妙语短篇翻译1

1一个特别的问题四个女同学天天一起坐出租车去学校。一天,他们其中一个女孩说,“今天早晨有场考试,我们一起迟到。到时候我们就不用考了。”“我们怎样对老师解释?”另一位说,“他会非常生气。我们需要一个好的借口。她们想了一会,其中一位说,“我们告诉他,我们的出租车有一个轮胎漏气了。”“那真是个好主意,”其他几位说。“我们就告诉他这个。”她们迟到了一小时。考试已经结束。“为什么你们迟到?”老师问“你们错过了考试!”“我们的出租车有一个轮胎漏气了!”一位女同学说。老师思考了一会,说,“坐下,每人到各自的一个角落”四个女同学。老师说,“把这个问题的答案写在一张纸上:哪个轮胎漏气了?”2地上的坑曾经有一个农夫住在马路旁那是一条不算很繁忙的马路,但是时不时有车停在那里在农场大门附近,有一个坑在马路上这个坑里一直有水,那些司机不知道这个坑很深,他们认为它很浅当他们开进这个坑,他们的车开不动了,因为坑很深那个农夫不花很多时间在他的农场里。他花更多的时间来看守这个坑当一辆车开了进来,他就用拖拉机把车拉上来并索要很高的钱一天,有个司机问他“你必须花一些钱把坑填上”“哦,不”农夫说“我每天用水把坑填了”3机智的反应一天,托尼在路上遇见了他的朋友爱伦。托尼很有钱,但是爱伦很穷。两个男孩一起沿着路走。他们谈论了许多事情。托尼喜欢听音乐,并且告诉爱伦关于许多新歌。爱伦喜欢看书,并且告诉托尼关于许多新书。他们有共同的朋友,也谈论他们。接着托尼想起了一些事情“我上个星期借给你十美元,”托尼说“你能还给我吗?”“我很抱歉,托尼”爱伦说“我忘记了”他想了几分钟关于这个钱,然后他说:“我今天没带钱,我明天会给你”“好吧”托尼说“我可以再等一天”在这时一个男人跑来,他手里拿了一把刀,爱伦和托尼都很害怕,他是个危险的男人。“把你的钱给我”他对托尼说托尼拿出他的皮夹子给那个小偷那个小偷拿出钱,把皮夹子扔在了地上。“现在你给我你的钱”他对爱伦说爱伦快速的想了一下。他拿出他的皮夹子,但他没有给小偷。他给托尼说:“我欠你的钱,托尼,在这里。4年轻的医生一个老人去医院看病,给他诊断的是一个非常年轻的医生,非常年轻."医生,我觉得不舒服"老人说"请给我检查一下我生什么病了""把衣服脱了,然后躺床上去"年轻的医生说"我要给你做个检查"老人脱了衣服后在床上躺下了,年轻的医开始给他做检查.但是他没发现老人的身体有任何异常.他听了老人的心跳?看他的喉咙?他给老人做了全身的检查.最后他说"对不起,老人家,我没有看出你身体上有任何的毛病,你很健康,像个年轻人那样健康.""那太奇怪了,"老人说"我感觉非常的不舒服""如果您还是觉得不舒服的话,就麻烦您明天再过来一趟"年轻的医生说"我再给您做一次检查"好的,医生"老人回答老人慢慢的站起来穿上衣服,然后走出了诊断室?几秒钟以后,医生的护士跑了进来"医生!医生"她喊着"刚才您检查的那个老人刚刚猝死在医院门口了!医生想了一下说"那把他的尸体倒转过来,让人家以为他是在来医院的路上"5一顿便宜的饭一个男人走进了一家饭馆,坐在了其中一个桌子前,服务员走上前给他看菜单.这位男士看得很仔细（carefully打错了，然后按顺序看了所有最贵的菜•服务员为他提供了这些菜,这个男人吃得很香.然后一个小男孩走进饭馆坐在了这个男人的桌前.这位服务员走过来对男人说:"你的小孩喜欢什么呢，先生?""噢，一个冰淇淋."男人告诉他，然后他站起来对服务员说:"我要出去买一份报纸."他离开了饭馆.服务员给了小男孩一个冰淇淋，这个男孩吃了它，然后站起来向门口走.服务员赶上了他."对不起,"他说,"你的爸爸还没有回来给我买单.""噢,是的."服务员说:"你要在这等你爸爸,直到他去银行付完钱为止.""他不是我的爸爸."男孩说,"我不知道他是谁."服务员不明白,"你是什么意思?"他问."这个男人在街上找到我,"男孩说,"他问我喜不喜欢冰淇淋,我说我喜欢,然后他告诉我2点来这个饭馆,坐在他的桌前,他说他会给我一些."6这不是个小问题。Mr.Guppy是一个体型庞大的人。他有一副响亮的声音和一个火爆的脾气。虽然他不是个巨人但他的体型要比一般人庞大很多。生活对Mr.Guppy来说并不简单。他买不到自己能穿上足够大的衣服和鞋子。在公车、火车和飞机上。他不能直立因为那的顶太低了。在车里,他不能挪动自己的腿,因为车里没有足够的空间。在他的家里,床和椅子对于他来说都太小了。I事实上，无论何时、无论他他做什么，都会因为他的体型而产生问题。这些问题导致了他大部分时间都会呆在家里。因为对于他来说,家里的生活更容易些。接下来的某一天，一个朋友对他说:“你呆在家里的时间太长了，你应该多去外边走走，今天剧院里有一场很好的电影。”“我坐不上剧院的椅子”Mr.Guppy回答说“我太胖了。”“这不是问题,”朋友继续说:“我会给你买两张票，你去的时候可以在剧院那拿到票”。朋友把钱打给剧院然后预定了2张票。终于电影播出的这天来了,Mr.Guppy穿上他最好的衣服去了剧院。“这有我的两张票。”他对剧院的售票员说,“我的名字叫Guppy。”“哦,是的,Mr.Guppy”售票员说,“这里有您的两张票G4和P12,实在对不起，您和您的朋友不能坐在一起了,因为我们剧院今天晚上人实在是太满了。”可怜的Guppy。他苦笑着走出了剧院向家的方向走去。7包裹一天上午邮递员走到一所房子门前,他敲响了钟。几秒钟后,一个窗口打开,一名女子,把她的头伸出来。“这是什么?”她想知道。这是smith夫人的包裹,“邮递员说。“注册了吗?”该名女子问。“是的,”邮递员说。“是一大包或一小包装”?该名女子想知道。“这是相当大的包。”邮递员告诉她。“我看到了”。该名女子的思考一分钟,然后她说,“它从哪里来的”?该邮递员看回邮地址在他的背部。这是从琼斯在伦敦,”他说。现在,该名女子非常感兴趣。“从琼斯,嗯?”她说:“这是一个非常昂贵的商店。在包装里面有什么”?“小姐,”邮递员说,相当愤怒,与该名女子,“我不知道,你为什么不下来取走它,这样你就可以打开它了”。“哦,我不能做到这一点,”该名女子说。“为什么不呢?”该邮递员说。“因为我不是smith夫人，”她说:“smith夫人住在隔壁。8一个可悲的故事吉姆会见了两位朋友在街上。“回来我的公寓,吃一顿饭,”他说:“,整个城市从我的卧室窗口可以看到”。他的两位朋友，同意和他们回去与Jim向公寓大楼,他住在40楼。当他们抵达,不过,电梯是不合乎规程。“我很抱歉,”吉姆说,“我们将要步行”。“但它有40层”!他们说。“我们会继续谈,因为我们攀登,”吉姆说,“你能告诉我新的笑话你听说过当我们到我的公寓,我告诉你一个故事,“他的朋友,同意和他们开始攀登40航班stairs.at最后，他们到达的顶层,并站在门外的吉姆的公寓。“现在,请告诉我们一个好故事,”他的朋友说。吉姆看他们可悲的说,“一次,有一名男子谁见了两个朋友。他邀请他们在去他的公寓就在第四十楼。电梯是没有工作和他们不得不爬上40层的楼梯。当他们到达第四十楼,他曾以为他的公寓的门钥匙在口袋里,但它不在那儿。然后他记得是他的车里。9.世界上最好的推销员哈利在橱窗上看到一则广告,上面写着:“招人世界上最好的推销员高薪”“我就是个不错的推销员”哈利心里想着“我能卖掉任何东西,我要进去请求这份工作”他走进商店并对经理说“我是世界上最好的推销员”,他说“给我这份工作吧”“你必须证明你是最好的”经理说。“我会通过你给我的所有测试”哈利对他说。“好的”经理从他的桌子里拿出一盒糖。“上礼拜我买了一千盒糖,如果你能在这礼拜之内把它们都卖掉,我就给你这份工作”“很简单”哈利说。他拿着这盒糖离开了办公室。哈利每天并且一整天都忙着从一家店跑到另一家,试着卖糖,可是一盒都没卖掉。糖是那么的低劣,他甚至不能把它送人。到了周末,他回到经理那,“很抱歉,先生”他说“我看错自己了。我不是世界上最好的推销员,但是我知道谁是”“哦”经理说“是谁啊”“那个把一千盒糖卖给你的人”哈利说。10。你比我更需要在很多大城市都有人没有工作。有时是他们不想工作,但有时他们是根本没有工作可做。这些人中有的讨钱,有的卖火柴或者廉价的钢笔，而有的则卖花。AndrewChen从来不给乞丐钱。他认为,人应该工作赚钱。他还错误地认为,每个人都是会有工作的。有一天,他正在等公车,一个乞丐走上前来,向他讨钱。这个乞丐是一个老妇人,穿着一件又旧又脏的衣服,没穿鞋。她卖的花气味芳香。“给我十美元吧,先生。”她向AndrewChen恳求道,“我已经三天没吃饭了。”“我不会给你十美元的。”AndrewChen说。“那么,给五美元呢,先生?”穷苦的老妇人继续恳求,“那够我买两块面包的了。”“不给。”AndrewChen拒绝道。“那么,一美元?”老妇人继续,“一美元我可以买一个橘子啦。”“我没有一美元,请你走开。”AndrewChen说。老妇人悲哀地注视着他,然后把她的花都给了AndrewChen。“给你，先生。”老妇人说道:“拿着这些花，你比我更需要它们。”11.重要的人重要的人经常去展示他们有多么重要。他们经常有最宽敞的车。他们住在最大的房子里。他们穿着最昂贵的衣服。他们在最好的餐厅吃饭。马斯先生,Acme有限公司的总经理,是一个重要的人物。Acme有限公司是一家重要的公司，城市里最大的公司之一。一千多名男士和女士为它而工作。Acme有限公司的办公室都在Acme大楼里。这是一个城市里最高的楼之一。它有五十楼。马斯先生,总经理,他的办公室在'最高楼上。一天,一个男人过来看他。他走近马斯先生的秘书。她是,当然,公司里最美丽的秘书。“我的名字叫约翰瓦特凯斯,”他告诉她。“我需要去看马斯先生,我的约会在十点”最美丽的秘书看了看在楼里墙上的表。这是公司里最大的表。“现在是十点钟,”她说。“你在你约会的时间。然而,我恐怕你不能见到马斯先生。”约翰瓦特凯斯非常惊讶。“噢?为什么?”他问。“马斯先生正在打高尔夫。”“噢,”约翰瓦特凯斯说。“那么他今天不能来他的办公室了。”最美丽的秘书在公司里对他微笑着。“马斯先生已经在那儿了,”她说。“他有世界上最大的办公室。”12.小提琴课程“爸爸，我可以学习小提琴吗?”年轻的萨拉问她的父亲。她ceng请求父亲学很多课程,并且她的父亲并不是很满意。“你花费了我很多金钱,萨拉。”他说,:首先你想学会骑马然后跳舞,然后游泳,现在是小提琴。”我会每天去练习它的,爸爸”萨拉说,:我将尝试并会很努力的。“好。”她的父亲说,“这是什么我将做,我将使用为了你能有训练六个星期。在六个星期后你必须为我演奏,如果你演奏的很好,你将可以学习很多课程,如果你演奏的很糟,我将会停止你所有的课程。”“行,爸爸。”萨拉说,“这很公平。”他很快找到了一位很好的小提琴老师,并且萨拉很快开始了她的课程,这个老师的学费很昂贵,但是她的父亲很遵守诺言。六个星期很快过去了,到了萨拉为父亲演奏的时刻。她走到客厅说:“我该开始为您演奏了,爸爸”“好,萨拉。”她父亲说,“开始吧!”她开始演奏,他演奏的很糟糕,她制造出了恐怖的音乐。她父亲有个朋友。他的朋友用手捂住自己的耳朵。当萨拉完成了演奏,她父亲说:“做得好,萨拉,你可以学习更多的课程。”萨拉愉快地跑出屋子。她父亲的朋友转身对他说:“你花费了很多金钱,但是她任然演奏的很糟糕。”他说。13不是很愚蠢两个男人乘坐一架飞机坐在一起。他们进行一次很长的旅行。一个男人是老师。另一个是农民。他们沉默地坐了一会,农民说:“让我们做点什么来消磨时间吧。”“你想做什么?”老师问道。“我们可以彼此问对方谜语,”农民回答,“从你开始。”“让我们先来定规则吧,”老师说,“让我们玩这个游戏更有乐趣。我们玩带钱的。如果我们不知道谜语答案,我们要付一美元。”农民思考了一会,他说,“那不公平。你是一名老师,是受过教育的。你知道的比我多。我只是个农民。”“这也对,”教师说。“那你认为我们应该怎么做?”“如果你不知道谜语的答案,你得给我100美元。如a果我不知道谜语答案,我给你50美元。”老师想了想,然后他说:“好的。这很公平。谁先来?”“我先来。”农民说道。“这是我的谜语。什么东西走路时三条腿,而飞的时候两条腿呢?”老师重复了下谜语,“什么东西走路时三条腿,而飞的时候两条腿呢?恩,真是个好问题。我恐怕我不知道答案。”他给了农民100美元,然后说,“告诉我答案。什么东西走路时三条腿,而飞的时候两条腿?”“我不知道,”农民回答道,然后给了老师50美元。14没有大象吉儿琼斯在城市的一个与众不同的地段有了一个新的工作,她必须每天坐火车去上班。在火车中只有两个人,她及一个穿着很好的男人看一份报纸。经过旅程的一半,突然男人开始将他的报纸撕得粉碎。做完之后,他坐了下来,闭上了他的眼睛,剩下的旅程他一直在睡觉。第二天,吉儿琼斯进入了相同的火车。还是那个穿着良好的男人在坐那里,看一份报纸。经过旅程的一半,男人开始将他的报纸撕碎。然后他拾起碎片,打开了窗户而且把碎片全部扔出去。做完之后,他坐了下来,关闭了他的眼睛,剩下的旅程他一直在睡觉。每天就这样,持续发生了一个星期。最后,在星期五,吉儿琼斯跟男人说话。"对不起,先生,"她说,"我不想你粗鲁无礼,我要问你一个问题。当我们经过我们的旅程一半的时候,你将你的报纸撕碎然后打开窗户把碎片扔出去。请告诉我,先生,你为什么这样做?”穿着良好的男人微笑。"我有一个非常简单的理由,",他说。"我喜欢睡觉