英语职场4册nce4文字lesson狮子被称为万兽之王主要是因为它威严的长相

Lesson42slumberfallintoadeepslumber酣然入睡belostinslumber酣然入睡disturbsb.'sslumber(s)打 slumberawayone'stimeslumslʌmn贫民窟V.(短期)去贫穷地方slumberous/ˈslʌmbərəs/a.昏昏欲睡的aslumberoustorporrigid/ˈridʒid/rigidinone'sviews rigidadherencetorules Thelioniscalledthekingofanimalsprimarilybecauseofitsregalappearance.TheU.S. ernmenttriedtotoppleSaddamHussein’sregime,buttonoavail.Theauthorearnsa10percentroyaltyforeverycopy-marketcapitalistsdonotbelievethat shouldregulatetrade. ThesovereigntyofHongKongwasreturnedto Lesson42Anearthquakecomeslikeathiefinthenight,withoutOverprotectedchildrenareliketheflowersinthegreenhouse.Theycannotwithstandstorms.Goodcoffeeislikefriendship,richandwarmandMaggieisaverydiligent .SheworkshardlikeaShecan'tcometoyourpartythisweekendassheisrecentlyasbusyasabee.ShehasgotalotofgoodideasandIthinksheisascleverasanowl.Besides,shehasasweetvoiceandshecansinglikeaItwasnecessary,therefore,toinventinstrumentsthatneitherslumberednorslept.I'malwaysinthemoodforfortywinksafteragoodA:I'mkindofB:Thenwhydon'tyougotakeaI'mgoingtohitthe=I'vegotadatewiththeYouslept(He'saheavysleeper./Anearthquakecouldn'tshakeunstable/ʌnˈsteibl/ ThepoliticalsituationishighlyTheaveragestatureoftheJapanesehasincreasedsignificantlysincetheWorldWarII.Even“fixed”starslikethesundonotreallyremain Stagnantwatertendstobreed offers nsupto36Butinstrumentsfarmoredelicatethanthatwereneededifanyreallyseriousadvancewastobemade.Itwasstillthoughtunusualinsome cesthatprogramscouldbecalledupbyviewerstobedis ontheirTVscreensathome. 语态形式wasthought,couldbecalledup,tobedis yed,都译成了汉语的主动语态:“认为”、“ itwasthoughtthat…，按照汉语习惯，补充了主语，译为“couldbecalledup,将by后施动者viewers译成主语， tobe yed译成主动修饰programs（一）当英 ThemeetingisscheduledforAprilWatercanbechangedfromaliquidintoa（二） HeatandlightcanbegivenoffbythischemicalOnlyasmallportionofsolarenergyisnowbeingusedbyus. （三） Whatwesayherewillnotbelongremembered,butwhatwedoherecanchangetheworld. Measureshavebeentakentopreventtheepidemicfromspreadingquickly.Lesson42(成人版Apowerful7.8magnitudeearthquakehasshakensoutheasternIran.ThequakewascenteredonthesparselypopulatedprovinceofSistanandBaluchestan.Officialstheresaynodeathhavebeenreportedsofar.Butacrosstheborder,Pakistaniarmyofficerssaymorethan30peoplewerekilled.CarolineHawleyreports.Thiswasamassiveearthquake,strongerthantheonethatstruckHaitiin2010.ButitsepicenterwasinaremoteareaofmountainsanddesertclosetoIran’sborderwithPakistanandsofaratleastthecasualtytollappearstoberelativelylow.Iranians