北欧白天鹅认证标签的使用事项

UseoftheNordicSwanEcolabel白天鹅标签的使用Onproductsandpackaging用于产品和包装Placementoptions展示位置选项TheNordicSwanEcolabelshouldbeclearandvisiblewhenplacedonaproduct'spackagingPomakeiteasyforconsumerstospottheecolabel.北欧白天鹅生态标签放置在产品包装上时应清晰可见-让消费者更容易发现生态标签。ThekeycomponentsoftheNordicSwanEcolabelmarkcanbeplacedintwodifferentways:北欧白天鹅生态标志标志的关键组成部分可以通过两种不同的方式进行：OptionA选择AMarkonthefrontofthepack.Licencenumberontheback.标记在包装的正面。背面标许可证编号。Themarkisplacedonthefrontofthepack.标记放在包装的正面。Asmallsizemarkwithlicencenumberisplacedonthebackofthepack.带有许可证号的小尺寸标记放在包装的背面。OptionB选择BAllonthefrontofthepack.都在包装前面。Themarkandlicencenumberisplacedtogetheronthefrontofthepack.标记和许可证号码放在包装的正面。Seenextpageforexamples有关示例，请参见下一页BRANDBRANDFrontBickOpijci.BAHtnfi'Lc.Front-ofthipnc：BRANDBRANDFrontBickOpijci.BAHtnfi'Lc.Front-ofthipnc：k.Opiipn.AXLirkontLtFroul1tke.pnick-tut-on[iHimHiirTTh.min.min.ConsumerslookfortheNordicSwanEcolabel消费者寻球北欧白天鹅生态标签SeveralNordicmarketstudiesconcludethatamajorityoftheconsumerslookforthemarkwhentheyshop.Consumerswantittobeeasytospotecolabelledproductsandretailerswishtohighlighttheirecolabeledrangetotheircustomers.MakesuretorespecttheirwishesbyplacingtheNordicSwanEcolabelinavisibleplaceonyourproduct.一些北欧市场研究得出的结论是，大多数消费者在购物时都会寻找商标。消费者希望很容易发现生态标签产品，零售商希望向客户强调其生态标签范围。将北欧白天鹅生态标签置于产品的可见位置，确保尊重他们的意愿。Examples例子来源：临安科达认证韦小姐，QQ:2956482524FormaximumvisibilityoftheNordicSwanEcolabelwerecommendplacingthemarkaloneonthefrontofthepack,andmovethelicencenumbertothebacksideofthepackaging.为了最大限度地了解北欧白天鹅生态标签，我们建议将标签单独放在包装的正面，并将许可证号码移到包装的背面。Themarkonthefrontofthepackmustbeinasizeproportionaltothepackagingandpositionedsothatisclearandvisible.包装正面的标记必须与包装成比例，并且位置清晰可见。ThelicencenumberandsubtextonthebackofthepackmustbeplacedtogetherwithasmallversionoftheNordicSwanEcolabelmarkforeasyrecognition.背面的许可证编号和子文本必须与北欧白天鹅生态标签的小版本一起放置，以便于识别。Allonthefrontofthepack都在包装前面Whenthemarkisplacedonthefrontofthepacktogetherwiththelicencenumberandpossiblesubtext,makesuretouseitinasizewherethetextislegible.当标记与许可证编号和可能的子文本一起放在包装的正面时，请确保文本大小清晰。Severalmarksonpack包装上有多个标记Onlargepackagingsitisrecommendedtoplaceadditionalmarksonsidepanels.Thelicencenumberonlyneedstobeshownononeside.在大型容器上，建议在侧面板上放置额外的标记。许可证号码只需要在一侧显示。NOTE:注意•Considerthepositionofthemarkiftheproductisplacedinatrayoronashelftoavoidtheshelfcoveringthemark.•如果产品放在托盘或架子上，请考虑标记的位置，以避免搁板覆盖标记。•Themarkmustbeinasizeproportionaltothepackagingandlicencenumberanddescriptormustbeclearandlegible.•标记的大小必须与包装和许可证编号成比例，描述符必须清晰易读。•Onsmallsizepacksthesmallsizeversionofthemarkcanbeusedasprimarymark-ifapprovedbyyourlocalecolabellingorganisation.•在小尺寸包装上，如果当地生态标签组织批准，可将小尺寸标记用作主要标记。

NOTE；A.——BRAND*Qmlad-ertheposftwnoftt>emartiftteproductisplacedinatravwirnastdftoz\-A.——BRANDPrpalBae-kBRANDbrand-Themarkmiutbeinasiz:piDpcrtionaltobeand.JizenceninibeTandcesznptuiuiLLiibedearandlegiblePrpalBae-kBRANDbrandOnheleIIeiziE-pT田tiie3mallHirevenimoftemark（p昭更13）canbeus和isprimarymsrK・ifProductswithnoouterpackaging没有外包装的产品Onproductswithnoouterpackaging,forexampleclothing,buildingboards,toysordurablewoodproducts,theNordicSwanEcolabelmarkcanbedisplayedeitheronasticker,anecklabelorahangtagtomakeiteasyfortheconsumertoseethattheproductisecolabelled.对于没有外包装的产品，例如衣服，建筑板材，玩具或耐用木制品，北欧白天鹅标志可以贴在标签，颈标或吊牌上，以方便消费者看到该产品是生态标签产品。NOTE!注意！•Remembertoincludethelicencenumberbelowthemark.•请记住在许可证编号下方加入许可证编号。•IftheNordicSwanEcolabelmarkisdisplayedonmultiplefacings,thelicencenumberonlyneedstobedisplayedonce.•如果NordicSwanEcolabe1标记显示在多个面板上，则许可证编号只需显示一次。•Useofsmallsizemarkonstickers,hang-tagsetc.issubjecttoapprovalbyyourlocalecolabellingorganisation.Makesuretogetthisapprovalbeforeyoufinaliseyourdesign.

BHAND £'l /Q\BRANDBHAND £'l /Q\BRANDBRAND在贴纸，吊牌等上使用小尺寸标记，须经当地生态标签组织批准。在完成设计之前，请务必获得此批准。Secondarypackaging次级包装ToincreasevisibilitytoconsumerstheNordicSwanEcolabelmarkcanbeincludedonasecondarypackagingwithecolabelledproducts.为了提高消费者的知名度，NordicSwanEcolabe1商标可以包含在带有生态标签产品的次级包装上。TheNordicSwanEcolabelmarkcanbeplacedintwodifferentways:北欧白天鹅生态标签可以通过两种不同的方式显示：A.Ifthetray/displaycoversthemarkontheproducts,theNordicSwanEcolabelcanbedisplayedonthefrontoftheunit.如果托盘/显示屏覆盖产品上的标记，则可以在设备正面显示 NordicSwanEcolabel。Ifthemarkandlicencenumberisvisibleontheproducts,itisnotnecessarytoplaceamarkonthetrayordisplay.B.如果产品上显示标记和许可证号，则无需在托盘或显示屏上放置标记。Artworkchecklist布线图清单Usethischecklisttoensurethatyourpackagingdesignandfinalartworkisincompliancewiththisguideline.使用此清单确保您的包装设计和最终作品符合本指南。Ifindoubt如果有疑虑Ifyouareindoubtwhetheryourpackagingmeetsthisguideline,youcansendtheartwork(label,primarypackaging,secondarypackaging)toyourlocalecolabellingofficerwhoisresponsibleformanagingyourlicenceorapplication.如果您对包装符合本指南有疑问，可以将图稿(标签，主包装，二次包装)发送给负责管理许可证或申请的当地生态标签管理人员。Checkrequirementsinthecriteriadocument.检查标准文档中的要求。Checkthecriteriadocumentforyourspecificproductgrouptoseeiftherearespecialrequirementstothedescriptivesubtextanduseofthemark.检查特定产品组的条件文档，以查看对描述性子文本和标记的使用是否有特殊要求。Placethemarkonthefrontofthepack.将标签放在包装的正面。TheNordicSwanEcolabelmustbeplacedonthefrontfaceofthepackagingproductandbevisibleandlegibletotheconsumer.Thefrontmarkmustbeusedinasizeproportionaltothesizeofthepackaging.北欧白天鹅生态标签必须放在包装产品的正面，并且对消费者来说是可见的和易读的。正面标记的尺寸必须与包装尺寸成比例。Makesuretousecorrectcolours.确保使用正确的颜色。Thegreen/blackcolourversionoftheNordicSwanEcolabelisthere