马克思主义中国化的起源语境研究报告

-.z马克思主义中国化的起源语境研究【摘要】：本文借用语境这一语用学常用的概念到马克思主义中国化的起源研究中，并在两个方面上使用这一概念，在广义上指马克思主义在中国传播及中国化历程中内外环境的总和，在狭义指马克思主义的文本语境(或话语系统)。“马克思主义中国化的起源语境〞并非主要是语用学意义上的，也代指从19世纪末到20世纪30年代末影响马克思主义在中国传播及中国化的政治经济环境、思想文化环境、历史环境、社会环境、国际环境、时代背景等诸因素的总和。马克思主义在中国传播及中国化是内外语境的统一。相对于中国社会，马克思主义是在一定语境下产生的，是要进入中国社会的外在语境，其一系列的根本原理因其学科属性、内在要求、理论品质以及功能要求等需要在中国传播及中国化；相对于马克思主义语境，中国社会是要承受马克思主义的内在语境，中国社会的政治经济环境、革命环境、思想文化、民族心理、时代主题等因素综合形成的语境，确保了马克思主义能在中国传播及中国化。早期马克思主义传入中国主要有日本、欧洲(法国)、苏俄以及美国四条路径。每条路径的社会主义者部依据其特定的语境对马克思主义进展了解读，形成了日本语境“学理的〞马克思主义、欧洲语境“行动的〞马克思主义、苏俄语境“革命的〞马克思主义以及美国语境“空想的和基督教的〞社会主义，这些存在着语境差异并与原生态的马克思主义有所不同的马克思主义，通过各种途径传入中国，对其后的马克思主义中国化产生了一定的影响。选择性传播在中国的马克思主义传播史上具有普遍性。通过清政府派赴国外一些外交人员的日记以及当时的报刊等渠道，中国人在西学东渐的语境下初识了社会主义。以梁启超为代表的资产阶级改进派在维新的语境下，对社会主义建立的依据、理想社会的设计以及建立的具体路径等进展了解读。以***为代表的资产阶级革命派为了给三**义寻找依据，在资产阶级革命的语境下，选择性地传播了马克思的科学社会主义、阶级斗争学说、唯物史观以及政治经济学等内容。无政府主义者在所胃“共产主义和无政府主义〞有共同的“神髓〞的认知根底上，以无政府主义解读了社会主义。早期具有初步共产主义思想的知识分子，为了寻求中国问题的最终解决，在无产阶级革命语境下，选择性地传播了马克思的唯物史观、科学社会主义、经济学、辩证唯物主义以及阶级和国家理论等。这种选择性传播使马克思主义的*一局部理论被优先传播造成马克思主义中国化的不同步，传播者选择的主观性造成马克思主义中国化在具体实践上的偏差，对马克思主义的“梯次灌输〞使马克思主义中国化在时间上交织，马克思主义文本来源的多样化使多语境下的马克思主义中国化在空间上并存，对马克思主义所作的中国传统式解读使马克思主义中国化烙上中国传统色彩。马克思主义进入中国语境是一个极其复杂的思想交锋过程，这一过程伴随着三次对话：笫一次是中国传统文化与马克思主义的对话。其路向沿着对“西器〞、“西制〞、“西学〞、“马克思主义〞先进性的肯定这样一条逻辑路径延伸，从而使马克思主义被中国人所认同和承受。第二次是马克思主义与各种非马克思主义的对话。问题与主义、马克思主义与社会改进主义以及马克思主义与无政府主义的三次大论争，对马克思主义中国化都产生了一定的影响。第三次是马克思主义与中国社会思潮的对话。通过与工读互助主义、新三**义、自由主义等当时中国社会影响较大的社会思潮对话，给马克思主义中国化带来许多启示。通过思想交锋，马克思主义进入中国语境，形成了马克思主义的文本视界与马克思主义理解者视界之间的“视界融合〞，这使马克思主义的一些重要*畴，如资本主义与社会主义、生产力与生产关系、经济根底与上层建筑、无产阶级与资产阶级、阶级、阶级斗争、国家、革命、人民群众、理论、意识形态等与中国语词实现了对接或语义的转换，进而提出了诸如中国革命的思想路线、中国社会和革命的性质、革命的道路、革命的同盟军以及革命的军事路线等中国革命主要的问题域。1938年前后，在中国的革命环境、社会政治环境、思想文化环境以及当时国际环境等因素的综合作用下，形成了马克思主义中国化命题提出的新语境，在这种新语境的气氛下，向全党提出了马克思主义中国化的命题，并对该命题的内涵与旨趣、必要与可能以及方法与理路等问题进展了阐释，形成了马克思主义中国化理论。马克思主义在与中国实际相结合过程中存在着两个不等式，即马克思主义应与中国实际结合≠马克思主义能与中国实际相结合、马克思主义与中国实际相结合≠实现马克思主义的中国化，解决这两个不等式，从不等式变成等式，语境是重要的影响因素。【关键词】：语境马克思主义的起源语境马克思主义传播马克思主义中国化

【学位授予单位】：华东师*大学

【学位级别】：博士

【学位授予年份】：2009

【】：D61

【目录】：中文摘要6-8ABSTRACT8-14导论14-32一、语境:一个从语用学借用的概念14-17二、〞马克思主义中国化的起源语境〞:本文研究*围的界定17-21三、国内外研究现状21-24四、论文的研究思路和框架、方法与意义24-30五、论文的创新和缺乏30-32第一章马克思主义早期在中国传播及中国化的内外语境32-58第一节〞何以需要〞:马克思主义在中国传播及中国化的外在语境33-48一、马克思列宁主义产生的语境33-39二、原生态语境下的马克思列宁主义的根本原理39-44三、马克思列宁主义语境下的根本原理何以需要中国化44-48第二节〞何以可能〞:马克思主义在中国传播及中国化的内在语境48-58一、政治经济环境:变迁与转型的十字路口48-50二、革命环境:反帝反封建的双重诉求50-51三、思想文化:从〞西学东渐〞到〞以俄为师〞51-54四、民族心理:从对资本主义的〞认异〞到对马克思主义的〞认同〞54-57五、时代主题:革命与战争的历史拐点57-58第二章文本互动(上):不同路径传入中国的马克思主义的语境差异58-112第一节〞以日解马〞:日本语境〞学理的〞马克思主义59-75一、因缘相机:日本成为中国人承受马克思主义主渠道59-61二、学理解读:日本语境的马克思主义61-68三、取径东洋:马克思主义从日本语境来到中国68-71四、效果向度:对马克思主义中国化的双重影响71-75第二节〞以欧解马〞:欧洲语境〞行动的〞马克思主义75-87一、众里寻他千百度:为什么是法国?75-79二、从原生态到中国态:欧洲语境〞行动的〞马克思主义来到中国79-83三、欧洲语境的马克思主义对马克思主义中国化的影响83-87第三节〞以美解马〞:美国语境〞空想的和基督教的〞马克思主义87-97一、留美学生为什么没有成为向中国传播马克思主义主体87-91二、美国语境的马克思主义是怎样来到中国的91-97第四节〞以苏解马〞:苏俄语境〞革命的〞马克思主义97-109一、革命感召:苏俄语境的马克思主义对中国先进分子的引力97-100二、以苏解马:俄国人视域中的马克思主义100-104三、以俄为师:苏俄语境的马克思主义来到中国104-106四、语境变换:革命的成功经历也可能会〞水土不服〞106-109第五节语境建立与马克思主义在中国的传播109-112一、营造适宜马克思主义在中国传播和承受的宽松政治环境109-110二、营造适宜马克思主义在中国传播和承受的文化环境110-111三、把〞觅马〞与语境建立结合起米111-112第三章文本互动(下):早期中国知识精英对马克思主义的选择性传播112-169第一节马克思主义在中国早期的选择性传播113-159一、只鳞片爪:西学东渐语境下中国人初知社会主义113-117二、海外借力:维新语境下资产阶级改进派对社会主义的解读117-124三、国内使力:资产阶级革命语境下革命派给三**义寻找依据124-135四、共同神髓:以无政府主义解读马克思主义135-139五、改造社会:无产阶级革命语境下初步寻求中国问题的最终解决139-159第二节选择性传播对马克思主义中国化的影响159-169一、马克思主义的*一局部理论被优先选择传播造成马克思主义中国化的不同步159-162二、传播者选择的主观性造成马克思主义中国化具体实践上的差异性162-165三、对马克思主义的〞梯次灌输〞使马克思主义中国化在时间上交织165-166四、马克思主义文本来源的多路径使多种语境下的马克思主义中国化在空间上并存166-167五、对马克思主义所作的中国式的解读使马克思主义中国化烙上中国传统色彩167-169第四章思想交锋:马克思主义进入中国语境的历程169-237第一节马克思主义进入中国语境的文化进路170-183一、西学科技:〞师夷之长技以制夷〞171-173二、西学制度:〞君主立宪〞与〞****〞173-175三、西学观念:〞文化启蒙〞175-176四、近代中国传统文化的危机与马克思主义进入中国语境176-183第二节马克思主义与非马克思主义的论争及对马克思主义中国化的影响183-220一、思想灵魂:〞问题〞抑或〞主义〞184-199二、道路抉择:〞社会主义〞抑或〞资本主义〞199-213三、改造方略:马克思主义抑或无政府主义213-220第三节马克思主义与中国社会思潮的对话及对马克思主义中国化的影响220-237一、〞中国式……主义〞的空想与实践222-227二、三**义的变异与升华227-231三、自由主义的潮起与潮落231-237第五章视界融合:马克思主义中国化的重要*畴形成和问题域的提出237-279第一节文本与解读者互动中的视界融合237-245一、同质文化互动中的视界融合237-240二、异质文化互动中的视界融合240-243三、马克思主义文本与理解者的视界融合243-245第二节马克思主义重要*畴与中国语词的对接和语义的转换245-264一、资本主义、社会主义(共产主义)246-249二、生产力与生产关系、经济根底与上层建筑249-252三、资产者、资产阶级;无产者、无产阶级252-254四、阶级、阶级斗争、国家、革命254-258五、人民、群众、人民群众258-261六、思想、理论、意识、意识形态261-264第三节马克思主义中国化问题域的提出264-279一、中国革命的思想路线问题265-267二、中国社会和中国革命的性质问题267-271三、中国革命道路的理论和实践问题271-273四、中国革命的同盟军问题273-276五、中国革命的军事路线问题276-279第六章马克思主义中国化命题提出的语境动因279-301第一节马克思主义中国化命题提出的新语境279-287一、中国的革命环境280二、社会政治环境280-282三、国际环境282-283四、思想文化环境283-287第二节马克思主义中国化命题的提出287-296一、内涵与旨趣:什么是〞马克思主义的中国化〞?288-292二、必要与可能:马克思主义中国化的论证292-295三、方法与理路:从〞马克思