发电厂词汇(汉语英语印尼语)

汉语-英语-印尼语对照词汇集控室常用词汇IstilahyangseringdigunakandalamControlRoom汉语英语印尼语启动锅炉startupboilerMulaipembakaran/ketel燃烧器burnerPembakar炉膛furnaceRuangBakar油泄露oilleakageKebocoranMinyakOli扳手spannerkunci阀门valveKatup开阀门openthevalveBukaKatup关阀门closethevalveTutupKatup电动阀motor-operatedvalve(MOV)MotorPengatup手动阀manualvalveKatupManul气动阀pneumaticvalveKatupUdara液压阀hydraulicvalveKatupMinyak截止阀stop/shutoffvalveMainStopValve(MSP)逆止阀checkvalveKatupSatuArah球阀globevalveKatupBulat闸阀gatevalveGerbangKatup蝶阀butterflyvalveKatupKupu-Kupu安全阀safetyvalveKatupPengaman安全阀整定safetyvalvesettingKatupPengamanOtomatis回座压力reseatingpressureTekananBalik汽包steamdrumDrumUap汽包水位steamdrumlevelTingkatDrumUap蒸汽steamUap/Asap/Embun饱和蒸汽saturatedsteamUapJenuh过热蒸汽superheatedsteamUapsetelahpemanasan汽水分离器steamwaterseparatorPemisahUap&Air水冷壁waterwallDindingAir空预器airpreheater(APH)UdaraSebelumdipanasi过热器superheaterUdaraSesudahdipanasi再热器reheaterPemanasanUlang省煤器economizereconomizer空压机aircompressorUdaraKompresor压缩空气compressedairUdarayangdikompresikan油枪oilgunPistolMinyak送风机forceddraftfan(FDF)SecondaryKipasUdara引风机induceddraftfan(IDF)InduksiKipasUdara一次风机primaryairfan(PAF)KipasUdaraUtama密封风机sealingairfan(SAF)PenyegelanKipasUdara磨煤机coalmillPenggilingBatuBara/Mill给煤机coalfeederPengaturBatuBaramenujuMill升负荷increasetheloadMeningkatkanBebanUnit降负荷decreasetheloadMenurunkanBebanUnit水位waterlevelLevelAir油位oillevelLevelMinyak水位高（低）waterlevelhigh(low)LevelAirTinggi(Rendah)密封油箱sealingoiltankPenyegelanTangkiMinyak定冷水箱statorcoolingwatertankTangkiPendinginTangkiAir移船shipmovingPerpindahanKapal卸煤coalunloadingMembongkarBatuBaradariKapal卸油fueloilunloadingBongkarMinyak上煤coalloadingAngkutBatuBara频率frequencyFrekwensi频率波动frequencyfluctuationFluktuasiFrekwensi探伤crackdetectionPendeteksiKeretakan并网synchronizingSinkron冲转turbinerollingTurbinpertamakaliberputar点炉boilerfiringPemanasanBoiler/Firing停炉boilershutdownMatikanBoiler水质(合格/不合格）waterquality(qualified/unqualified)KualitasAir冷态冲洗cold-stateflushingPembilasan/PendinginBatubara热态冲洗hot-stateflushingPembilasan/PemanasBatuBara（循环水泵房）开灯(circulatingwaterpumphouse)turnonthelightCWP/HidupkanLampu关灯turnoffthelightMatikan/TutupLampu化验assayingPengujianLogam取样samplingSample/Contoh继保室RelayprotectionroomRuangProteksi/Relay柴油发电机dieselgeneratorDiselGenerator励磁间exciterroomRuangPerangsang保安段securitysectionSeksi/BagianPengamanan给水切主路switchfeedwatertomainpipePipaUtamaFeedWater给水切旁路switchfeedwatertobypassByPassPipaFeedWater振动（大）vibration(high)Getaran(Tinggi)挂闸latch-onlatch-on打闸latch-offlatch-off投盘车putturninggearintooperationTurningGeardioperasikan速率velocityLaju置换定冷水replacestatorcoolingwaterPenggantiAirPendinginStator充氢fillinghydrogenPengisianH2投高加enableHPheaterMengaktifkanHPHeater退高加disableHPheaterTidakMengaktifkanHPHeater油罐喷淋fueloilstoragetanksprayingSprayTangkiMinyak检修人员maintenancepersonnelPemeliharanPribadi运行人员operatorOperator缺陷defectKerusakan泄露leakageKebocoran管道pipePipa砂眼sandholeLubangPasir化学chemicalKimia输煤系统coalhandlingsystemSistemBatuBara除灰系统ashhandlingsystemSistemAbuBatuBara排污blowdownPembuanganLimbah测点measuringpointTitikPengukuran流量flowAliran风量airflowAliranudara压力pressureTekanan温度temperatureSuhu负压negativepressureTekananNegatif结焦cokingCoking定排intermittentblowdownPembuanganLimbahsecaraBerkala连排continuousblowdownPembuanganLimbahTerus-Menerus差压differentialpressureTekananDiferensial/Penyeimbang二次风门secondarydamperSecondaryValveUdara大屏温度decisionpaneltemperaturePaneltemperatur/Suhu超温overtemperatureKelebihanSuhu开关switchswitch断路器CBCircuitBarker(PengamanSistem)合闸closingTutup分闸openingBuka碳刷carbonbrushSikatArang配电室distributionroomRuangDistribusi空调airconditionerAC变压器transformerTrafo整流器rectifierPenyearahListrik线圈coilingLilitan铁芯ironcoreIntiBesi定子statorDiam转子rotorBerputar启备变SSTSST切换switchoverPergantian母线busbarTerminal/PusatKabel发变组GTUGTU变频器converterPengubahArusListrik厂用变UATUAT升压站switchyardswitchyard电气柜electricalcabinetKabinetElektrik绝缘insulationIsolasi/Pengaman绝缘电阻insulationresistanceIsolasi/PengamanDaya测量measurePerhitungan电缆cableKabel电压voltageTegangan/Voltase电流currentArusListrik调度dispatcherDispatcher通知informInformasi/Memberitahu解列splittingMemecah/Solusi化学专业词汇Istilahyangdipakaidalamkimia汉语英语印尼语预处理车间pretreatmentplantPretreatment/pengolahanpertama化水控制室chemicalcontrolroomRuangkontrol/controlroom综合泵房comprehensivewaterpumphousePompaairkomprehensif/pumphouse工业废水处理车间industrialwastewatertreatmentplantTamanPengolahanairlimbahindustri(WWTP)制氢站hydrogengenerationstationStasiungenerasihidrogen/H2plant含煤废水处理车间coalwastewatertreatmentplantTamanPengolahanairlimbahbatubara制氯车间sodiumhypochloritegenerationplantTamanGenerasiklorinasisodium/Chlorineplant取样间samplingroomKamarsampling加药间dosingroomKamardosis生活污水处理车间domesticwastewatertreatmentplantTamanPengolahanairlimbahdomestik/Seawage含油废水处理车间oilwastewatertreatmentplantTamanPengolahanairlimbahminyak/Seawage凝结水精处理车间condensatepolishingplantTamanpolishingkonsendat泵pumppompa启动startmulai停止stopberhenti自清洗过滤器self-cleaningfilterFilter/penyaringotomatis多介质过滤器multi-mediafilter(MMF)Filter/penyaringmultimedia保安过滤器securityfilterFilter/penyaringkeamanan一级反渗透firstROROpertama(SWRO)二级反渗透secondROROkedua(FWRO)离子交换器ionexchangerIonpengganti阀门valvekatup打开openbuka关闭closetutup反洗backwashbilasulang正洗rinsecuci小反洗smallbackwashPembilasankecil大反洗bigbackwashPembilasanbesar进水阀waterinletvalveKatupairmasuk排气阀airdischargevalveKatupknalpot正洗排水门rinsedischargevalveKatuppembilasandepan反洗排水门backwashdischargevalveKatuppembilasanbelakang出水门wateroutletvalveKatupairkeluar进气门airinletvalveKatupairinlet反洗进水门backwashwaterinletvalvePembilasanairinlet清水泵clarifiedwaterpumpPompapembersih增压泵boosterpumpPompapenambahtekanan高压泵HPpumpPompatekanantinggi反洗水泵backwashpumpPembilasanpompa风机blowerkipas加药泵dosingpumpPompadosis离子给水泵ionexchangerfeedpumpPompapenggantiion除盐水泵DMwaterpumpPompapembuangangaram锅炉上水泵boilerfeedpumpPompaairboiler中和池neutralizationpondNetralisasikolam服务水池servicewaterpondKolamserviceair除盐水箱DMwatertankTangkipembuangangaram一级RO产水箱firstROwatertankTangkiairROpertama二级RO产水箱secondROwatertankTangkiairROkedua浓海水箱concentrateseawatertankTangkikonsentratairlaut浓海水泵concentrateseawaterpumpPompakonsentratairlaut生活水箱domesticwatertankTangkiairdomestik生活水泵domesticwaterpumpPompaairdomestik消防电动泵firefightingmotor-drivenpumpPompapemadamkebakaranlistrik消防稳压泵firefightingjockeypumpPompapemadamkebakaran柴油消防泵dieselfirefightingpumpDieselpompakebakaran药箱chemicaltankTangkiobat配药dosageDosis/takaran还原剂reducingagentpereduksi阻垢剂scaleinhibitorSkalainhibitor混凝剂coagulantZatpengental助凝剂coagulantaidZatbantupengental氨水ammoniasolutionLarutanamonia联氨hydrazinehidrazin磷酸盐phosphatepospat阳床cationbed阴床anionbed混床mixedbed燃除专业词汇Istilahyangdipakaidalampembakaran汉语英语印尼语输煤系统coalhandlingsystemSistempenangananbatubara除灰系统ashhandlingsystemSistempembuanganabu皮带输送机beltconveyorSabuk/pitakonveyor撕裂开关tearingswitchSabuk/pitakonveyorrobek跑偏开关offtrackingswitchSabuk/pitakonveyormiring拉绳开关pullcordswitchMenarik/memberhentikanpitakonveyor堵煤coalblockagePenumpukanbatubara滚轴筛rollerscreenMotorpemisahbesarkecilnyabatubara碎煤机coalcrusherMotorpenghancurbatubara减速器speedreducerAlatpengurangdaya/kecepatan除铁器magneticseparatorAlatpemisahbesi盘式除铁器disc-typemagneticseparatorAlatpemisahbesiberbentukpiring带式除铁器belt-typemagneticseparatorPitapemisahbesi除尘器dustcollectorAlatpenyedotdebu刮水器wiperPenghapus/penyapu/penyeka斗轮机bucketwheelstackerreclaimerMotorpengangkutbatubara堆料stackingMenumpukbahan/batubara堆料挡板stackingdamperPeredamuntukmenumpukbatubara取料reclaimingMengangkutbahan/batubara取料挡板reclaimingdamperPeredamuntukangkutbatubara回转slewingBerputar俯仰luffingPengubahnaik/turunmotorpenangkutbatubara行走travellingjalan变换尾车tripperchangeoverMotorpengubah三通挡板three-waydamperTigajalanpengubahmotor左/右限位left/rightlimitPembatasKiri/kanan上/下限位upper/lowerlimitPembatasatas/bawah皮带托辊beltcarrierrollerSabukpembawarol冲洗水泵