下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
本文格式为Word版,下载可任意编辑——浙江大学翻译1981及答案(不完整)考研试题研究生入学考试试题考研真题doc浙江大学翻译1981及答案不完整考研试题研究生入学考试试题考研真题二十九、浙江大学1981年攻读硕士学位研究生入学考试试题I.FromEnglishtoChinese30%Letus,Isay,beagreedaboutthemeaningofthetermsweareusing.Italkofknowingthebestwhichhasbeenthoughtandutteredintheworld;ProfessorHuxleysaysthismeansknowingliterature.Literatureisalargeworld;itmaymeaneverythingwrittenwithlettersorprintedinabook.EuclidsElementsandNewtonsPrinciplearethusliterature.Allknowledgethatreachesusthroughbooksisliterature.ButbyliteratureProfessorHuxleymeansbellslettres.Hemeanstomakemesay,thatknowingthebestwhichhasbeenthoughtandsaidbythemodernnationsisknowingtheirbelleslettresandnomore.Andthisisnosufficientequipment,heargues,forcriticismofmodernlife.ButasIdonotmean,byknowingancientRome,KnowingmerelymoreorlessofLatinbelleslettres,andtakingnoaccountofRomesmilitary,andpolitical,andlegal,andadministrativeworkintheworld,andas,byknowingancientGreece,IunderstandknowingherasthegiverofGreekart,andtheguidetoafreeandrightuseofreasonandtoscientific,andthefounderofourmathematicsandphysicsandastronomyandbiology-understandknowingherasallthis,andnotmerelyknowingcertainGreekpoems,andhistories,andtreatises,andspeeches-soastotheknowledgeofmodernnationsalso.Byknowingmodernnations,Imeannotmerelyknowingtheirbelleslettres,butknowingalsowhathasbeendonebysuchmenasCopernicus,Galileo,Newton,Darwin...II.FromChinesetoEnglish30%今天全没月光,我知道不妙。早上提防出门,赵贵翁的眼色便怪貌似怕我,貌似想害我。还有七八个人,交头接耳的探讨我,又怕我望见。一路上的人,都是如此。其中最凶的一个人,张着嘴,对我笑了一笑,我便从头直冷到脚跟,晓得他们布置,都已妥当了。
我可不怕,如故走我的路,前面一伙小孩子,也在那里探讨我;
眼色也同赵贵翁样,脸色也都铁青。我想我同小孩子有什么仇,他也这样,忍不住大声说,“你报告我”他们可就跑了。
我想我同赵贵翁有什么仇,同路上的人又有什么仇;
只有二十年前,把古久先生的陈年流水簿子,踹了一脚,古久先生很不欣喜,赵贵翁虽然不熟悉他,确定也听到风声,代抱不平;
商定路上的人,同我作冤对。但是小孩子呢那时候,他们还没有出世,何以今天也睁着怪眼睛,貌似怕我,貌似想害我。这真教我怕,教我纳罕而且悲伤。
我明白了。这是他们娘老子教的III.Composition40Belowaretwolistsoftopics,listAandlistB.ChooseonetopicfromlistAandonelistB.Foreachwriteanessayofnotlessthan250words.Youshouldpayparticularattentiontotheorganizationandclearexpressionofyourideas.ListADescribeoneofthefollowing1.Afriendinyourlifewhoisveryclosetoyou.Tellwhatsortofpersonhesheisandexplainwhyyouhavebecomegreatfriends.2.Aparkorabuildingwhichyoufindmostattractivetoyou.Giveabriefdescriptionofitslay-outandtellwhyyoulikeit.ListBDiscussoneofthefollowing1.WhatisyouropinionoftheIraqiinvasionofKuwaitGiveyourreasons.2.HowcansporthelpincreaseunderstandingandfriendshipamongpeoplesoftheworldTaketheXIAsianGamesasanexample.KeyI.让我们先就手头所使
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年演出经纪人之演出经纪实务过关检测试卷A卷含答案(完整版)
- 2024年演出经纪人之演出经纪实务通关考试题库附答案(轻巧夺冠)
- 2024年演出经纪人之演出经纪实务高分通关题库附参考答案(b卷)
- 2024年演出经纪人考试靶向题库参考答案
- 2024年演出经纪人考试靶向题库(b卷)
- 2024年考研时事政治考试题库含答案(培优b卷)
- 2024年苏教版六年级下册数学期末测试卷及参考答案(模拟题)
- 2024年苏教版六年级下册数学期末测试卷(夺冠系列)
- 2024年苏教版六年级下册数学期末测试卷附完整答案【有一套】
- 2024年西师大版六年级下册数学期末测试卷及答案(历年真题)
- 宁骚公共政策学
- 工程建设交工表(仪表类)
- 2023年杭州市拱墅区小升初英语考试题库及答案解析
- 一次函数 说课课件
- 中国木版年画课件
- 眼睛和眼镜教师教学反思
- 印章刻制申请单
- 全国压力容器设计单位名录
- 民警晋升四级警长个人总结
- 严格执法说课稿- 高中政治统编版必修三政治与法治
- 社会主义和谐社会课件
评论
0/150
提交评论