齐王筑城文言文翻译_第1页
齐王筑城文言文翻译_第2页
齐王筑城文言文翻译_第3页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

本文格式为Word版，下载可任意编辑——齐王筑城文言文翻译

齐王筑城

齐王一日临朝，顾谓侍臣日：“吾国介于数强国间，岁苦支备①，今欲调丁壮，筑大城，自东海起，连即墨，经大行，接轩辕，下武关，逶迤四千里，与诸国隔绝。使秦不得窥吾西楚不得窃吾南韩魏不得持吾之左右岂不大利耶?今，百姓筑城，虽有少劳，而异日不复有征戍侵虞之患，可以永逸矣。闻吾下令，孰不欣跃而来耶?艾子对日：今旦大雪，臣趋朝，见路侧有民，袒露僵踣②，望天而歌。臣怪之，问其故。答日：‘大雪应候③，且喜明年人食贱麦，我即今年冻死矣。’正如今日筑城，百姓不知享永逸者当在何人也。

（选自苏轼《艾子杂说》，题目为编者所加）

①支备：调度战备。支，调度、支付。②踣(b6搏)：跌倒。③应侯：顺应时令。16、给文中画线片面断句，限断3处，停顿处用“/”隔开。（3分）

使秦不得窥吾西楚不得窃吾南韩魏不得持吾之左右岂不大利耶?

17、解释下殒句中加点的词。（4分）

（1）岁苦支备（）（2）虽有少劳（）（3）而异日不复有征戍侵虞之患（）（4）臣怪之（）

18、用现代汉语翻译下面的句子。（2分）

闻吾下令，孰不欣跃而来耶?19、通过艾子的话，想要报告人们一个什么道理？（3分）

16、使秦不得窥吾西/楚不得窃吾南/韩魏不得持吾之左右/岂不大利耶?（每处1分，共3分）

17、每年劳累（劳苦）隐患（祸患）对……感到古怪（每词1分，共4分）

18、（老百姓）听见我下达这个命令，谁有不欢欣踊跃地前来加入呢？（2分。“加入”改用“响应”也可。采分噗：补出主语1分，“欣跃而来”1分）

19、办事情，想问题，在考虑长远利益的根基上，也要考虑眼前利益，要把二者结合起来。（3分。假设写成“既要有远大目标，又要从实际启程，这样才能利国利民”也得总分值；如写成“要关切老百姓的疾苦”只得1分）

译文：

齐王一天上早朝，他看着侍臣们说：“我们国家处于几个强国之间，年年苦于要支付大量军备费用。现在我想抽调一批壮丁，修筑一座规模很大的长城，从东海筑起，连通即墨，途经太行山，连接辗辕山，直下武关，曲折蜿蜒四千里，即可与各强国隔绝，使秦国不能窥觎我国的西方，楚国不得偷犯我国的南方，韩国和魏国不得牵制我国的左右，这莫非不是一件分外有利的事吗?现在让老百姓去修筑大城，虽会有些劳累，但日后就不会再有远征和遭遇进犯的祸患，可以一劳永逸了。老百姓听见我下达这个命令，谁能不欢欣踊跃地加入呢?”

艾子回复说：“今天早晨下雪，我来赶早朝，望见路旁有一个百姓，袒露着身子，冻倒在地上，望着老天唱哀歌。我很古怪，便问他什么起因。他对我说：‘这场大雪顺应了时令，正欣喜明年人们能吃到

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论