08 09级英语专业毕业论文题目

PAGEPAGE1附2：英语专业毕业论文参考选题Ⅰ.北津学院外语系09级毕业论文选题《小妇人》：乔的性格特征及女性意识论国际商务信函的文体特点和翻译跨文化交际中的面面观奥利佛.退斯特的性格分析《呼啸山庄》的叙事技巧从顺应理论分析广告语的模糊性AnalysisofTranslationofChineseIdiomsinto

EnglishunderCultureConflict

论文化冲突下的汉语成语英译OnTranslationofIdiomsinChineseClassicPoems

中国古典诗词中的典故翻译基于等效理论的英语电影台词的翻译英汉姓名的文化内涵及其翻译方法从关联理论看跨文化交际中的寒暄语从语境文化看中美商务沟通差异集权主义的产物：《一九八四》中的老大哥和温斯顿翻译实践中形合与意合的句法转换策略《野性的呼唤》中巴克的形象分析《理智与情感》中埃莉诺与玛丽安的性格异同从审美心理论商标翻译关联理论视角下的商务广告翻译研究福克纳的圣经情结对《喧哗与骚动》的影响用关联理论看隐喻在经济新闻中的运用从文化渊源的角度看英汉习语的对应程度简析电影阿甘正传中的个人主义目的论视角下法律文本模糊性的英汉互译策略从英汉谚语分析中西饮食文化差异EnglishLexicalCohesiveDevicesandTheirTranslation

英语词汇衔接手段及其翻译《双城记》中德法奇太太的矛盾性格语篇分析在大学校训翻译中的应用OnTranslationofEnglishNetworkNeologismintoChinese

英语网络新词的汉译从电影《面子》看中西面子观之差异从电影《喜宴》探索中西男同性恋婚姻之差异中美啃老现象研究英汉数字习语文化内涵对比研究AnalysisofC-ETranslationofPoliticalNeologismunderContextualAdaptation

从语境顺应角度论中文时政新词的英译OnTranslationofChineseAdvertisementsintoEnglishinCross-culturalPerspective

跨文化视角下的广告词英译《了不起的盖茨比》中黛西的双重形象中国特色词的翻译英语委婉语的夸张性与缩小性对比研究跨文化教学中体态语研究《月亮和六便士》中的女性形象从功能对等理论看商务英语中俚语的翻译OnTranslationofFuzzyExpressionsinADreamofRedMansions

《红楼梦》中模糊语言的翻译中美广告语言中思维方式的对比研究论个人主义与集体主义对中美商务谈判的影响中美空间文化差异研究马斯洛需求层次理论在商务英语谈判中的运用商务信函中礼貌策略分析皮特纽马克理论下的英语否定句翻译商务谈判中的中美文化差异文化差异对商务英语信函写作的影响《双城记》中西德尼·卡顿的人物形象礼貌原则在商务函电中的运用旅游导游词中的专有名词翻译：目的论视角模糊语在商务英语谈判中的运用丧葬礼仪视角下的中西文化差异论中美电子商务发展中的文化差异文化对中英商标翻译的影响文化差异对国际商务谈判的影响中美商务礼仪折射的文化差异中国古诗英译的意境传达商务谈判的语言艺术从功能主义视角看英语广告中的修辞翻译浅析商务合同的语言特点及翻译策略从中西文化差异看英语广告语翻译目的论观照下的电影片名翻译顺应理论视角下英语新闻中的语用模糊分析文化冲突对中美商务谈判的影响《雾都孤儿》中的黑暗社会及其表现目的论视角下的广告翻译商务英语谈判中模糊语的语用研究商务英语信函的词汇特点论国际商务谈判中的语言技巧英语合同的语言特征及其翻译模糊语在索赔信函及调解信函中的应用礼貌语用策略在国际商务谈判中的运用幽默翻译中的创新和背叛语篇理解中语境的表现形式及功能分析功能翻译理论视角下的中文报刊新词英译论中国古诗美的可译性论商标翻译的文化差异从文化适应论的角度分析商标名的翻译广告英语翻译从功能对等角度谈商务合同的翻译浅析商务英语信函中的礼貌原则从目的论角度研究商务英语合同翻译的特点和策略从奈达的功能对等角度谈论广告翻译文化冲击对中国家庭观念的影响语习得关键年期假说的探讨《无名的裘德》中裘德的悲剧AContrastiveAnalysisofTwoHeroinesinVanityFair归化与异化策略在文学翻译中的运用—《呼啸山庄》两个译文之比较杨氏、霍氏《红楼梦》译本中修辞格的等效翻译对比研究探究《远大前程》中的女性悲剧《警察与赞美诗》中的黑暗现实及艺术特色分析中美离婚现象的对比研究跨文化交际中母语迁移对英语学习的影响《嘉莉妹妹》中美国梦幻灭的解读从新忠实标准看张培基英译中国现代散文文化因素影响下的汉语习语翻译《欲望号街车》中布兰奇悲剧命运的解读论文论简奥斯丁在《傲慢与偏见》中的婚姻观中的婚姻观从电影“喜福会”看中美家庭伦理观之差异女性译者视角下性别歧视对翻译的影响《傲慢与偏见》中对话的语用学研究《小妇人》中新女性意识分析ViewsofMarriageinPrideandPrejudiceEcofeminisminFrankenstein奥哈拉·斯嘉丽和姚木兰女性形象比较研究《鲁滨逊漂流记》的矛盾冲突解析《阿拉比》的瘫痪主题解析CharactersofSantiagoinTheOldManandtheSea中国特色政治词汇的英译研究翻译目的论视角下的商标翻译跨文化交际中的感知差异劳伦斯的自然主义思想在《查特莱夫人的情人》中的体现论译者主体性在林语堂《浮生六记》中的体现购物场所公示语的汉英翻译从目的论角度分析《荆轲刺秦王》的字幕翻译接受美学视角下译者主体性研究的个案分析解读《小妇人》中乔的人物形象英语习语的可译性与不可译性策略研究汉语新词的特点及翻译策略Ⅱ.北津学院外语系08级毕业论文选题语境视角下的英汉互译策略研究颜色词“黑”“白”“红”的文化内涵对比研究及其翻译中英青少年成长问题对比分析接受美学理论视角下中式菜谱的英译策略浅议跨文化交流中的禁忌论托马斯.哈代的宿命观在苔丝悲剧中的体现激情，痛苦和复仇——凯瑟琳和希斯克利夫具有毁灭性的爱从人物对话及叙述法解析海明威《杀人者》人物塑造中英日常礼貌用语之差异研究从合作原则看《老友记》中的幽默语言艺术中美赞美语对比分析字幕翻译的归化与异化-以功夫熊猫2为例浅析《伟大的盖茨比》的象征主义中英礼貌原则探究及运用英语谚语中的性别歧视中英称谓语对比分析句法像似在英语学习中的应用中国文化特色词语的异化英译策略关于《呼啸山庄》中的希斯克利夫功能对等理论下外事文本的翻译策略中英色彩词间的文化之鉴《傲慢与偏见》中的婚姻观现代汉语散文英译中的美感重建中英礼仪社交失误语用研究中国大学生的美国电影情结《双城记》中人道主义分析德伐日太太的双重性格分析现代英语新词的构型语义探究从电影“绝望的主妇”中的“车轮文化”探究美式思维鲁滨逊的生存艺术从电影“越狱”看美国人的生存观政论文体的翻译技巧中国政论文的英译技巧探索——以《十六大报告》为例功能对等理论视角下的中国名菜翻译从目的论看汽车商标名的翻译语用视角下英汉广告语的歧义分析民俗文化对口译的影响《荆棘鸟》中主要人物内心的矛盾与冲突《凝望上苍》的自我身份研究《蝴蝶梦》的哥特式特征《野性的呼唤》中的生命的重建从洋节的盛行看中西文化融合归化和异化在英语动物隐喻汉译中的应用从跨文化视角看跨国之间的非言语交际透过中西文化看中西礼貌用语之差异新女性的形成——《飘》中斯嘉丽形象分析简爱的性格分析关联理论视角下的外宣经济新闻翻译非语言交际及其文化差异英语新闻标题的修辞特点论《雾都孤儿》的童话色彩《爱玛》中爱玛的性格分析从跨文化交际角度解读中西方礼貌准则母语负迁移对中国学生英语写作的影响及对策功能视角下的旅游景点英汉翻译策略《傲慢与偏见》中达西的性格分析浅析马克吐温短篇小说的幽默特色《德伯家的苔丝》象征主义的研究凯瑟琳的成长之路文化视角下《梁祝》与《罗密欧与朱丽叶》的比较分析中英姓氏文化心理差异比较珍妮的觉醒之旅中国功夫与西方拳击文化对比研究从电影《刮痧》看中美家庭文化差异仿拟广告语的认知机制阐释中美文化背景下的集体主义和个人主义比较研究中西方数字文化差异比较从动物农庄的象征意义看极权主义从文化翻译的角度看汉语称谓语英译从句法分类角度浅析商务英语合同及其翻译TheAnalysisofMetaphorinBusinessEnglishandTranslationConceptualMetaphorinBusinessEnglish合作原则和礼貌原则及其在商务英语信函中的应用TheCulturalDiversityandTranslationSkillsofNumbersinBusinessEnglishLexicalFeaturesofNewsVocabularyandTranslationStrategies论商务英语证书的流行对商务英语教学的影响电影《山楂树之恋》字幕翻译的归化与异化面子论视角下的商务英语信函中的拒绝策略分析从顺应论角度分析上午英语信函中的语用失误认知语境下对广告中隐喻的分析英语广告中双关语的翻译从《红楼梦》英译本看文学翻译中的文化误读目的论视角下的中文导游词英译功能翻译理论视角下法律翻译三原则及实践功能对等理论视角下化妆品品牌名的翻译浅谈英语故事报道中的概念隐喻张培基散文翻译风格研究功能对等理论在星巴克产品名翻译中的应用研究ABriefStudyoftheSpaceTheoryin1984外贸英文信函中的模糊语翻译从《永别了武器》看海明威的女性意识从电影《喜宴》看中西情感文化差异普通英语与商务英语的对比分析论英语经贸合同的翻译中美商务谈判风格差异的文化解析及对策论《追风筝的人》中的忠诚，背叛与救赎试论中西“龙”文化之差异