TED-学校扼杀了我们的创造力

PAGEPAGE4TED演讲：学校扼杀了我们的创造力本视频网易公开课链接：/movie/2006/2/V/E/M7SP3QUET_M7SP3T0VE.htmlWhatareyouhaveisapersonofextraodinarydedicationwhofoundatalent.We'veallagreedonthereallyextraordinarycapacitythatchildrenhave,theircapacitiesforinnovation.Andmycontentionis,allkidshavetremendoustalentsandwesquanderthem,prettyruthlessly.SoIwanttotalkabouteducationandcreativity.Mycontentionisthatcreativitynowisasimportantineducationasliteracy,andweshouldtreatitwiththesamestatus.现在的教育提倡的是一个有风险精神的老师能发现一个天才学生。我们一致认同，孩子拥有超凡的才能，或者说创新能力。我认为：每个孩子身上都蕴含着巨大的才能，却被成人无情地磨灭了。因此，我想谈谈教育和创造力。我相信在当今这个时代，创造力在教育中的地位同读写能力一样重要，理应得到同等程度的重视。Iheardagreatstoryrecently,Ilovetellingit,ofasix-year-oldgirlwhowasinadrawinglesson.Theteachersaidusuallythislittlegirlhardlypaidattention,butinthisdrawinglessonshedid.Theteacherwasfascinatedandshewentovertoherandsaid,“Whatareyoudrawing?”andthegirlsaid,“I'mdrawingapictureofGod.”Andtheteachersaid,“ButnobodyknowswhatGodlookslike.”Andthegirlsaid,“Theywillinaminute.”前些日子我听到了一个很棒的故事，我喜欢逢人就讲。有个6岁的小姑娘在上绘画课。她的老师说，这个小姑娘上课一向不怎么专心，而这次却不同。老师很好奇，于是走过去问小姑娘：“你在画什么？”“我在画上帝”，小姑娘答道。老师不解：“可是从来没有人知道上帝长什么样啊！”小姑娘答道：“等我画好他们就知道了。”Picassooncesaidthatallchildrenarebornartists.Theproblemisremaininganartistaswegrowup.Ibelievepassionatelythatwedon'tgrowintocreativity,wegrowoutofit.Orratherwegeteducatedoutofit.Sowhyisthis?毕加索曾经说过：每一个孩子都是天生的艺术家。问题在于我们长大之后能否继续保持着艺术家的个性。我坚信，随着年龄的增长，我们的创造力并非与日俱增，反而是与日俱减。甚至可以说，我们的创造力被教育扼杀了。怎么会这样呢？Everyeducationsystemonearthhasthesamehierarchyofsubjects—everyone;itdoesn'tmatterwhereyougo,you'dthinkitwouldbeotherwisebutitisn't.Atthetoparemathematicsandlanguages,thenthehumanities,andthebottomarethearts.Everywhereonearth.Thereisn'taneducationsystemontheplanetthatteachesdanceeverydaytochildrenthewayweteachthemmathematics.Why?Whynot?Ithinkthisisratherimportant.Ithinkmathsisveryimportantbutsoisdance.Childrendanceallthetimeifthey'reallowedto,wealldo.Weallhavebodies,don'twe?Truthfullywhathappensis,aschildrengrowupwestarttoeducatethemprogressivelyfromthewaistup.Andthenwefocusontheirheads.Andslightlytooneside.

世界上所有的教育系统都有着相同的学科体系，无一例外。你会想肯定有某个地方会例外的吧，可是无论你走到哪都是这样。位于顶端的是数学和语言，接着是人文学科，处在最底端的是艺术。全球普遍如此。在这颗星球上没有一个教育系统会像上数学课一样天天给孩子们上舞蹈课。为什么？为什么不这样？我觉得这非常重要。我知道数学很重要，但是舞蹈也同样重要啊。如果获得允许，孩子们可以整天跳舞，我们也是。我们都有身体可以舞动起来，不是吗？现实中的真相是：随着孩子们在长大，大人们开始逐步地训练他们，首先是腰部以上的部位，然后是集中训练他们的大脑，并且渐渐地有点偏向大脑一侧。Ifyouweretovisiteducationasanalienandsaywhat'sitfor,publiceducation,Ithinkyou'dhavetoconclude(ifyoulookattheoutput,whoreallysucceedsbythis,whodoeseverythingtheyshould,whogetsallthebrowniepoints,whoarethewinnerthewholepurposeofpubliceducationthroughouttheworldistoproduceuniversityprofessors.Isn'tit?They'rethepeoplewhocomeoutontop.AndIusedtobeone,sothere.AndIlikeuniversityprofessors,butyouknow,weshouldn'tholdthemupasthehigh-watermarkofallhumanachievement.They'rejustaformoflife,anotherformoflife.Butthey'rerathercuriousandIsaythisoutofaffectionforthem,there'ssomethingcuriousaboutthem,notallofthembuttypically,theyliveintheirheads,theyliveupthere,andslightlytooneside.They'redisembodied.Theylookupontheirbodiesasaformoftransportfortheirheads,don'tthey?假设你是一位外星来客，来考察地球上的教育，想知道公共教育究竟有何作用。在得出结论之前，我建议你先看看公共教育的产物，看看究竟是谁通过教育获得成功？是谁中规中矩地完成了使命？是谁得到了所有的赞许？又是谁成了最后的赢家？我想你会由此得出结论：全球公共教育的目的完全在于培养大学教授，不是吗？他们是教育体制最高端的产物。我过去也曾是其中一员，嗯，我喜欢大学教授们。不过，你知道，我们不应该将他们推崇为全人类最大的成就。他们所代表的仅仅是一种生活方式，另一种不同的生活方式。不过大学教授们还是蛮古怪的，我是出于对他们的喜爱才这么说的，虽然不是所有大学教授都这样，但他们的确有些奇特，典型表现为：他们生活在自己的思维里，住在自己的大脑中，而且还略偏向于大脑一侧。他们崇尚精神世界，躯体在他们看来不过是思维的承载工具，不是吗？说道：“就在这儿观察一下她”。吉莉安说，他们刚离开房间她就站了起来，随着音乐移动步子。在外面观察了几分钟后，那位医生转向她妈妈说道：“林恩夫人，吉莉安并没有生病，她是个天生的舞蹈家。送她去舞蹈学校吧。”（感谢当年那位医生，）换了别人或许会对吉莉安进行药物治疗，并告诉她要平静下来。Ibelieveouronlyhopeforthefutureistoadoptanewconceptionofhumanecology,oneinwhichwestarttoreconstituteourconceptionoftherichnessofhumancapacity.Oureducationsystemhasminedourmindsinthewaythatwestrip-minetheearth,foraparticularcommodity,andforthefuture,itwon'tserveus.我认为我们未来唯一的希望在于创设一种新的人文生态构想，唯有在此构想上才可重新认识到人类能力之丰富。如同获得商品的欲望驱使人类掠采矿物资源，现行的教育体制也正以此道压榨着我们的智力，而这种压榨并不能造福人类社会。Wehavetorethinkthefundamentalprinciplesonwhichwe'reeducatingourchildren.Andourtaskistoeducateth