建筑遗产保护

历史地段及其完整性保护摘要：历史地段强调历史文化价值和当地特色，除了物质上的价值，还包括技术、工艺、材料等方面的体现；完整性保护不同于原真性保护的一点也在于除去物质保障之外的非物质文化遗产的保护。历史地段的完整性保护强调尊重无形文化遗产，引入精神仪式，同时恢复传统生活。关键词：历史地段、完整性保护、场所、无形遗产背景：最近，各地政府利用游客对传统文化的兴趣纷纷打造出名目繁多的历史文化名城、历史文化商业街。各个地区由于自身条件的不同，保护改建或者加建项目的质量也参差不齐。为此，笔者对建筑遗产保护中的历史地段和其整体性保护做了一些分析与思考，主要阐述了对历史地段和整体性保护两个名词的解读及其之间的关系。一、历史地段(historicareas)根据我国2005年发布的《历史文化名城保护规划规范》(GB50357—2005)，定义，“历史地段”指城镇中“保留遗存较为丰富，能够比较完整、真实地反映一定历史时期传统风貌或民族、地方特色，存有较多文物古迹、近现代史迹和历史建筑，并具有一定规模的地区”，其英文单词为Historicareas。这是我国结合目前国内现状对其的一个比较完善的定义，但是历史地段是从国外引进的一个概念，对这个概念的理解也应该考虑其本源。1962年颁布了《马尔罗法令》，确立了保护历史地段的概念。而之前的《雅典宪章》则只是强调了对有历史价值的古建筑和地区进行保护①，二战之后，随着经济的复苏，人们对历史建筑保护的认知逐渐恢复并提高，《威尼斯宪章》则明确提出历史建筑(historicmonument并不只是特定的、某个伟大的建筑，由于时间而使其产生文化意义的不那么重要的城市或乡村环境也属于历史建筑范畴②。1976年的《内罗毕建议》继承和发展了这一观点，提出了对于Historicareas的定义，定义指出“历史地段是指在某一地区(城市或村镇)历史文化上占有重要地位，代表这一地区历史发展脉络和集中反映地区特色的建筑群。其中或许每一座建筑都够不上文物保护的级别，但从整体来看，却具有非常完整而浓郁的传统风貌，是这一地区历史活的见证。它包括史前遗址、历史城镇、老城区、老村落等”③。这是对于历史地段一个比较准确的定义，是建筑遗产保护一个新的阶段Finearchitecture,whetherindividualbuildingsorgroupsofbuildings,shouldbeprotectedfromdemolition.Thegroundsforthepreservationofbuildingsshouldbethattheyexpressanearliercultureandthattheirretentionisinthepublicinterest.关于历史古迹修复的雅典宪章(TheAthensCharterfortheRestorationofHistoricMonuments,1931)heconceptofanhistoricmonumentembracesnotonlythesinglearchitecturalworkbutalsotheurbanorruralsettinginwhichisfoundtheevidenceofaparticularcivilization,asignificantdevelopmentoranhistoricevent.Thisappliesnotonlytogreatworksofartbutalsotomoremodestworksofthepastwhichhaveacquiredculturalsignificancewiththepassingoftime威尼斯宪章(TheVeniceCharter,1964)Consideringthathistoricareasarepartofthedailyenvironmentofhumanbeingseverywhere,thattheyrepresentthelivingpresenceofthepastwhichformedthem,thattheyprovidethevarietyinlife'sbackgroundneededtomatchthediversityofsociety,andthatbysodoingthey。内罗毕建议(的发展。保护不仅仅是针对特定的、宏伟的建筑单体或者建筑群，亦或政府认可的保护对象，而且也是包括有当地传统风貌的一类历史遗留。随后的《华盛顿宪章》扩大了这一概念，提出UrbanHistoricAreas(历史城区)，站在了城市规划和保护的角度，提出了对多个或不同历史地段综合保护的新的概念。强调了历史城区在不同层面对对城市发展的重要意义④。历史地段是一个比较宽泛的概念，相对于历史城区，历史地段可能出现在其范围之外，可以是一个乡村、一个聚落，没有明显的边界范围和划定区域。而历史城区则可能由于古城墙、护城河等遗址来确定边界，较之边界感不明确的历史地段保护会比较容易一些。同时历史地段与我们日常生活和一些学术论文中所提到的“历史文化街区”、“历史文化保护区”也是有所区别的。这两个概念都是“经省、自治区、直辖市人民政府核定公布应予重点保护的”，是通过法律法规来约束的，而历史地段则没有。对于历史地段的一个个人的定义是这样的：某一地区，能够充分体现当地传统风貌以及历史发展价值的规模不大的建筑群。传统风貌不仅仅是当地的材料、⑤地域特色及建筑风格，也应该包括施工工艺、技术等人为的无形遗产。二、完整性保护“完整性”(integrity)一词来源于拉丁词根，意思是完整的、完全的。现代语言一般将其理解为完整的性质(Theconditionofbeingwholeorundividedcompleteness)和未受损害的状态(Thestateofbeingunimpaired，soundness)。完整性开始出现于自然遗产保护的评估上，在《威尼斯宪章》中第一次在建筑遗产保护层面上提出了这个概念:“第十四项必须把文物建筑所在的地段当作专门注意的对象，要保护它们的完整性,要保证用恰当的方式清理和展示它们”。这里只是粗略的提到了完整性，而且只是提出对纪念物周边进行保护，来和纪念物寻求统一，没有意识到完整性的重要意义，但仍迈出了重要的一步。《内罗毕建议》在第34条出提出，“在农村地区，所有引起干扰的工程和经济、社会结构的所有变化应严加控制，以使具有历史意义的农村社区保持其在自然环境中的完整性。”这一条例完整性增加了社会和经济方面的丰富内涵，而在2005年《西安宣言》中，将完整性进行了一个较大的扩展和补充，“古建筑、古遗址和历史区域的周边环境指的是紧靠古建筑、古遗址和历史区域的和延伸的、影响其重要性和独特性或是其重要性和独特性组成部分的周围环境。除了实体和视觉方面的含义之外，周边环境还包括与自然环境之间的相互关系；所有过去和现在的人类社会和精神实践、习俗、传统的认知或活动、创造并形成了周边环境空间的其他形④PRINCIPLESANDOBJECTIVESInordertobemosteffective,theconservationofhistorictownsandotherhistoricurbanareasshouldbeanintegralpartofcoherentpoliciesofeconomicandsocialdevelopmentandofurbanandregionalplanningateverylevel.式的非物质文化遗产，以及当前活跃发展的文化、社会、经济氛围。”不仅仅是强调了周边环境的重要性，同时补充了之前完整性中所缺失的精神方面的、习俗、以及功能方面的成分。至此，完整性不仅包括了物质层面上的统一和保护，同时又有了非物质层面所延续的文化、精神、人的活动等等。同时，宣言还提出了针对完整性保护所面临问题的解决措施，提出了历史建筑的缓冲区、以及吸引人群的参与和政府的引导作用。其表现在了三个不同的层面上：物质保障，主要是讲建筑本身的保护及其周边环境、景观对其的影响；视觉景观，城市自然环境及工程对其的影响；社会功能，精神活动比如节日仪式以及传统生活功能的影响。完整性保护变成了一个政府及公众主动考虑的、经由城市规划设计引导，吸引公众参与的更加完善的系统保护方法。完整性保护不仅仅是对建筑本体和周边环境的保护，更是一种对于精神理念和传统文脉的保护，是一种无形遗产的保护。国外在这方面有很多案例值得我们借鉴，比如喊出“把人和房子一起保护”的博洛尼亚城，在原有旧城中，保留了原来的居民和居民的日常生活，保留了历史建筑功能在城市中的原有定位。三、 历史地段的完整性保护历史地段中，除了物质层面上的建筑群，也包含了整个建筑群所形成的场所的氛围；完整性方面，强调了有形和无形不同层面的保护。在历史地段的完整性保护层面上，应该着重处理无形遗产方面的影响，提高场所精神的契合度。以重庆北碚区的偏岩古镇为例，该镇采用了异地开发的模式来表达对原有古镇的尊重。偏岩古镇位于重庆市北碚区金刀峡镇中心位置，清代属江北厅礼里六甲，乾隆二十四年始在此建场为镇。因镇北处有一岩壁倾斜高耸，悬空陡峭，故名偏岩镇。该地段建筑、街道风貌保持良好，多数建筑经过加固等保护措施。但是并没有在保护的时候产生较大的改动，也没有对原有功能进行大的调整，保留了庙宇前广场，至今仍为人群的活动中心。居住部分的功能一部分调整给了商业，但仍然保留了大部分不变。整个建筑群有了居民的参与，其中不乏一些传统手工艺人，使得整个地段保持了原本的气质和氛围。新镇则在溪流对岸，以桥相连，新旧两部分相互分离，但功能上又相互连接，结合良好。在历史地段的完整性保护方面，政府应该制定强有力的法律法规，来帮助引导市场；以区域规划的思想来指导保护设计，同时强化功能和民众的引入；增加强有力的管理措施，防止保护后疏于管理对建筑造成损害。四、 结语随着社会经济的不断发展和进步，人们对住房的需要量的增大，我国目前的历史地段保护与更新，已经经历过也还要继续面临着残酷的考验。历史地段中有很多一部分都没有法律法规的保护，如何在商品市场的大潮下进行这些遗产的保护是一个很值得思考的问题。历史地段代表着每个地方不同的区域特色，历史文化，其场所中又包含了更多的非物质文化遗产，如何通过科学的手段进行安全性和原真性兼有的保护也是一个很大的问题。同时在历史地段上延伸出去的历史城区，如何保存这些自然的、人工的所形成的生活印记。我国目前的建筑遗产保护方面不仅面临法律法规的缺失、还有政府的不