晏殊《清平乐》原文注释译文评析及作者简介

本文格式为Word版，下载可任意编辑——晏殊《清平乐》原文注释译文评析及作者简介清平乐

晏殊红笺小字，

说尽平生意。

鸿雁在云鱼在水，

惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼，

遥山恰对帘钩。

人面不知何处，

绿波仍旧东流。

[红笺]：印有红线格的绢纸。多指情书。

[鸿雁]：大雁。

[帘钩]：挂窗帘的铜钩，此代指窗户。

[人面]：用“人面桃花〞典故。唐孟案《才能诗·情感》载，诗人崔护在清明，崔护复至其处，门肩无人。崔护怅然题诗于左扉。

淡红色的信笺上写满小字，说尽平生的倾慕之意。但是传信的大雁却在云里，鱼儿在水中，这书信难以寄到。夕阳西下，我独倚西楼，远处的山峰遮住了视线。心上人已经不知去了哪里，只看见江水仍旧向东流去。

此为怀人之作。词中寓情于景，以淡景写浓愁，言青山长在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知去向；虽有天上的鸿雁和水中的游鱼，它们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。

词的上片抒情。起句“红笺小字，说尽平生意〞语似平淡，实包蕴无数情事，无限情思。红笺是一种精致的小幅红纸，可用来题诗、写信。词里的主人公便用这种纸，写上密密麻麻的小字，说尽了平生相慕相爱之意。显然，对方不是普通的友人，而是倾心相爱的知音。

三、四两句抒发信写成后无从传递的苦闷。古人有“雁足传书〞和“鱼传尺素〞的说法，前者见于《汉书·苏武传》，后者见于古诗《饮马长城窟行》（客从远方来），是诗文中常用的典故。以“鸿雁在云鱼在水〞的构思，说明无法驱遣它们去传书递简，因此“惆怅此情难寄〞。运典出新，比起“断鸿难倩〞等语又增加了大量风致。

过片由抒情过渡到写景。“斜阳〞句点明时间、地点和人物活动，红日偏西，斜晖照着正在楼头瞭望的孤独人影，景象已十分凄清，而远处的山峰又遮掩着愁人的视线，隔断了离人的音信，更加令人惆怅难遣。“远山恰对帘钩〞句，从象征意义上看，又有两情相对而遥相阻隔的意味。倚楼远眺本是为了抒忧，如今反倒平添一段愁思，从抒情手法来看，又多了一层转折。

结尾两句化用崔护《题都城南庄》诗句：“人面不知何处去，桃花仍旧笑东风〞之意，略加变化，给人以有余不尽之感。绿水，或曾映照过如花的人面，如今，流水依旧在眼，而人面不知何处，唯有相思之情，跟随流水，悠悠东去而已。

此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象，营造出一个充满离愁别恨的意境，将词人心中蕴蓄的情感波澜表现得婉曲细腻，感人肺腑。全词语淡情深，闲雅冷静，充分表达了词人独特的艺术风格。

体裁：词

年代：北宋

：晏殊

小传：

晏殊（991-1055），字同叔。北宋抚州临川县文港乡（今南昌进贤）人，北宋前期有名词人。十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，迁太常寺奉礼郎、光禄寺丞、尚书户部员外郎、太子舍人、翰林学士、左庶子，仁宗即位迁右谏议大夫兼侍读学士加给事中，进礼部侍郎，拜枢密使、参知政事加尚书左丞，庆历中拜集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。晏殊历任要职，更兼提拔后进，如范仲淹、韩琦、欧阳修等，皆出其门。他以词著于文坛，尤擅小令，有《珠玉词》一百三十余首，风格含蓄宛丽。其代表作为《浣溪沙》、《蝶恋花》、《踏莎行》、《破阵子》、《鹊踏枝》等，其中《浣溪沙》中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来〞为千古传诵的名句。他亦工诗善文，原有诗文二百四十卷，现存不多，大都以典雅绮丽见长。

其词擅长小令，多表现诗酒生活和清闲情致，语言婉丽，颇受南唐冯延已的影响。晏词造语工七巧浓丽,音韵和谐,风流蕴藉,温润秀洁.原有集，已散佚，仅存《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》。

生平详见《宋史》卷三一一。有胡亦堂辑《晏元献遗文》一卷。

他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿，在北宋文坛上享有很高的地位。诗、文、词兼擅。

有一次，晏殊路过杨州，在城里走累了，就进大明寺里休息。晏殊进了庙里，看见墙上写了好些题诗。他挺感兴趣，就找了把椅子坐下。然后，让随从给他念墙上的诗，可不许念出题诗人的名字和身份。晏殊听了会儿，觉得有一首诗写得挺不错，就问：“哪位写的？〞随从回复说：“写诗的人叫王琪。〞晏殊就叫人去找这个王琪。王琪被找来了，拜见了晏殊。晏殊跟他一聊，挺谈得来，就愉快地请他吃饭。俩人吃完饭，一块到后花园去溜达。这会儿正是晚春时候，满地都是落花。一阵小风吹过，花瓣一团团地随风飘舞，好看极了。晏殊看了，猛地触动了自己的心事，不由得对王琪说：“王先生，我每想出个好句子，就写在墙上，再琢磨个下句。可有个句子，我想了好几年，也没琢磨出个好下句。〞

王琪迅速问：“请大人说说是个什么句子？〞

晏殊就念了一句：“无可奈何花落去；〞

王琪听了，立刻就说：“您干吗不对个——‘似曾相识燕归来？’〞

下句的意思是说，天气转暖，燕子又从南方飞回来了，这些燕子好像去年见过面。

晏殊一听，拍手叫好，连声说：“妙，妙，太妙了！〞

王琪的下句对得确实好，跟上句一样，说的都是春天的风景。拿“燕归来〞对“花落去〞，又工整又奇妙。用“似曾相识〞对“无可奈何〞也恰到好处。这两句的音调正好平仄相对，念起来十分和谐好听。

晏殊对这两句十分喜欢，他写过一首词《浣溪沙》，里边就用上了这副

联语：

一曲新词酒一杯，

去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回。

无可奈何花落去，

似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

这首词写在花园饮酒，看到满地落花，心里十分伤感。虽说词的情调不太高，不过，写得情景交融，艺术上还是有可取之处的。晏殊太喜欢“无可奈何花落去，似曾相识燕归来〞这两句了，后来他在一首七言律诗里，又用了这两句。这在我国古代诗词作品里，还是不多见的。

《宋史》本传闻他「文章赡丽，应用不穷。尤工诗，闲雅有情思」。词作受冯延巳的影响较深，与欧阳修并称「晏欧」。题材对比狭窄，对南唐词因袭成分较大。由于一生显贵，词作主要反映富贵闲适的生活，以及在这种生活环境中产生的感想和闲愁。《浣溪沙（无可奈何花落去）》是其代表作，其中「无可奈何花落去，似曾相识燕归来」为传诵之名句。

间或流露出旷达的情怀，概括出对人们有启迪的人生哲理。艺术风格和婉明丽，清爽含蓄。所作皆为小令，擅长即景抒情，以显明生动的形象，构成形神兼备的意境，写景重其精神，前人评为「更自神到」。语言精炼浑成。这是他的词作