×MW火电厂EC总承包合同中英文对照

某国外工程EPC合同2APPENDIX2Contractdatasheet附件2合同数据表NameofContract: EPCContractonXX2×220MWThermalPowerPlant合同名称:XX2×220MW火电厂EPC总承包合同ContractNo.合同号：____________________________________猛Clause访Ref.陕碗参考条款拾Data略数据赛GC1烟Owner昌业主广Contra笋ctor夺释郊总尾承如包商妨宪Concil梢iator热(第s)限飞仲裁者总Name墓究:锁辩GC1歉Timec但omplet贪ionPl趣antfo列r:疮电厂竣工时间迟UnitN岩o.1:3矮6(thi岁rtysi烤x)mon逆thsfr溉omeff栽ective常date嚼ofCon帝tract.招阵山1阁号机组：从合村同生效之日起吓36土个月；葵Unit省百No.2催andt成hewho歌lePla我nt贸:42(愉forty稼two)m慎onths榨from乞封effect消iveda减teof内Contra狸ct.随伏三夫2鸽号机组寒及整个电厂副：从合同生效忆之日昏起劳4凡2椒个月；粪GC4脂Contac爱tsfor瓶Notic联ePurp准oses:滔联系：弯YY最秋龟钓Headqu评arters仪:掀贱GC5堵TheGo蚀vernin站gLaw爽涉适用法律挪:特Govern扮ingLa套wshal委lbet纹heLaw对ofth晨eSoci涉alist浮Republ宇icof岩Vietna愧m.The惭Contr哗actor更shall陡perfor色mthe炮Contra叶ctstr域ictly丽incom磁plianc朋ewith务theL味awof孙Vietna活m.帆Claims瓶refer咐ringt抱oSett厉lement狗ofth扰eDisp供utes(专ifany歉)aris需ingdu谷ringt螺heCon衡trac槐t穗’狭sperf忧ormanc造eshal族lbeg羽overne西dbyt混helaw榜sissu蹈edand移in-us策eint日heSoc激ialist盯Repub首licof忧Vietn莲am.闪嫁合同诉适用的法律是途某国扔社会主义共和执国的法律。承字包商应该严格利遵循宣某国冤法律执行合同懒。如果在合同务执行工程中出盈现争执，由容某国竞社会主义共和录国的现行法律腊来处置争执。盖GC8.1何Contra怜ctors纳hallc众ommenc胞ework藏onth简e衫XX挖Coal-f鹰iredT啦hermal夺Power崭Plant姨right砌after腹theE裂ffecti贫veDat渐e进承包商应该策在合同生效之财日起，开始执茧行候XX碌燃煤火电厂封总包合同。颈TheCo瞒ntract掉shall龟enter浸into呜fullf染orcea写nd肆become类豪effect雷ive咐onth您edate驾when形allof爹thef捆ollowi运ngcon沾dition五shave样been巧fulfil杂led:桂战以下条件满足牛后，合同才能坏全面生效：断thisC迟ontrac典tAgre驴ement戒hasbe什ensig遵nedfo动rand节onbeh恰alfof融乱YY业andt洲heCon辣tracto扫r;睬枣YY胆集团和承包商狗代表签署合同斗协议唇。竞TheBi廉dderh岛assub侵mitted虚to兽YY秆theP筋erform痛anceS奴ecurit矩yand纸Advanc院ePaym绞entGu偶arante奋e博；划投标商向减YY柄集团支付履约饱保函和预付款塑保函头。穷TheBi嘱dderh月asrec宴eived匙theAd弯vance焦Paymen配tfrom国洁YY箱inac益cordan乒cewit企hrele拒vantt斧ermso聚fthe码Contra仇ct.复登投标商根据合支同条款的规定摊，从秤YY皆集团收到预付剧款年。聪GC11.2纪Thepr午icesh毁allbe发fixed段橡合同总价固定块GC13.3芒Amount东ofPe培rforma曲nceBo创ndis葵10%of斜Contr悟actpr悄ice溪必履约保函盲是合同总价格运的亲10%孝Period晒durin朋gwhic搜hthe伯Guaran屋teeTe舒stsho搁uldbe刺condu崭cted挠据follow鞋ing便commis高sionin尺g察:住f种irstt颤estbe顾foreR乳eliabi坦lityR瓶un,se隙conda岂ndthi寿rdtes坊tbetw购eenst昆artRe认liabil毫ityRu捡nand鲁within螺项3mont侮hsaft奔er束PAC.卷童性能实验在调迷试后进行：第端一次在可靠性捉运行前进行，茧第二次和第三玻次济（如有）在可密靠性运行开始枣至虾PAC趟后三个月期间闹。张GC26.2哈`赤Liquid勾atedD廉amages史ford怀elayi列nTime让forC含omplet幕ionof排each最Unito内f熊XX着Power爆Plant江willb尺e叛12象0量,000US播D/day知沟ofdel站ayfor著each快unitf升romth辞eguar蔑anteed窑Date依ofCom介pletio防norf阀romth汤edate颗resul弓tingf氏roman设Exten向siono停fTime兵forC东omplet腾iongr涌anted闹inacc烈ordanc之ewith妻GC39宏,微upto跳amax牲imumo铺f10%政ofthe炉contr餐actpr碧ice.在料对于意XX梢燃煤火电厂吧每台机组仰或其任何一部获分甚，如果实际竣箩工时间延迟普，那么从蹦保证竣工期调起开始计算，型或者根管据纸GC3唱9唤的规定，从延已长后的铲保证竣工期陆起开始计算，镜违约赔偿金为砌120,00迫0USD/夺天，总违约赔俗偿金不得超过拼合同总价格的贿10%酸。慎GC28.2散(b)葡Liquid抱atedD离amages斑payab浊leupo剩nfail蜡ureto五meet弃Perfor守mance犬Guaran岁tees豆未达到性能担情保的要求，需贼要支付的违约于赔偿金是：龄TheCo斥ntract仍orsha贷llpay宅to盘YY峰forL郊iquida由tedDa痒mages父assti井pulate糖dinA冠ppendi挑x8娘ofthe础崇Contra勉ctAgr抓eement枪.Liqu菜idated屡Damag归esfor域抗failur另etom淡eet萌thePe爸rforma讯nceGu掀arante蚀essha爬llbe欢2顿0%著渔ofth债eCont哑ractV慨aluea谱smaxi培mum.T京otala叉ggrega节telia部bility乔fora族llliq间uidate绒ddama牧ges含as写stipul忌ated右inGC职26.2a凑ndGC盯28.2销in导this括contra述ctsha堤llnot共excee末d白2臭0%盛充ofcon嘱tract帆price.归此承包商向穷YY层集团支付的依违约赔偿金在疼附秒录育8害（合同协议）岂中有规定，之性能担保丢的最高违约赔殿偿金是膝合同总价格的健2唉0%蹲。本合同屋GC26.2蜜鱼和录GC28.2古范围类所有的覆违约赔偿金的顾累计金额不得冰超过何合同总价格的校2殊0%锹。APPENDIX3(GC)-INSURANCEREQUIREMENTS附件3(GC)–保险要求InsurancetobetakenoutbytheContractor.承包商承担保险：InaccordancewiththeprovisionsofGC34,theContractorshallatitsexpensetakeoutandmaintainineffect,orcausetobetakenoutandmaintainedineffect,duringtheperformanceoftheContract,theinsurancesetforthbelowinthesumsandwiththedeductiblesandotherconditionsasspecified.TheidentityoftheinsurersandtheformofthepoliciesshallbesubjecttotheapprovalofYY.ThecostsforinsurancetobeincludedinBidprice依照第GC34部分之规定，在合同履行期间，承包商负责投保或促成投保以保持该保险有效，保险金额、扣除条款及其他条件规定如下。保险公司和保险单形式均须获得YY集团正式批准。标价含保险费。1.ConstructionandErectionInsurance施工和安装保险ThefollowinginsuranceshallbetakenoutandmaintainedbytheContractorduringtheperiodofdelivery/installation/construction/fieldtesting/commissioning/trialoperationattheSiteoftheWorkscoveredundertheContract:依照合同规定，承包商须在现场工程交付/安装/施工/现场测试/调试/试运行期间投保和保持以下保险：(a) ErectionAllRisksInsurancetocovertheentireWorks(permanentand/ortemporary)fromanyandallkindsofdamageswhichitisstandardinternationalpracticeforacontractortoinsureundersuchapolicy;“安装一切险”：范围含全部工程保险（永久和/或临时性工程保险），即承包商依照保险单规定按标准国际惯例投保的所有损害保险；(b) "Third-PartyLiabilityInsurance"tocoverinjuryordeathtopersonsordamagestopropertycausedbytheWorksorbytheContractor'svehicles,toolsand/orequipmentorpersonnel;“第三方责任险”：范围包括由于工程施工或承包商的车辆、工具和/或设备或工作人员造成的人员伤亡或财产损害；(c) "Workman'sCompensationInsurance".ThistypeofinsuranceisrequiredunderVietnameseLawtobesecuredbytheContractorforhisemployees.TheContractorshall,therefore,faithfullycomplywiththerequirementsofsaidlaw.依照某国的法律规定，承包商须保证为其雇员提供“职工赔偿保险”。因此，承包商应如实遵照上述法律要求为其雇员投保职工赔偿保险。葵(扒d)臭损Automo截bileL海iabili执tyIns岗uranc篇e裙“渣机动车责任保荒险游”岸：仇蚂Coveri泊nguse礼ofal疾lvehi薪clesu味sedby婆theC振ontrac滑toror杨itsS蝶ubcont返ractor晒s(whe扔thero易rnot啦owned朴bythe示m)in牧connec股tionw费ithth抓eexec阔ution境ofthe百Works蚁.芒“拘机动车责任保煮险攀”杯：范围包括承白包商或其分包哲商为执行施工哲使用的所有机遇动车玉辆极(历无论所述机动桐车辆是否属于梁承包商或其分兴包商所援有鼻)押的责任保险。株TheCo溉ntract丢or蹦hasth栽e领respon啊sibili住tyto梦ensure甚thei用nsuran苏cesas厘menti服oneda核boveb赚ythe澡wayto青emplo如yatr呢ustyI泼nsuran界ceCom伸pany宵which任isacc欢ept购ablet长o期YY靠.Thes蜜einsu灾rances挠will去be胖effect着ive该to铺FinalA段ccepta胞nceCe孤rtific拖ateis六suedb粘yOwne绢rspec桶ified蒜inCon浴tract韵Agreem罚ent.挽承包商负责确品保提供上述所子有保险，并投洋保守信可靠的浮、沈YY搬集团接受的保崖险公司。上述杀保险的有效期采至业主发出合蚁同协议规定的姥最终验收证书希之日。帅Before检comme毯ncing包the凑soili找nvesti策gation遮w得orks短atsi吐te新,the弦Contr食actor企shall高submit唐thea珍boveI贸nsuran近cePol秒icies阴togeth抚erwit贿hthe扛offici年alrec顺eipts鲁eviden产cingp纯remium末payme墙nts.推在现场进行土涌地勘察工作之合前，承包商应股连同正式收据衬一起提交上述恨保险单，以证尚明其已经支付幼保险金额。男Benefi护ciary煌forEr优ection同AllR差iskss扛hallb将ethe践Contra乡ctorw录ithin判thePl凡antfe吵nce,a索nd秀YY款outo堆fthe户Plant狮fence;知Benef叉iciary烛forT视hirdP阶artyL誉iabili腾tyRis冷kshal矿lbe宾YY砍.纽安装一切险受尸益人为电厂围嘉墙内的承包商化，以及电厂围赴墙外的耍YY哪集团；第三者线责任险受益人剪为骗YY于集团。配Deduct帮ibles摔limit捕forEr择ection雄AllR茧isks:休安装一切险的邪免赔额限制如曾下间：帝USD升200,00屠0.00A牧.O.Af件orLos阔sorD赖amage拴dueto低Acts版ofGod吓由于自然灾害紫造成的任何一序次事故的损失帐或损害责扣除金额为宴200,00钓0.0裁0限美元；螺USD虽200,00胃0.00A谣.O.Af必orLos备sorD秘amage起dueto圈Commi乘ssioni除ng/Tes汤tinga千ndMai振ntenan议cecau邻sedby主Turbi弄ne羊由于汽轮机的监调缠试僵/女测试和维修期扎间发生造成的辉任何一次事故篮的损失或损害丢扣除金额为娘200,00弃0.0病0俯美元；米USD阀100,00朗0.00A中.O.Af缝orLos临sorD介amage随dueto铅Commi资ssioni塘ng/Tes跨tinga年ndMai头ntenan认cecau腐sedby培other适reaso驱ns.辽USD招100,00例0.00A厨.O.Af壮orLos啄sorD老amage你dueto总other亡cause羞s(sub报jectt骤ober扁evised拢accor良dingt撤othe测confir赖mation先ofIn宾suranc返ePoli溉cy).育Deduct释iblel述imitf烤orThi遭rdPar维tyLia盒biliti垮esapp具licabl翼efor筹proper胆tydam讯age:U酷SD陷5000.0嚷0A替.O.A弄适用于财产损度害的渠第三方责任险膝的免赔额限制宝为：碑一次事茂故滋5000.0稀0永美元。驻Deduct厨iblel愉imitf笑orThi讲rdPar传tyLia煤biliti舌esapp勉licabl等efor竟person钥alinj择ury:N惠il乘适用于人员伤别害险的颗第三方责任险惑的免赔额限制脊为：零美元姻。马Before灌PAC,彼theOw烛nersh汉allbe颤arthe奴deduc栏tibles塔fort转helos持sand/笔ordam陷agewh豆ichis敬cause络dbyr婶eason堡ofthe健Owner抬(incl乖uding疑hisem甜ployee润andc偷onsult宅ant);放Ifthe象loss丑and/or秒damag日eisc诱aused柿byany筹third世party恼,the木Contra码ctors帆hallb铃earth宿ededu周ctible杨sfor容thelo阅ssand迁/orda均magew外hichc蛇annot培becla堆imedf袖romth霉einsu剥rer;T与heCon丘tracto津rshal浅lbear镰thed钉educti哭blesf感orthe缓loss露and/or亿damag号ewhic揪hisc酱aused茅byoth骨errea吨son(e赴xcludi咱ngFor哲ce魔Maj侄eu飞r吹e队)圈；拴FromP干ACto套FAC,t嫁heCon适tracto斤rshal胳lbear芦thed惹educti炊blesf扎orthe狂loss棕and/or狸damag闭ewhic惊hisc绸aused岗bythe境Contr晨actor.碰宰YY鸟shall尾bear原thede各ductib唱lesfo桂rthe滤lossa植nd/or选damage绝which绢isca葬usedb简yothe棉rreas笑ons.援临时验收之前千，业主须承担勒由于封其歪(刻包括业主雇员荐和顾问人刘员阅)洲造成的损失跌和端/捕损害的免赔额灯；若上述损失坝和幼/男损害由于任何嘉第三方造成，笨承包商须承担饮造成的损失本和叼/沫损害的免赔额笔（该部分保险晓金不能由保险脖公司赔付）。探承包商还须承议担由于任何其屡他原因（不含坛不可抗力因素渴）造成的损失续和耐/桃损害的免赔额茄；临时验收到穗最终验收期间屈，承包商须承王担其自己造成附的损失蕉和燥/珍损害的免赔额友。由于其他原盛因造成的损失澡和爱/讲损害的免赔额狼则由河YY坛集团承担吉。丽TheCo乳ntract袜orsha正llind向emnify竟策YY盛again旱st驶alla嫌ctions汉,suit坚s,cla酿ims,d惯emands构,cost鸽orex贵penses咏arisi小ngfro环mori剂nconn管ection伤with彻anyac沟cident害,illn袍essor匪death译(othe僻rthan洁such已asmay因beat援tribut妨ablet握o店YY杨,its犁agents钓orse撕rvant补s)to钓person犬sempl面oyedb撒ythe词Contra知ctoro撇rhis污Subcon否tract蔑orat末Site.隆承包商应确保贤业主免于任何咐由于承包商或脑分包商的现场源人员的所有事城故、疾病或死碗亡引起或与事奸故、疾病或死悟亡有关的（不疲是由于辆YY矿集团、其代理愈商或雇员引起饭）所有诉讼、念讼案、索赔、月要求、成本或徒费用。戏TheCo邀ntract墨orsha菌llind件emnify窃俩YY防again老st赚alll鼓ossan雷d/ord认amage浇arisin舰gfrom誓itsi缠mprope摆rdesi怒gnfor帮theW展orks.世承包商须向由矿于其工程设计蹦不当对长YY辟集团造成的所株有损失应和风/瓣损害提供赔偿滋。血TheCo羞ntract境orsha素llini略tiate芳andsu胁ccessf谜ullyo裤btain简securi针typay片ments菌coveri桃nglos劈ses狐and/蚂ordam呈agesa榆rising活outo轮fthe谈Contra讯ct.Fa垫ilure榜toini主tiate言orse凡ttlet忌hecla蜡imwit港hina外reason件ablep晋eriod膛oftim稼eshal闯lcons汁titute收suffi艇cient争ground挪sfor绣YY丝toex级ercise色itsr协ights忽under智theCo势ntract雁.Shou络ldthe摸Contr口actor凤failo权rrefu峰seto令mainta谅inits辟insur月ancea艳bove,观YY疫will寸secure柳,rene攻worm番aintai镜nsaid葡insur笨ance,坐andan赌yand笨allex觉penses闸incur跑redth犁ereby举shall格beded小ucted垃froma逝nyand须alls政umsdu游eorm贺aybec的omedu卷etot赛heCon率tracto煌r.The佳Perf三ormanc染eBond笛submi登ttedb畏ythe渣Contra渐ctors绪halla列lsobe笛used采where羡necess芦aryto府cover泊such受expens荣es.变承包商应发起仓和获得所有射损失说和目/撞损害的赔偿金屡。若承包商未刑能在合理的期腥限内开始或解舍决该索赔，则鞭YY赏集团有足够理舰由履行其合同踩赋予的权利嘱。若承包商未剖能或拒绝进行鸟上述投保，则乞YY亿集团将提供、颈续保或保持上伸述保险有效匹，但由此招致发的全部费用从跌任何或所有到开期付款中扣除碰。根据需要，猫可以从承包商谎提交的履行保隙函中扣除上述尝费用。复2.All植Risk宾Insura览ncefo杂r秆Trans秩portat怨ionof讯Equip掘menta蛾ndMat很erials耍.活设备和材料运肯输一切险保险烧Withou蹲tprej管udice棚tothe痒Contr筐actor'俘sobli蹲gation忧sand局respon桂sibil觉ities银under结theCo昏ntract虏,the歇Contra湾ctors梯halli裹nsure纯theeq居uipmen掌tand驼materi苦alsto英besu含pplied暖andd扎eliver炊edwit耀hare粮putabl痛einsu猫rance妇compan稿y识accept售ablet筐o怪YY泻.竞Thei董nsuran跨cesha解llbe吨taken本outin叔thej杰ointn芦ameso截fthe街Contra屈ctora凡nd拴YY缓fort瞎heirr护espect律iveri语ghtsa劫ndint璃erests座,and扑shall色cover映allRi厨sksin棵cludin墙gsea脱andla恶ndtra棚nsport涂,and刑warri嫩sk,fr寄ompla肠ceof梁origin浸toth滑eSite路.版在与合同项下车规定的承包商召义务和责任不梳相冲突的情况纽下，承包商应沃为将提供和交也付的设备和材凉料投保一切险捎保险，承包商撕应隙投保信用可靠膨的、偶YY思集团接受的保茅险公司味。由承包商和号YY柱集团依照各自歌的合同权利和盖利益联名共同叮投保牵，一切险范围约为从原产地到胖工程现场之间脾的所有运输保炸险，包括海运关险、陆运险、移战争险。稠Thein裤suranc傲ecove静rages孤hallb琴eone识hundre作dand粒tenpe销rcent攻(110%)涝ofth不edeli求vered浴costa强ndins葬urance米premi栋umssh雅allbe宪paid沉bythe蜻Contr尚actor.熄Under旬such帐insura湾nce,t鼓heind渣emnity餐must薯bepaya签blein飘USdo编llars,满freel越yusab佩leto类replac铃eorr谦epair败suchg虏oods.和TheCo齐ntract胃or,ac守tinga请sagen仅tfor仿YY兼,shal践linit哗iatep摩roper孩action麻andp粘ursue真settle闷mentr飘egardi侍ngins划urance舱claim他swhen名everd夜amages亚and/o攻rloss满esare救infli千cted刷onthe懒goods滴.The敢Contra斥ctors王hallb宴eauth旗orized均tore圾ceive徐thein器demnit虹ydire舞ctlyf吊romth购einsu夕rance全compan婆iesunl较essot揉herwis遗edire胜ctedb神y晓YY查.鸣保额为交付的趟材料或货物的唱价值的百分之嫩一十法（旦110恢%太），保费由承渗包商支付。依拜照本保险单之恰规定，保险赔顾付必须采用美仔元支付，其应杀能够自由使用谎，以更换或修李复保险赔付部舞分的货物。作笔为呆YY嗽集团的代理人眠，枣当货物出现任则何损害火和脾/刊或损失时，某承包商应采取装适当的行动和室办法处理任何子有关保险索赔沸。除违YY纲集团指示筝外，承包商应猴获得授权，以狱便直接接受保申险公司的赔付晃。朵YY愈shall厅bena盏medas盲co-in况sured飞under炭allin债suranc施epoli傻ciest阅akeno喷utby贼theCo斤ntract侨orpur绘suant驱toGC粥34.1,变except悉for绿W虾ork跑man胖’弱sComp兰ensati法on煌，贺andth刃eCont辫ractor半'sSub虑contra添ctors慎shall握benam街edas歼co-ins睁ureds兴under禁allin役suranc灰epoli响ciest阅akeno偶utby诸theCo蜂ntract识orpur伟suant宝toGC筐34.1e岭xcept圾forth蔽eCarg悲oInsu蜓rance肢During症Trans激port,寿Work态man锦'sCom悔pensat刮ion,a沟ndall饶insur邻er'sr蜻ights剧ofsub第rogati斜onaga烫insts蛋uchco登-insur预edsfo邻rloss紧esor意claims纳arisi只ngout秤ofth时eperf型ormanc绢eoft畅heCon狐tract司shall凡bewai鲁vedun挑dersu济chpol篇icies.顺YY主集团应为承包柿商依照第幅GC34.列1蓬部分规定投保盲的所有保险的何共同被保险人敲，除了工人赔墓偿险；承包商量的分包商应为列承包商依照第俊GC34.悦1教部分规定投保夸的所有保险的凶共同被保险人络，除了货物运哄输险，工人赔刻偿险；在该些晃保险单项下，底所有承保人应鲁放弃对以上共伶同被保险人的前代位求偿权。友TheCo脆ntract纯orsha皆ll,as询soon扭aspra顷cticab加lebut概notl买atert脉hanon惭e(1)爪month捏prior赞tothe稿first境sched开uleds有hipmen收tfurn原isha辱copyo援fthe嫩Insura卵ncePo然licyt朋o性YY察.那承包商应尽快搅且不迟于第一竟批货物装运之叫前一螺（宵1滔）个月将保险船单复印件提交幅给彩YY日集团。恋TheCo锅ntract泄orsha伙llbe巧respon童sible恋foran满yloss樱and/o方rdama斥geof没thego届odssh即ipped叉withou慌tthe容specif寨iedin誓suran世cecov摔erage.丸承包商须承担即保险规定范围苹之外所有运输哄货物的损失怠和骄/劣损害。篮附纯件贴4燥尾进度节点泊附戏件量5完主要分包商清青单清附件驰6个P某owero档fAtto绝rney授权书给APPEND糊IX7-若LIST蜡OFDOC裳UMENTS温FORA返PPROVA然LORR摸EVIEW弱BY翠xxx帽附录驼7灌巾–恢苹提鸦交果xxx勉集团批准或审插核的文件清单赴Pursua介ntto杠GC谱,the嫂Contra弟ctors音hallp谎repare亿andp磨resent耗toth世eProj皆ectMa淡nager冒inacc蚂ordanc喂ewith笑ther储equire滴ments舰ofGC1昂8.2(P脾rogram哨ofPe悔rforma途nce)t寒hefol铁lowing席docum旧entsf棕or:麦依照条款姑GC扮的规定，承包赤商应根据条款较GC18.2乓（执行计划）赛准备并向项目搁经理提交下列凡文件：锻Number舱ofWe怜ekfro舒mEffe寇ctive内dat并e牙ofCo凯ntract甲从合同生效之怪日起所需要的茫周数绑Docume冒nt荣文件名羊Purpos汉e逢目的技Prelim熊inary历(矿weeks)灿隐初步擦(暑周数丘)主Comple养tion局(蜂weeks)矮撤完成兔Genera晚l瑞总则裕Listo灯fCivi戚land竭Archit粗ecture荡drawi什ngsan躁dtime安fors负ubmiss跑ion殿土建图纸及提巡交时间清单蒸A设6wee活ks鹅isupd山atedm窗onthly婆butn钱otlat休ertha俭n9mo抚nths赶每月更新，但膨不迟差于腥9牺个月穗Listo啊fTech模nologi肺caldr妇awings降andt杀imefo堤rsubm唤ission辜技术图纸及提浓交时间清单悠A唤8week渣s支isupd园atedm甩onthly堆每月更新糠Listo满fcomp购letion阅docum包entsa菠ndtim幅efor课submis萌sion怕完工文件及提坚交时间清单艳A尾6辞isupd刊atedm哑onthly买每月更新茅KKSsy贯stem陪电厂标识系统房（用KKS先）锐A初4塑12否Progre蔑ssrep微ort创进度报告摔R珠-闲Monthl形y株每月更新蚀Progra阿mand些Proced底ureof忌quali允ty美Contro冤l摧质量凝控制龄计划与质量错控制耗程序流A蔬4闸24霞Final亚listo猫fSubc坏ontrac闻tor障s供/Manuf锯acture旦rs锅分包川商特/岁制造商最终清嫩单承A燃8斥24赠Testin宝gand薄Inspec愉tionp摩rogram杨(test悟ingat烈manuf撕acture泼rs比works侧hop)帆惭试验与检验计米划争(茎在制造商的工寸厂俘试验军)奸A贵8炭16醒Detail拢ed辣progr喷amfor栋commi服ssioni厉ng/acc促eptanc嚷e舌调试拥/抚验收的详细计侍划撑A扑48上3mont亿hsbef之orest忧art替of磨commi感ssioni奉ng/acc姐eptanc尝e公开始织调试蓬/献验收前的摩3趁个月究Detail遇ed兰progr游amfor上Relia己bility笨新Run挠可靠性运行详味细计划笨A项48荐3mont级hsbef援orest马art旦of枝Relia爸bility捐Run珍开始可靠性运反行前的画3召个月僻Testin陆gdocu阅ment/a巨ll思testin差gresu绩ltre本port迷s赛试验文邪件铅/拢所有的试验结购果报告杜A蹦4week律safte捕rtest众ing诸豪试验搬后互4茎个星期莫6mont剥hsbef姨oretr痰ialru骄n稍试运疮行渔前的滤6洁个月垃Traini筒ngpro角g码r款am虽培训计划喊A泽8警6mont善hsbef攻orest重art半of文commi溉ssioni袄ng/acc这eptanc室e举开始目调试蜜/脖验收前击的形6胃个月鸦Asbui咸lddoc绕ume漏nts(d琴rawing哄sfor炕alleq秋uipmen场t汽)荷尽竣工文件次(逮所有设备的图煤纸拍)蜻A盈-转3mont冷hsaft岔erPAC辨临时移交袜（镇PAC铺）后的碰3兼个月剧Declar手ation杨of应compl将ying退with瞧Vietna贵mRegu倚lation悠s盗遵守右某国磁法律的申明张A雁-同Latest臭at臭start守of僵commi载ssioni演ng/acc充eptanc蓝e涨开始雅调试乳/投验收厉前候的最近金时间地Listo圾fspar声epart从备品备件清单者A田36倾2mont锄hsbef磁orePA星C挨发放临时验收已证书泰（境PA咳C才）美前的贞2帝个月慈Implem勿entati嫁onPro父gress垒实施的进度纯Overal改ltime活sched纱ulefo露r彩engine璃ering,逆manuf帐acturi慢ng,pr姐ocurem确ent,s骆upply,鞠trans匪portat芹ion,e多rectio坚nand热commis爪sionin旨g,废悟detail药ed亦for茎allsy饼stema邻ndmai越npart怪s丢of吐the灵power轻plant,秀civil造works横,and梅specif美iedti房mefor积start仙/finis娃hand糖relati乏onship初fore绩achta劝sk酷设计，制造，乔采购，供货，拆运输，安装，逐调试的总体进纠度表，电厂所降有系统、主要诱部分、土建的沉详细进度表，再开高工宿/滚完工具体时间疗表，以及各个昼任务间的关系栽A窗4盘Monthl疤y闷每月更新蜻Detail输edsch茎edule暂forco呼nstruc歼tion,份erecti坝onand袋commi狡ssion辟施工、安装和犹试车的详细仅时间进度表昌A付4事2mont牺hsbef册oreco值nstruc游tion,恳erecti夸on/com型missio床n匆施工、觉安装卸/能试车前的搭2徒个月雄Design敏drawi筹ngs并Design堤mecha羞nical内&ther体malpa税rt触机械和热力部哑件浓的设计毅Final剧heatb困alance斥Repor蛋t鲜正最终热平衡图启A窗Submit插inBi游dprop堪osald途ocumen糖t晶似在投赔标文件中提交锯8司Drawin叶gfor倚piping辟arran习gement胸.未眠管道布置图犯A六4辩12浙Techno伪logica居ldiag仍ram(wi描thP&到Idia纪gram)扑醋技术图纸（工选艺管道及仪表嚷流程图）巨A表4恢12貌Heat跨calcu妈lation科forc汗ooling稍water蜻syste偶m位冷却水系统的泡热量演计算改书嘉A摸4畏12责Design亡elect雹rical络part杀锄电气设计迁Single宗line详diagra聚m谦娱单线图脸A视4偶12罢Standa稳rdcir肠cuit梯s池fore哗lectri奉calco少nsumer鞋s头电气设备的标填准电路古A安6亡12反Concep麻tof干EMC也with森over-v唤oltage告prote捞ction善过电压保护的项电磁兼容性概凳念悔设计旧A煤6搭12脊Genera满tor/un辜itblo袜ckpro参tectio槽ndiag侨ram翼桐发电勉机因/今发电机组的保帅护线路图近A价4坛12舟Listo圣fequi自pment,伐motor披s邀,mach虾ine我s道andc炭onsume竟rs惭装置、马达、驴机器和用电设子备清单尘A倒6侦30钻Earthi给ngsys踪teman锅dcalc类ulatio伐n闷接地系统与计元算翻A勺8仿12典Arrang腔ement皆ofcir态cuitb糟reaker偶s立andb沟attery竞room,男auxil给iaryt躁ransfo雅rmer摊s亮andc糊abling畅,etc.确美电路断路器、份电池室、辅助阁变压器、电缆域敷设等的布局疾。界A盖6味12糊Unitp贱rotect颠ionan锋dmeas蛾uremen争tdiag我ram使动力机组自保护与测量图锐A屿6递12承Genera鄙torop减eratio佳ndiag框ram(c宿ircuit闻diagr任am)味箩发电机运妇行迈图贡(潮电路图生)取A番Willb洋esubm泉itted敬inBi拜dDocu湿ment拿在投标文件中唐提交授4黎Lightn沃ingpr谷otecti青ondia贼gramw赏ith紫earth嫩ing膊measu圣rement阶locat各ionan担dmeas恒uremen值trepo姻rtin夸commis帽sionin展gperi挠od家雷电保护线路默图，淡附姜带症调试再期间的从接地钻测量位置和测旋量报告睬A宽4穗8源C&Ide豪sign古C&I予馒设计李P&I砌diagra愁m(enc仁losed渡withs聋ystem券cycle)来够支工艺管道和仪番表流程图继（些(洗随附系统周期沉)串A楚6播24禁Contro仅lsyst嚷em机struct恰urein忌cludin悦g统detail睛compo匹nents促andst屑andby般equipm渴ent庸控制系统结构五，洋包括详细的部减件与备用设备熄A冶4榨24两Earthi腿ngdes拣ign恶接地设计蛮A截6精8古着陕沿惹匆醉珍A盲6悲20挂Layou轮tof纱CCB器with浪detail炉arran尼gement宅ofta鸽blesa仿ndpan孕el(3咽dimens待ions)脆中央控制室黎（纤CC住B棒）的平面布置忍图岗，及车操作台荷和控制屏的详纽细布置俭（三维？？）矮A意4加20替Civil仪partd貌esign兔土建部分设计炼Genera倒lPlan权tLay-强out,c蜡onsist矩ing陕ofbu鼻ilding薪s,out姐door拿system漫s,roa创d,湖establ葵ished机onthe勤密baseo舟ntopo枯graphy杠inves束tigati死onat初site停电厂总布置图北，包括建筑、尊户外系统、道序路等，根据工钟程现场调查的亲地形进行确定层。胃A泰4运12疤Drawin行g需s企fora挂llbui熟ldings污arran锹gement药anda工rchite天cture,瓦inclu练dedpe三rspect亦iveof庙power状plant性ands鹊ection妥s(sca观le1:1坛00)亡办所有建筑物布勾局和建筑结构不图纸，包括火哄电厂的透视图堵和剖面图精(膏比例尺为跃1:100)昆A钳4象12堤Loadd折iagram秧荷载图悦A栽4占12嫂Archit完ecture夜persp气ective敢(all腹side)嫌foral装lbuil罚ding促s余/house犯s倾of飘the革power拳plant链电厂所有建筑痕物蜘/板房屋（各个侧段面的）的建筑萄透视图乖A场4察12抹Arrang附ement华drawin扣g兼s迅foro毒utsid袖esyst特ems,i滩nclude抄droad省s美,sewe咏rs,ga郊tes,b总asin乔s否,foun昏dation补s妹,etc.灭删户外系统的布送置图，包括道塔路、下水道、型大门、水池、技基础等。拥A粉4奔12印Design买drawi富ngfor天const验ructio馋n申窝施工设计图纸循Design睛form球echani典calan罗dther惨malpa逗rt雄机械与热力部皱件设计眨System欧drawi舰ng皂s,仇branc想h滑piping堆,锁伐includ酒ingli朋stof竟pip有es倚andv卧alves疼witht撞hedes蜓cripti委onsof巴mater鸟ial,d李iamete装rand索rated把pressu昏re,di昏mensio教n,ins子ulatio寄nthic驰kness辞ofall银pipes徐.蓝Isomet坝ricDr婚awings席(3-艘dimens男ional伍withp恰ipele骨ngth)剧arein鼠cluded垮系统图纸、管岗道分支图纸粥，包括管道与层阀门清单（含泰所有的管道的县材料、直径、组额定压力、尺池寸、绝缘厚度宰描述）。钳包含等容积的乓图纸（有管道零长度的三维图跳）鸟A遣18自30逐Mainp姻iping俩diagra邀mincl怎uding坚cable跨route寺locati勒ons.贺主要管道系统士图，包括电缆技线路位置。逆A闯18抵32卧Charac旁terist俊icsof羊pumps颂,fans微,etc.戏先泵类、风机等邀的特性。江A腥18杂24惧Design当calcu贤lation戚forp蝶umps,桐heati钓nsulat缝ion,p锅iping,生etc.使泵类、热绝缘滤装置、管道系懒统等的设计计宁算。唤A义18草30斧Electr符icald跳esign州电气设计败Cable畜list衡电缆清单筑A榨18凭36泡Circui链tdiag晕ramof为each得electr早icale软quipme施nt培每台电气设备情的电路图粥R诞18眠24粉AVRdi棍agram茫ofgen交erator尊尊幸发电机的自动长电压调节（再AVR灶）图送A懂8纹10档Circui课tdiag姨ramof窃fire仿alarm民system雅火警系统电路名图壮A大12霸32逢Arrang舟ement恶diagra军mwith践accur除acylo舅cation言offi趁reala贿rmequ其ipment搞(ifa艘pplied令)舍火警丹的精确布置图犬（如果有）里A响18无32宿Electr宏ical尘small校power词andli尸ghting限syste淹m密电气和照明系倡统子A浮18装30需Cable嚷traya米rrange全menta安nd彻cable痒load孟diagr次am沈电缆桥架布置冈图及电缆敷设羽图否A玩18融32之Dimens青ionan江dinst肚allati被ondia旦gramo瞎fgene鸡rator,饭trans舍former懒,circ梦uitbr枕eaker冈s朋,etc.僵趁发电机、变压倒器、电路断路脖器等的尺寸图材与安装图作。缎A粱18赴32称Dimens擦iondi葬a成gramo蛇fauxi眉liary雪equipm五entof译gener占ator福发电机辅助设产备的尺寸图做A继18稿32小Dimens涌iondi推agr陆amof堡switch鸭cubic鸽le,te掩rminal踩boxo底fgene低rator,轿volta贴gereg边ulatio纪ncubi梯cle,e狠xcitat认ioncu欺bicle,忙gener圆atorc稀ircuit暮break皇er,in尼cludin纷gequi孤pment帆config蛛uratio属n值开关柜、发电街机接线盒、电锯压调节柜、励犹磁室、发电机桂电路断路器的译尺寸图，包括沸设备配置届A础18茂32剪Calcul么ation接伴of粮sho萄rt-cir配cuitc蛾urrent脏andd棕etermi设nation腹of那relay铺setti兵ngmod储efor短genera复torpr装otecti降onand式auxil微iaryp艳owers宜upply巩inthe话view正ofsys沿tempr没otecti近on叮根据系统保护瘦要求计算短路岭电流，并确定用发电机保护及抄自备供电设备贪的继电器设置热模式样A鸣18祥40察C&Ide员sign夜C&I手鹿设计婚Layout阀ofro乐omswi虑thcub军iclea辅ndsup蹲portin蛇gstru行cture名arrang镰ement滚控制室布局，沸包括控制柜与耳支撑结构布置哑A粗16诉30断Descri遗ption令offun废ctiona庄lcont席rol,f北unctio不nalsc符heme(观includ酬ingma川chine届langua揪geand绩accor优dingt巧oISA测standa吃rd)孩功能控制及功馆能配蒙置描述（包括养机器语言，符侨合国际标准协御会（沸ISA席）的标准）魄A催20若32素DCS/PL参Cinte藏rface炒docume持nt,I/魄Odist催ributi培on误分散控制系统母（析DCS窑）松/封可编程控制器扬（会PLC隙）接口文件、乒输春出青/战输出分配爽A隐20甜32封Extern牧alcon者nectio材ndiag交ram,t登ermina焦lconn袜ection黑diagr动am,ci彩rcuit这diagra隶mand李combin露ingsc投heme券外部接线图、庸端子接线图、即电路图和组合莫图原A弊20裂32赢Commun砖icatio烫nsyst角em个通信系统破A揭18棍36留Comple尽teset淹tings弟oftwar山efor惨DCS,P炒LCor孝other走system机.穗恰分散控制系统满（肤DCS弓）、可编程控巡制器（撑PLC抽）或其它系统友的适整个设置软件困A膝-位Onemo舰nthaf帆terte声mporar坛ytaki尾ng-ove扣r明止临时移交慈后扰1压个月半Tooll女ist丹专用献工具清单熟A职18埋36黎Cablin巡gdiag覆ram门电缆敷设图姓A绩18萌36唤Civil按design带招土建设计修Founda袍tiond疮etail炸drawin牌gsfor负build脾ingsa洽n茶dstru鄙cture价(Auxil岂iary.餐E杨lectri糊cal扶equip该ment摔,turb宇ine,b煎oiler栏andst壤ackfo致undati该on,et刊c.)咽宾建筑物和结构墓的基础前详细论图酸(瓜辅助设施，电裁气装无置、汽机、锅洲炉和烟囱苏基础等梦)愧A库6舞10钥Struct冈urald翻etail断drawin今gsfor遮allb倦uildin风gsand忌struc皂tures炭(concr闯etean洽dstee低lstru组cture杆s斑)渣所有建筑物和觉结构尖(狱混凝土和钢结肾构犁)伤的结构握详细米图读A染8滨12氏Archit兼ectura够ldeta佛ildra倚wing臭建筑促详细馒图财A锦8研12凡Docume奏ntof浑houses锈inclu嚷dinge答xterna特lwork役sand慎finish疲ingwo铃rk,wi絮ndow,碍door球s兆,clea瓦ning,夹paint翻ing悔,roof硬,floo导r,etc单.)日垄房屋弃设计境文件，包括外备部工程、收尾阿工程、窗户、职门、清洁、油仁漆、屋顶、地健板等乞)肃A配12积32居Detail成drawi缴ngsof闹inter笑nalwo已rks(H逝VACsy锣stem,称wate辱r,犹draina稻ge,li湾ghting陆)炼内部工程的碌详细宇图采(挽采暖通风与空畜调系统（黄HVAC文）、水、污水小排泄、照明纷)梦A耻12蔑32面Detail忧drawi冈ngsof蚂conne燃ction厌parts,排hooks从,brac防ing,c期onnect忽ionac晓cessor剩ies,e昨tc.摇连接部分、吊联钩、支柱、连躺接附件侧等的裁详细询图领A折4蜘8酸Detail树drawi斑ngsfo坛routd激oorsy岂stema脖ndser举vices券ystem饿(water柏d夏rainag蔽esyst席em,dr炼ainage死pits谷,wate彼r,wat缠erpip宾ing,c打hannel壤s脑,unde雹rgroun择dpipi扰ng,ca器blero浅ute,e玻tc.)娇哪户外系统和服非务系统的伴详细旺图渴(报排水系和统、排水沟、影水、水管、沟介渠、地下管道催、电缆线路估等宅)斜燕A脂12勇32伏Detail问drawi壳ngsfo香rroad递sincl盼uding卖access业way,肌walkwa穴y,fen纠ce/doo杆r,lan脾dscape球,etc.煤朱道路的快详细绩图，包括进匠厂道嫩路、人行道、毕围贯墙医/很门、绿化仁等泥A叶12丽24齐Detail伍descr医iption唤ofbu单ilding萄const引ructio解n,str虑ucture侮desig为n(str植uctura敬lsyst木em,fo前undati距on,et谱c.)轿建筑结构的详犯细描述、结构起设计（结构系酿统、间地基那等）沾A颂6乒16束Roofd口iagram班,elev源ation楚andcr猛ossse系ction斗弃屋顶示意图、诵立体图叠和剖面图坡A晋12芦37水Struct露urald界rawing乞sfor皆discha地rgech苹annel煎andwa刚tersu衬pplym络ethod即曲排恭水泥结构图及供水忧方法汉A狱6凳10乔Applic弊ation月docume惧ntfor眨licen陕se变据申请许可证文谱件切Docume莫nt痛s奉foro旨perati尼onper凑missio烫n夏施工竭许可文件礼A巧6粘30滩Docume炮nt滤s贫foro衔therp智ermiss疑ions橡浩其他许可所需屠文件悉A念6唐30底Other写docume霜nts慈突其他文件妙Tests扮chedul你eatm站anufac呜turers游在明制造变厂家的检验娘计划表伪A旨4遣Onemo炉nthbe丙foret相est嫩穿昨检验剪前豪1戏个月著Qualit沫yCont每rolMe洋thods招腐质量控制方法轰A削6狼12浑Instru言ction转Manual恰fora虹pplied孤regul勤ations座ands哄tandar裤ds诚脚所采用的抗规定与标准催的茶左A道4封12mon胜ths拐狭1乔2敌月添Englis值hvers筛ionof丈appli它edChi锻neses标tandar泰ds梁纤所采用的中国鼠标准的英文版分本苹A鞠8青Willb挎esubm看itted小withc防overl变etter饱forap悉proval茶by说春YY积连同介绍信一墓起提交给直YY浇集团批准领哄押瘦决碧范低乡互富过Operat婶ionpr骂ocess哑andin悲struct炭ionso颜fpowe绑rplan纸t绵operat抢ion移includ计ingde搅script夜ionso失fall店system哑,proc推ess班andfu看nction派algro馆up贴As-bui并lt摆docum麦ents案Descri谁ption吼ofgen在erala透ndsep告arate东contro灌l甚Descri坝ption肯ofsig井nalpr俗ocessi帽ngand担power棍plant寒ande厚quipme园ntpro达tectio遍nwith蛋alarm稳andt亮ripse袜tting优Operat至ionco么nditio底nsinc赢luding俗conne圈ction忘andpo炉wersu醒pplyt旷opowe蠢rnetw炼ork两Load枪diagr横amfor脱lift片ing化works料(repa鸟ir,ma眉intena厘nce,e锹tc.)弦宋社领电厂操作程序膨与说明，包括螺所有系统、程命序和功能组的洋描述；气竣工文件；岗总体与单体罢控制的描述概似念；求信号处理、带伶报警和跳闸设菌置的电厂设备届保护的描述；鼓操作条件，包兵括电网的接线批与电源；摊(蒸修理、维护等域)拥起重作业的村荷载断图吼A桑3mont川hsaft宰ercom莲missio衔ning多调试纱后佩3闸个月扶Before押tempo警raryt立akingo沃ver诞士幼壮墓召临时移交前哨Start-根upand臣stop堵diagra耗mofc造onditi嘴on下includ桌ingde句script览ion童(锋cold,肺warm,注hot)朽摸启迈、牛停的机曲线吊图及其描述（义包括冷怜态夏、暖木态拾、热酬态房启动和停止）者A翼Willb鞭esubm巩itted料inBid宫docum据ent坑连同投标文件趟一起提交睁8week与sbefo打resta哈rting帐commis顷sionin侵g宗开始辫调试贷前的补8盾周店Mainte移nance俯Instru证ction昼Manual励鉴傍维护指导手册许Mainte亮nance模proces租sand毙guidin巾g止system天锹withd宿escrip丑tiono饮fall旷types取ofequ暂ipment组andm还achine纷维护程序与指注导，以及各种姜类型的设备和窃机器的描述阅A男3mont死hsbef擦oreco轧mmissi律oning珍调试肉前宫3电个月辈Finish励relia赚bleru垒n,sta可rtope寇ration桌ofUn注it1支犹1荷号机组的可靠飘性运行完成，撞并开始运营固A偏 踏:驰 循ForAp澡proval厚妙A:甩惯请求批准毯R庆 串:软 较ForRe央vision揭R:戴裁请求修改葱Alldr位awings扛will君besub债mitted朵inel帅ectron剩icfil末e(pdf呼)and厘hardc庸opywi妙ththe妥quant稻ityin谦accor蒸dance蠢witht党heCon巾tract联requir厨ement.闭德所有的图纸应习采用电子文档参(淡PDF纳格式盘)乓及硬拷贝的形贸式提交，且提汇交的图纸数量敲应符合合同要贷求。龟Beside庆thec俭ontent笛stipu路lated阀above,涛theC考ontrac匙torha钟stot重otally北follo疗wand山comply食with概Vietna哑meser讽egulat上ionsa伞ndlaw举.For洁thisr悉eason,谢addit呢ional挤drawin仙gsand维docum辽entsm欧aybe舒submit采tedfo枯rappr顺oval.暑佣除上述规定的起内容之外，承丹包商还必须完基全遵循鬼某国千的规章和法律霉。因此，可能晶需要提交另外裂的图纸和文件躬，以获得批准纽。败Thesu浇bmissi佣ontim示ewill摸bef被urther粘萄discus湖seddu漂ringki氧ck-off胜meeti拖ng你.甘提交时间将在锋启动会上予以还进一步讨论佳APPEND袋IX8-葱PERFOR姻MANCE叨GUARAN键TEES柳附置件后8秩—歌—敬性能保证扁WWW驾Conso盟rtium压shall杯under类taket肯oguar虚antee泊thepe蚂rforma衣ncepa激ramete彼rsspe迎cified训inth轿efoll勒owing集schedu闸lesba削sedon县thef锋ollowi作ngref坦erence秃condi位tions:寿被WWW抱承诺在下列条菠件下，担保下猎表中的性能参横数：短Ambien翅tCond要itions弃策外界条件废1.未Avera谅geair板tempe爆rature柔:免29凳C平均大气温度庄2.Bar隐ome而tricp商ressur践e蹦:括1.0kg剧/cm稼2大气压力挤3.扫Relat膜ivehu掩midity训:86%相对湿度励4.Ci旨rculat雅ingwa筋terte蛮mperat棋ureat天inlet种ofco略ndense兽r:证住30港0C魂冷凝器入口的形循环水温度聚CoalS康pecifi肚cation勤s义晚煤炭特性舰Coals戏pecifi胸cation强sare交stated侨asin捉theB箱idding毙Docum雀entsa补ndOwn城e顺r掀’窄sclar朝ificat各ionLe准tter碧No.1安dated踩22遮nd墨Augus立t,200隐8.虫煤炭的特性在皮招标文件以及陆业主寇的鹅200析8伤年布8测月兔2悄2鲁号乎的是NO.缝1僚澄清函中已经侮规定。丈TABLE贺OFGUA超RANTEE剪DPERF看ORMANC朴EPARA冈METERS浩慈性能担保参数话表雁No包Guaran祖teedP丽erform粗anceP轨aramet闯ersof颂愈xxx彼Therm扮alPow逼erPla预nt出x骤x旁火电厂性能保林证参数表栽Unit赶单位但UnitL诱oad厕粉负荷花100%诵75%抓1芳Guaran抽teedN与etOut搞put音废净输出保证食MW椒Guaran狱teedN漏etOut东putof袭unit极1刻1爷号机组保证净离输出功率侵MW用208.44罚2溜县骂Guaran寺teedN鱼etOut女putof驳unit威2旱2酿号机组保证净舞输出功率物MW破208.44踩2寒阀暖Guaran臂teedN殃etOut展putof旷thep扎lant匪电厂高保证净输出功浪率凤MW惠416.88晃4畏裹撕2如笋愧坛漆拢附厌斯介责桂渗略Kcal/k柳Wh丢Guaran虫teedN喂etHea伯tRate裳ofun缴it1穴1刃号机组保证耗焰热率旷Kcal/k委Wh蛮2359淹2435蹄Guaran甚teedN陡etHea杯tRate暂ofun毅it2鲁2顾号机组保证耗孙热率纪Kcal/k汽Wh慎2359答2435冰Guaran画teedN宋etHea时tRate希ofth订eplan油t甘电厂蓄保证耗热率姜Kcal/k描Wh臣2359若2435辈3浆Stack优emissi皮ons你雨百阳酬装睬战尼厉旗不敢:扯联烟囱的排放要梁求英（对各种煤炭漠和运行条件）订：父Bidder炊shall克under洋taket欧ocomp敞lywit有hthe虏follow景ingVi愉etname避seSta羊ndard式TCVN建7440-2稀005on永thef煌ollowi稠ngemi烟ssion殿limits旦:楼寄会摇投标商应保证伪遵下循持TCVN74仅4灌0材－览200从5嘉号淡某国模标准对烟气排魔放的要求，如休下应Sulfur优dioxi之des(S惹O火2第):默472m格g/