投资银行中英文常用语解释

1．名词翻译a．尽职调查duediligenceb．包销firmcommitmentc．尽力推销：effortsd．余额包销standbycommitmente．首次公开发行initialpublicofferingf．次发行：offeringg．招股说明书：prospectush．路演：showi．销辛迪加：underwritingsyndicatej．市商：marketmakerk．交易商：dealerl．纪商：broker．管理：manager’sfeen．承销费：underwritingallowanceo．销售费：sellingconcessionp．墓碑广告tombstoneq．反向收购aversemergerr．美国存托凭证：AmericanDepositoryReceipts．全球存托凭证：GlobalDepositoryReceipt2．名词翻译a．柜台市场overthecounter

b．做市商交易：tradingc．竞价交易：tradingd．现金帐户cashaccounte．保证金账户：marginaccountf．场委托指令marketorderg．现价委托指令limitorderh．止损指令stoporderi．价全额即时委托指令：orkillj．价即时交易委托指令：immediateorcancelk．开市和收市委托指令：marketatopenclosel．利arbitrage．投机speculationn．纳斯达克NASDAQo．特许交易商：specialist3．名词翻译a．开放式基金：openendfundb．封闭式基金：－endfundc．契约型基金contractfundd．公司型基金：funde．货币市场基金moneymarketfundf．股权证基金warrantfundg．国际基金globalfund

h．离岸基金－shorei．内基金：domesticfundj．家基金：countryfundk．对冲基金hedgefundl．管人：trustee4．名词翻译a．风险投资基金：venturecapitalfundb．私募股权投资基金privateequityinvestmentfundc．天使投资：angeld．商业计划书：businessplane．筛选screeningf．带权益：carriedinterestg．分隔收益率：rateh．超额损失excesslossesi．易结构：structuringj．先股：preferredstockk．可转债：convertibledebtl．加股权债：debtwithwarrants．重组restructuringn．大甩卖：firesaleo．私有化认股权证基金：voucherfund5．名词翻译

a．项目融资projectfinancingb．债务人：c．债权人loanerd．合伙制：e．普通合伙人：generalpartnerf．限合伙人：partnerg．合资企业jointventureh．公司型合资结构：incorporatedjointventurei．公司型合资结构：unincorporatedjointventurej．施使用协议：tollingagreementk．杠杆：l．赁购买：hireandpurchase．BOT：build－operate－transfern．特许权：concessiono．自有资金unquotedequityp．公募股权基金quotedequityq．从属性债务：subordinateddebtr．无担保贷款unsecuredloans．可转债convertibledebt/convertiblenotet．零息债券：couponbondu．担保存款secureddepositv．备用信用证standbylettercredit

w．欧债券：Europeanbondx．扬基债券：Yankeebondy．武士债券：Samuraibondz．商业票据：paperaa．抵押：mortgagebb．担保：chargecc．直担保：guaranteedd．间接担保：indirectguaranteeee．或有担保contingentguarantee6．名词翻译a．企业重组reorganizationb．扩张expansionc．兼并：mergerd．合并consolidatione．收购acquisitionf．缩contractiong．分立spin－offsh．子股换母股：split－i．全析产分股：split－upsj．离divestiturek．回购：repurchasesl．杆收购：leveragedbuyout

．赔偿款：indemnificationn．整合integrationo．保证条款covenantsp．锡保护伞tinparachu