学时讲授学时Unit1Unit1text：CareersinCivilEngineeringUnit1readingmaterial：TheCivilEngineerandGeology66Unit2Unit2text：SoilUnit2readingmaterial：EffectiveStresses66Unit3Unit3text：TheMechanicalNatureofRockUnit3readingmaterial：SomeMajorRockfalls66Unit4Unit4text：ClassificationofRockMassesUnit4readingmaterial：IntroductiontoSoilMechanics66Unit5Unit5text：ModernBuildingsandStructuralMaterialUnit5readingmaterial：TheAdvantagesandDisadvantagesofConcrete66Unit6Unit6text：LoadActiononBuildingsUnit6readingmaterial：FactorsInfluencingConstructionQuality66Unit10Unit10text：DeepFoundationUnit10readingmaterial：TheDevelopmentofTunnels66Unit12Unit12text：HowTunnelsareBuiltUnit12readingma