初中英语神秘三星堆等阅读学案外刊周刊

1.China’sMostBeautifulInterpreterbecomesanInterestHitChinesetranslatorZhangJinghasearnedalotoffansonChinesesocialmediafollowinghersolidperformanceandaccuratetranslationatthehigh-levelChina-USmeetinginAlaskaonFriday,leadingtoapplausefortheChinesefemalediplomaticpersonneltakingpartinthemission.ThehighlightofZhang'sinterpretationcamewhenshesmoothlytranslatedseveralspeechesbytheChinesedelegationthatweremorethan10minuteslongfluentlyandaccuratelyintoEnglish,whichearnedherapplauseandrespectfromnetizens.AnativeofHangzhou,thecapitalofZhejiangprovince,ZhanggraduatedfromHangzhouForeignLanguagesSchoolin2003andthenfromtheChinaForeignAffairsUniversity,whereshemajoredinEnglish.ShewasrecruitedbytheMinistryofForeignAffairsin2007.AccordingtoamediainterviewwithZhang'shighschoolteacher,ZhanghadbeencapabletoentertopChineseuniversitieslikePekingUniversityandTsinghuaUniversity,butshechosetogotoChinaForeignAffairsUniversitytoonedayservehercountryattheministryofforeignaffairs."ZhangJinghelpedconveyChina'svoicetotheworldthroughherspecialty;andcomparedtotheUStranslator,sheperformedfarbetter.Shealsoshowed'herpower'ofChinesewomen,"onenetizencommentedonSinaWeibo.句子翻译：ChinesetranslatorZhangJinghasearnedalotoffansonChinesesocialmediafollowinghersolidperformanceandaccuratetranslationatthehigh-levelChina-USmeetinginAlaskaonFriday,leadingtoapplausefortheChinesefemalediplomaticpersonneltakingpartinthemission.____________________________________________________________________________句子仿写：AnativeofHangzhou,thecapitalofZhejiangprovince,ZhanggraduatedfromHangzhouForeignLanguagesSchoolin2003andthenfromtheChinaForeignAffairsUniversity,whereshemajoredinEnglish.ShewasrecruitedbytheMinistryofForeignAffairsin2007.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.H&M:Youcan'tprofitfromChinayetslanderChinaH&M“凉”了，耐克“爆”了：新疆棉花不吃这一套！ChinesenetizenshavecalledfortheousterofSweden'sfashionretailerH&MfromtheChinesemarketaftertheyfoundthecompanyhadpreviouslysaidithadprohibitedsourcingproductsfromNorthwestChina'sXinjiangUygurAutonomousRegion,citingsocalledforcedlaborconcernsinthecotton-producingregionamidthelatestwaveofWesternattackatChina.H&MsaidinMarch2020thatitisdeeplyconcernedbyreportsfromcivilsocietyorganizationsandmediathatincludeaccusationsof"forcedlabor"anddiscriminationofethno-religiousminoritiesinXinjiang,anditstrictlyprohibitsanytypeofforcedlaborinthesupplychain,regardlessofthecountryorregion.Althoughthestatementhasbeenonitsofficialwebsiteformorethanoneyear,ithastriggeredafreshroundofattentionastheEUrecentlymadesanctionsoverXinjiangaffairs,sendingastrongsignalofmeddlinginChineseinternalaffairs.TheCommunistYouthLeagueofChina(CYLC)slammedH&M'scommentinapostonitsWeiboaccountonWednesday,saying"SpreadingrumorstoboycottXinjiangcottonwhilealsowantingtomakemoneyinChina?Itiswishfulthinking!"句子翻译：ChinesenetizenshavecalledfortheousterofSweden'sfashionretailerH&MfromtheChinesemarketaftertheyfoundthecompanyhadpreviouslysaidithadprohibitedsourcingproductsfromNorthwestChina'sXinjiangUygurAutonomousRegion,citingsocalledforcedlaborconcernsinthecotton-producingregionamidthelatestwaveofWesternattackatChina.词汇：callfor：ouster:prohibiteddoing:source:cite:翻译：3.NewfindingsunveiledatlegendarySanxingduiRuins________(situate)inthenortheastofthestate-protectedSanxingduiSitebytheYaziRiverbankinGuanghan–acityfamed________itslonghistoryandsplendidculture,SanxingduiMuseumisamodernthememuseum________is40kilometerstothenorthofChengdu.TheculturalrelicsatSanxingdui________(be)thepreciousculturalheritageofmankind,whichcontain________richhistorical,cultural,andscientificvalue.Thepottery,jade,andbronzewares________(unearth)fromSanxingduialsoreflectthedelicatemanufacturingandsmelting(熔炼)techniquesofthepeopleintheancientKingdomofShu.Amongthem,thebronzewaresunearthedfromSanxingduiarecomplicatedincraftsmanshipanddelicateinshape,________(reach)thehighestlevelofmoldcastingtechnologyatthattime.Ruinsofcitywalls,foundationsandtombshavebeen________(continuous)unearthedwithinthe12-square-kilometerareaoftheSanxingduisite-the________(big)prehistoriccityruinsontheupperreachesofYangtzeRiver--whichresulted________archaeologistsswitchingtheirfocustolookforahigh-levelmausoleum(陵寝).Sanxingdui,though,hasmore________(offer).4.PandaTrainstartsexperimentaljourney我国首趟“熊猫专列”启程打造“移动星级酒店”China'sfirstpanda-themedtouristtrain,knownasthe"pandatrain",startedatrialruninSichuanonWednesdayandwillstartoperationonMarch28.Transformedfromanormaltrain,the"pandatrain"featuresupgradedstandardsinclucing5Gwirelessnetworkcoverage,musicandvideoentertainmentsystem,restaurantandbar,chessandcardroomandprivatetoiletswithconstanttemperatureshowerinsleepingcarriages.The"pandatrain"willserveonfixedlinesandcustomizedlinestoconnecttouristattractionsinSichuanandneighboringprovinces.Inthefuture,thetrainwilloperateonanumberofraillineslinkingChengduandChongqing,ChongqingandGuiyang,ShanghaiandKunminginSichuan,GuizhouprovincesandChongqingmunicipality.1.operatev→noperation→operator①toworkinaparticularway运转②touseorcontrolamachine操作③经营④动手术Whilemuseumsneedahugeamountofmoneytooperate,letthewealthypayforit.______________________________________________________________________________Wehavetooperateonhiseyes.______________________________________________________________________________2.featurevnAninterestingfeatureofthecityistheoldmarket.______________________________________________________________________________Thehour-longprogrammewillbeupdatedeachweekandfeaturehighlightsfromrecentgames.____________________________