大学英语语法句型

第一册造句练习

Book1Unit1

这种积极的教学方法使我踊跃回答各种问题，而且从不怕答错。

Becauseofthispositivemethod,IeagerlyansweredallthequestionsIcould,neverworrying

muchaboutmakingmistakes.

Becauseof...,sb.adv,doessth/is+adj.todosth.,neverworrying/caringmuchabout...

由于……，某人很……做某事，从不担心/在意……

用于强调“某种因素导致的连锁效应”。

心里装着母爱的他抓紧每一秒的学习时间，从不在乎吃穿。

inmind/seizeeverysecond/careabout/whattoeatandwear

Becauseofhismother'sloveinmind,heseizeseverysecondtodohislessons,nevercaringmuch

aboutwhattoeatandwear.

上了高中，我渴望继续学英语。但高中的学习却与以前不同了。

WhenIwenttoseniormiddleschool,IwaseagertocontinuestudyingEnglish;however,my

experienceinseniormiddleschoolwasverydifferentfrombefore.

Whensth.happens,sb.iseager/desires/longstodosth.;however,...

当……时，某人渴望做……；然而，……

用于描述“事后情形与某人的愿望相左”。

当他开始和一个漂亮的姑娘同桌时，很想给她留个好的印象；然而，事情并没有如他想象的

那样。

shareadeskwith/makeagoodimpressiononsb./aswished

Whenhebegantoshareadeskwithaprettygirl,hewaseagertomakeagoodimpressiononher;

however,thingsdidnotgoaswished.

离家上大学时她渴望过种无忧无虑的生活；然而，不久她就发现校园生活与自己的期望相

差甚远。

Whenshelefthomeforhercollege,shedesiredtolivealifefreeofworryandcare;however,

beforelongshefoundthecampuslifewasfarfromherexpectation.

以前的老师对所有学生都很有耐心，而新老师却总是惩罚答错问题的学生。

Whilemyformerteacherhadbeenpatientwithallofthestudents,mynewteacherquickly

punishedthosewhogaveincorrectanswers.

Whilesth./sb.is/does...,sth./sb.elseis/does...

某事/某人……，而另一事/另一人……

用于表述“人与人或事与事之间的反差

鼓励使学生乐于接受新知识，惩罚则使学生充满挫败感。

encouragement/keepone'smindopentosth./fulloffrustration

Whileencouragementwillalwayskeepstudents'mindsopentonewknowledge,punishmentmay

makestudentsfulloffrustration.

突然有一天我发现以前学过的东西都懂了，更重要的是，我能脱口而出说英语了。

Then,onedayIrealizedIcouldunderstandjustabouteverythingIcameacross,andmost

importantly,Icould"say"anythingIwantedtoinEnglish.

Sb.realizes/becomesaware(of)(that)...,andmost/best/worstofall,...

某人意识到……，尤为重要/突出/糟糕的是，……

用于强调“某人对事物认识的递进关系”。

一天我突然意识到自己的学习进步了，尤为重要的是，我对自己的专业更感兴趣了。

mostofall/inone'sareaofstudy/takemoreinterest

OnedayIsuddenlyrealizedIhadmadesomeprogressinmystudies,andmostofall,Itookmore

interestinmyareaofstudy.

将来有一天，我们会意识到一直以来我们都没有善待地球，而且更糟的是，亡羊补牢为时已

晚。

Onedayinthefuturewewillbecomeawarewehaven'tbeentakinggoodcareoftheearth,and

worstofall,itistoolatetomakeupforit.

对我来说，学习外语是非常艰辛的经历，但这个经历拿什么我都不换。

Learningaforeignlanguagehasbeenamosttryingexperienceforme,butonethatIwouldn't

tradeforanything.

Doingsth.isamost+adj.experienceforsb.,butonethat...(从句)

做某事对某人来说是非常……的经历，但又是一种……的经历。

用于强调“对事物的辩证认识”。

对你来说现在玩网络游戏非常愉快，但肯定会是日后你为之后悔的一段经历。

playonlinegames/amostenjoyableexperience/becertainto

Playingonlinegamesisnowamostenjoyableexperienceforyou,butonethatyouarecertainto

regretinfuture.

参加高考是我们多数人一次最痛苦的经历，但我认为又是最值得珍惜的经历。

Participatinginthecollegeentranceexaminationswasamostpainfulexperienceformostofus,

butonethatIthinkismostworthholdingdear.

学一门外语最令我兴奋的收获是能与更多的人交流。

ThemostwonderfulresultofhavinglearnedaforeignlanguagewasthatIcouldcommunicate

withmanymorepeoplethanbefore.

Themostwonderful/delightful/awfulresultofdoingsth.isthat...

做某事最令人惊奇的/高兴的/糟糕的结果是……。

用于表述“对做某事的结论性评价'

耍小聪明最糟糕的后果是反被聪明误。

playtricksinpettymatters/fallvictimto

Themostawfulresultofplayingtricksinpettymattersisthattheplayerfallsvictimtoit.

Book1Unit2

您听一下吧，您肯定会喜欢的。

Listenforaminute;I'msureyouUIlikeit.

Dosth.;Iamsure(that)youwill(not)…做某事，你肯定(不)会..

用于表述“给对方建议/与对方论理”。

改进你的思维模式，这肯定会给你的学习带来新的面貌。

improveyourwayofthinking/bringanewlooktosth.

Improveyourwayofthinking;I'msurethatwillbringanewlooktoyourstudy.

虽然你的理由完全站得住脚，但恐怕他不会那么容易改变观点。

I'mnotsurehewillcomeroundthateasily,thoughyourreasonsdoholdwater.

我想我还不至于老得落伍吧，可没完没了地听那不成曲调、叫人心烦的歌着实让我生气。

Idon'tthinkFmold-fashioned,buthearingthosetuneless,offensivelyricsrepeatedlymakesmy

bloodboil.

Sb.doesn'tthinksb./sth....,butdoingsth.does...某人认为...不至于...，但做某事又实

在……

用于表述“对事物的看法与感受的反差”。

我想我并不多愁善感，但那部影片却着实让我感动得落泪了。

emotional/moveonetotears

Idon'tthinkI'manemotionalperson,butwatchingthatfilmdidmovemetotears.

我认为看小说对一个人的进步并不是没任何好处，但把一整天的时间都花在看小说上又总让

我有一种负罪感。

Idon'tthinkreadingnovelsdoesnogoodtoone'sprogress,butspendingawholedayreading

novelsalwaysgivesmeafeelingofguilt.

我想我们应该感到幸运了，因为对我们来说女儿的最大问题还只是化化妆。

Isupposeweshouldfieelluckybecausemakeupisourbiggestproblemwithher.

Sb.supposessb.should(not)...becausesb./sth....某人想某人(不)应该..，因为某人/某

物……

用于表述''看待事物的角度和理由

我想我们应该为儿子取得的进步感到骄傲了，因为他去年考试还垫底儿呢。

feelproudof7sb.'sprogress/comebottominanexam

Isupposeweshouldfeelproudofourson'sprogressbecausehecamebottomintheexamlast

year.

我想你不该灰心，因为事物不是一成不变的，而是始终在变化着的。

Isupposeyoushouldnotloseheartbecausethingsarenotbeingbutabecoming.

我担心那种音乐对桑迪可能会产生负面影响。

WhatworriesmeisthatmusiccouldhaveanegativeinfluenceonSandy.

Whatworriesoneisthat...

令某人担心的是，……(that可替换)

用于表述“某人的担心

父母担心女儿在异地不会照顾好自己。

takegoodcareofoneself/inastrangeplace

Whatworriedtheparentswasthatthedaughtercouldnottakegoodcareofherselfinastrange

place.

Book1Unit3

现在回想起来，我不禁惊叹：像他那样一个成年人，得有多大的勇气才能承受这样的屈辱和

压力，而当时他却表现得毫无痛苦，也没有一句怨言。

WhenIthinkofitnow,Iamamazedathowmuchcourageitmusthavetakenforagrownmanto

subjecthimselftosuchshameandstress.Andathowhedidit—withoutbitternessorcomplaint.

Whensb.thinksofsth./sb.now(somedayinthefuture),he/sheis/feelsamazed/shocked/delighted/

embarrassed/guilty/alarmed/...at...现在(将来有朝一日)回

想起某事/某人来，某人会对……感到惊叹/震惊/高兴/难堪/内疚/恐慌。

用于表述“某人回想起某事时的一种感慨

现在回想起军训，我仍惊叹不已的是，自己当时怎会表现出那么大的毅力。

militarytraining/feelamazedat/display/willpower

WhenIthinkofthemilitarytrainingnow,IstillfeelamazedathowmuchwillpowerIdisplayed

then.

现在当我回想起那次经历时，我仍为父亲面对死亡时的镇静感到惊叹。

WhenIthinkofthatexperiencenow,Istillfeelamazedatmyfather'scalmnessinthefaceof

death.

虽说有很多活动不能参加，但是父亲还是试着以某种方式去参加。

Unabletoengageinmanyactivities,myfatherstilltriedtoparticipateinsomeway.

(Althoughsb.is)Adj./P.p.phrase,sb.stilldoes...

虽说是……，某人还是……

用于表述“某人尽管有不利因素但仍努力去做

虽然用英语表达远不自如，他还是设法用英语描述了自己的所见所闻。

expressoneself/farfromfree/whatoneseesandhears

FarfromfreetoexpresshimselfinEnglish,hestillmanagedtodescribewhathehadseenand

heard.

不知他当时是否留意在我们同行时，我不愿意被人看到和他在•起。若他确实注意到了，那

我真惭愧一直没对他说我是多么对不起他，我是多么不孝，我有多么后悔。

Iwonderifhesensedmyreluctancetobeseenwithhimduringourwalks.Ifhedid,IamsorryI

nevertoldhimhowsorryIwas,howunworthyIwas,howIregrettedit.

Ifsb.sensed/noticed...,IamsorryInevertoldhim/herhow...,how...,how...

如果某人当时觉察到……，我真惭愧一直没对他/她说我多么……，我多么……，我多么……

用于表述“某人对曾经的过错的内疚心理

如果我父母觉察到我当时在向他们撒谎，我真惭愧一直没对他们说我有多么缺乏常识，我有

多么粗心，我有多么的不孝。

noticesb.doingsth./lackcommonsense/unworthy

Ifmyparentsnoticedmelyingtothem,IamsorryInevertoldthemhowIlackedcommonsense,

howcarelessIwas,howunworthyIwas.

如果她当时觉察到我对她的痛苦麻木不仁，我真惭愧一直没对她说我多么缺乏同情心，我是

多么不懂事，我有多么懊悔。

Ifshesensedmyindifferencetowardherpain,IamsorryInevertoldherhowIlackedsympathy,

howinsensibleIwas,howIregrettedit.

每当我因一些琐事怨天尤人的时候，每当我嫉妒别人运气比我好的时候,每当我没有怀着“好

心”的时候，我就会想到他。

IthinkofhimwhenIcomplainabouttrifles,whenIamenviousofanother'sgoodfortune,whenI

don'thavea“goodheart”.

Sb.thinksof/remembers/callstomindsth./sb.when...（从句）when…（从句），andwhen…（从句）

每当……的时候，每当……的时候，……，某人就会想到某事/某人。

用于表述“某人/某事对当事人的影响力”。

每当我感到孤寂时，每当我情绪低落时，每当我遭遇挫折时,我都会想起我的故乡。

feellonely/inlowspirits/runintofrustration

IthinkofmyhometownwhenIfeellonely,whenIaminlowspirits,andwhenIruninto

frustration.

每当我们随地吐痰，每当我们品尝野味，每当我们破坏自然界时，我们就应想到非典。

WeshouldthinkofSARSwhenwespitanywhere,whenweenjoythedeliciousnessofwildgame,

whenwedodamagetothenature.

Book1Unit4

有研究显示，我们对他人的判断是根据我们遇到他们的最初七秒钟内所进行的无声交流形成

的。

Researchshowswemakeupourmindsaboutpeoplethroughunspokencommunicationwithin

sevensecondsofmeetingthem.

Alargebodyofresearch/evidence/study/facts/experience/datashows/proves/suggests/indicates

that…（从句）

大量的研究/证据/研究/事实/经验/数据显示/证明/表明，……

用于表述“证据工

大量证据表明积极思维可以使人摆脱困境。

positivethinking/enablesb.todosth./getoutofdifficulty

Alargebodyofevidenceshowsthatpositivethinkingenablesonetogetoutofdifficulty.

事实表明逃避现实会使你更加痛苦。

Factsshowthatescapefromrealitywilldriveyouintomuchmorepain.

想想那些让你最难忘的会面：被介绍给你未来的妻子或丈夫、一次求职面试、与陌生人的一

次邂逅。（想想有哪几次你确切知道你给人留下了好印象。）

Thinkaboutsomeofyourmostunforgettablemeetings:anintroductiontoyourfuturespouse,a

jobinterview,anencounterwithastranger.（Thinkoftimeswhenyouknowyoumadeagood

impression.）

Thinkabout/ofsth.（that...）

想想/譬如……

用于表述“例证

你的一生很值得回忆。想想你一生中的最精彩表现：大学时成绩全优生、事业上的成功者、

一次大难不死。

bewellworthrecalling/thehighlightsofone'slife/astraight-Astudent/anarrowescapefrom

death

Yourlifeiswellworthrecalling.Thinkaboutthehighlightsofyourlife:astraight-Astudentat

college,anachieverincareer,anarrowescapefromdeath.

诀窍在于要始终如一地保持自我，保持最佳状态的自我。

Thetrickistobeconsistentlyyou,atyourbest.

Thetrick/secret/key（todoingsth.）isto...

（做某事的）诀窍/秘诀/关键在于……

用于表述“做某事的诀窍/秘诀”。

赢得女孩芳心的诀窍在于表现得比她周围的人

—也包括她—要好。

winagirl'sheart/actbetterthan

Thekeytowinningagirl'sheartistoactbetterthanthosearoundher,includingherself.

然而，演说家常常会传递一些含混不清的信息。我最喜欢用来作例子的一类演说家是那些一

边看着自己的鞋子一边说“女士们、先生们，我很高兴来到这里”的人。

Publicspeakers,however,oftensendmixedmessages.Myfavoriteisthekindwhosays,“Ladies

andgentlemen.Tmveryhappytobehere“一whilelookingattheirshoes.

Sb./Sth.doessth..Myfavoriteisthekindwho/that…（从句）

某人/物常常做某事。我最喜欢用以作例证的是那类……人/事。

用于表述“现象和例证

有些人常常口是心非。我最喜欢用以作例证的是那类当面夸奖你背地里却诽谤你的人。

playadoublegame/toone'sface/speakhighlyofsb./behindone'sback/s

Somepeopletendtoplayadoublegame.Myfavoriteisthekindwhospeakshighlyofyoutoyour

facebutcallyounamesbehindyourback.

我一直渴望着一种美好的生活。我最喜欢用以作例证的是人们沐浴着真、善、美的那种生活。

Ihavebeenlongingforawonderfullife.Myfavoriteisthekindinwhichpeoplebathethemselves

withtruth,kindnessandbeauty.

不管你是和一个人交谈，还是对着一百个人讲话，始终都要记住看着对方。

Whetheryou'retalkingtoonepersonoronehundred,alwaysremembertolookatthem.

Whether...,or...,alwaysremembertodosth.

不管……，还是……，始终记住要……

用于表述“对某人的建议或告诫”。

不论你学习是否顺利，始终都要记住全身心地投入。

getalongwell/withone'swholebeing/gointosth.

Whetheryourstudygetsalongwellornot,alwaysremembertogointoitwithyourwholebeing.

对于上述问题，哪怕你给出的答案只有一个是肯定的，那么你也需要放松。

Ifyouansweredyestoevenoneofthesequestions,youneedtolightenup.

IfTEvenif/thoughsb.doessth.,he/sheneeds/doesn,tneedtodo...

哪怕/即使某人做了某事，他/她也需要（也不必）……

用于表述“建议”。

哪怕你心里对此事只有一点点怀疑，你也要说出来。

havesth.withinone/abitofdoubtaboutsth./speakout

Evenifyouhavewithinyouabitofdoubtaboutthematter,youneedtospeakout.

即使生活中遭遇过不公正的待遇，你也不必自暴臼弃。.

Evenifyouoncesufferedinjusticeinlife,youdon'tneedtogiveyourselfup.

Book1Unit5

尽管数量大得惊人，但联邦和各州政府在实施防止艾滋病蔓延的计划方面行动迟缓。

Despitesuchalarmingnumbers,thefederalandstategovernmentshavebeenslowin

implementingprogramstostopthespreadofAIDS.

Despitesuch...,sb.is/seems+adj./pp+indoingsth.尽管如此的..,某人在...方面却表

现出/显得..

用于表述“某人的做事方式与实际情况的反差

尽管事情如此棘手，她处置时却显得沉着冷静。

despite/amatter/such/tough/inhandlingit/seem/calmandcool

Despitesuchatoughmatter,sheseemedcalmandcoolinhandlingit.

尽管困难重重，这个研究人员仍在坚持不懈地努力。

Despitesuchamountainofdifficulties,thisresearcherwaspersistentinhisefforts.

和许多地方性组织一样，该组织缺乏资金，这迫使它创造性地使用其资源。

Likemanylocalorganizations,thisorganizationsuffersfromalackofmoney,forcingittouseits

resourcescreatively.

Likemanypeople,sb.suffersfrom...,(thus)forcing/inspiring/pushing/...him/herto...

像许多人一样，某人受……之苦，这迫使/激发/促使他/她……

用于表述“某人在同样困境下与人不同之处”。

和其他男孩一样，我也饱受爱你之苦，但这使我始终保持最佳状态。

sufferalotfrom/loveforsb./forceonetodosth./allthetime/beatone'sbest

Likeotherboys,Isufferalotfromloveforyou,thusforcingmetobeatmybestallthetime.

和许多民族一样，我们也常遭受一个接一个的灾难，但这激励我们去迎接挑战。

Likemanynations,weoftensufferfromonedisasterafteranother,encouragingustorisetothe

challenges.

她在工作的同时使许许多多人受到了教育，这•点着实让人赞叹。

It'samazinghowmanypeopleshehaseducatedonthejob.

Itisamazing/surprising/touching/...howsb./sth.doessth.

某人/某事是这样……的，这一点着实让人赞叹/惊奇/感动/……

用于表述“对某人/某事的感慨

多年来他在商界没染上多少坏毛病，这一点着实令人赞叹。

overtheyears/inthebusinessworld/howfew/beinfectedwith/badhabits/be/amazing

Itisamazinghowfewbadhabitshehasbeeninfectedwithinthebusinessworldovertheyears.

傅彪在短暂的一生中给公众带来了许多欢乐时光，这一点着实让人感动。

ItistouchinghowmanyhoursofhappinessFuBiaohasbroughttothepublicduringhisshortlife.

许多社区的居民受教育比例低，这使得向他们散发艾滋病资料、希望他们自己阅读这一做法

不切实际。

Manycommunitieshavealowliteracyrate,makingimpossiblepassingoutAIDSliteratureand

expectingpeopletoreadit.

Sb.is/has/doessth.,making(im)possibledoingsth.else某人..,这使得...的做法成为可能

(不切实际)

用于表述“某人在……方面的事实使得做……成为可能(不切实际)

他工资收入低，这使得近期购买高档住房不切合实际。

asalary/eam/low/makeimpossible/innearfuture/buyahigh-gradehouse

Heearnsalowsalary,makingimpossiblebuyingahigh-gradehouseinnearfuture.

但在找到治疗艾滋病的方法之前，教育不失为预防感染艾滋病病毒的唯一安全措施。

...butuntilthereisacureforAIDS,educationrepresentstheonlysafemeasuretoguardagainst

thevirus.

Untilthereissth./sb.better,sth./sb.representstheonly/best...

在找到更好的物选/人选之前，某物/某人不失为……唯一的/最佳的……

用于强调“眼下做某事的最佳选择

在没有找到更好的途径之前，这不失为通往成功的唯一方式。

until/therebe/betteraccess/represent/tosuccess/theonlyway

Untilthereisbetteraccess,thisrepresentstheonlywaytosuccess.

我们绝对不能因为谈论艾滋病会使我们感到难受，而听任人们继续被艾滋病夺去生命。

Wesimplycannotletpeoplecontinuetodiebecausewedon'tfeelcomfortabletalkingabout

AIDS.

Sb.simplycannotdosth.because...

某人绝对不能因为……，而……

用于表述“对人某种做法的劝导

我们绝对不能因为问题难解决，而听任其继续恶化。

hardtosolve/let/continue/toturnfortheworse

Wesimplycannotlettheproblemcontinuetoturnfortheworsebecauseitishardtosolve.

Book1Unit6

直到我在几家院子里和别人打了几次招呼以后，才意识到我这么做是不太常见。

Isaidhelloinquiteafewyardsbeforethemessageregisteredthatthiswasn'tnormallydone.

Sb.doessth.beforethemessageregistersthat...

某人做某事后才意识到……

用于表述“某人做事过程中的心理感悟

前两天我在寝室里就追星族大发了一通肝火，之后才意识到我的一个室友就是“粉丝”。

theotherday/inone'sdorm/starfans/rageabout

TheotherdayinmydormIragedaboutstarfansbeforethemessageregisteredthatoneofmy

roommateswassuchafan.

花了整整四个小时教她开车之后，他才意识到是在对牛弹琴。

Hetookfoursolidhourstoteachherhowtodrivebeforethemessageregisteredthathewas

castingpearlsoverswine.

从人家看你时的那种眼神，你就会知道在他们眼里垃圾上无异于怪物C

Thewaymostpeoplelookatyou,you'dthinkatrashmanwasamonster.

Thewaysb.doessth.,youwouldthink/believe/tell/judge/know/that...

从某人做……的方式上，就会知道/断定……

用于表述“从某人的处事方式推断其职业、人品等

从她的为人处事上，可以断定她是一个讲诚信的人。

conductoneselfinsociety/apersonofhonesty

Thewaysheconductsherselfinsociety,youwouldjudgethatsheisapersonofhonesty.

我干这活是为了挣钱，不是因为我只能干这个。

Idothisforthemoney,notbecauseit'stheonlyworkIcando.

Sb.doessth.for...,notbecause...

某人做某事是因为……，而不是因为……；

Sb.doessth.notfor...,butbecause...

某人做某事不是因为……，而是因为……

用于表述“某人做某事的真正动机

我敢说，你玩网络游戏是为调剂一下，而不是因为你迷上了游戏。

besure/onlinegames/forachange/beaddictedtosth.

Iamsureyouplayonlinegamesforachange,notbecauseyouareaddictedtothem.

这活儿我原先只打算干两天，可现在我要继续干下去。

IhadoriginallyplannedtostayatthisemploymentforonlytwodaysbutnowI'mgoingto

continue.

Sb.hadoriginallyplanned/intended/meanttodosth.butnowhe/sheisgoingto...

某人原先打算/想做某事，可现在他/她要……

用于表述“某人做事过程中的心理变化

我原打算考试时帮她一把，可现在我要改主意了。

dosb.afavor/begoingto/changeone'smind

IhadoriginallyintendedtodoherafavorintheexambutnowIamgoingtochangemymind.

每晚工作结束时，我发现这个国家比早上更干净了。并不是许多人每晚都能这样说的。

IleftthiscountryalittlecleanerthanIfounditthismorning.Notmanypeoplecansaythateach

night.

Idosth.betterthan...Notmany/everyonecansaythat.我做..比...好。并不是多少人/人人

都能这样说的°

用于表述“对自己的良性暗示

每天我睡觉时都感觉自己的知识比早上更丰富了。但并不是每个学生每晚都能这样说的。

alittlericherinknowledge

Everyday,IgotobedalittlericherinknowledgethanIwasinthemorning.Noteverystudent

cansaythateachnight.

我每天翻台历时，总觉得比昨天又学到了很多东西。但并不是多少人都可以这样说的。

EverydaywhenIturnmydeskcalendar,IrealizeI'velearnedmorethanyesterday.Notmany

peoplecansaythat.

……一个只赞扬哲学家而蔑视管道工的社会必定会出现麻烦。

...asociety,whichpraisesitsphilosophersandlooksdownonitsplumbers,isinfbrtrouble.

Sb./sth.,who/thatdoessth.(unpleasant),isinfor...

某人/某物做了……(不好的)，一定会……

用于表述“某人/物行为不妥的后果

老盯着个人得失的人可能会失去很多。

keepone'seyeon/thegainsandlossesofone'sown

Hewhoalwayskeepshiseyeonthegainsandlossesofhisownisinformuchloss.

总为鸡毛蒜皮的事而抱怨的人生活得不会幸福。

Hewhoalwayscomplainsabouttriflesisinforanunhappylife.

Book1Unit7

我•边说，一边把肯德基快餐盒放在小路旁边的花盆上，并设法……

AsIspoke,IsettheKFCboxontheplanterbesidethepathway,contrivingtodosth.

Assbdoessth,sb/sb(else)doessthelse,contriving/tryingtodosth./doingsth.…某人一边做某

事，一边做另一件事(在某人做某事的同时，他/有人做另一件事)，……

用于表述“多个动作的同时发生

他一边做作业，一边想着第二天与女友的初次约会，并想象着那幸福的瞬间。

thefirstdatewithsb./themomentofhappiness

Ashedidhomework,hethoughtaboutthefirstdatewithhisgirlfriendthenextday,tryingto

imaginethemomentofhappiness.

寒风中我一边急着往车站赶，一边读着你充满关切的短信，心底涌起一股暖流。

AsIrushedtothebusstopinthecoldwind,Ireadyourcare-filledmessage,astreamofwarmth

springingfromthebottomofmyheart.

他手臂和双腿毫无预示地移动着，就好像是连着看不见的电线似的。

...hisarmsandlegsmovedunexpectedly,asifattachedtounseenwires.

Sb./Sth.doessth.,asif...

某人/某物做某事就好像是……

用于表述“对某个动作的联想或比喻

河床上到处是裂缝，就好像故意抱怨人类的所作所为。

ontheriverbed/cracks/beintendedto/complainabout/humanactivities

Cracksareeverywhereontheriverbedasifintendedtocomplainaboutthehumanactivities.

……劫匪们手里拿着钱包、手表和炸鸡——他们的脚步声消失在了黑暗的街道上。

...wallet,watchandchickeninhand—theirfootstepsfadeddownthedarkenedstreet.

Sb./Sth.doessth.,+独立成分.某人/某物做某事，伴随着……(独立成分也可置于主句之前)

用于表述“某个动作及伴随状态

他紧紧地拥抱恋人，而他的爱犬却极力阻挠。

squeezesb.tightly/stopsb.fromdoingsth.

Hesqueezedhissweethearttightly,hisdeardogtryingtostophimfromdoingso.

他满含热泪，向那些曾经慷慨帮助过他的人们表示真心的感谢。

Tearsinhiseyes,heextendedheartfeltthankstothosewhooncegavehimgeneroushelp.

而目前，我们所能做的就是看看罪犯的照片，井参与到构筑抑制犯罪的大坝中去。

Presently,allwecandoislookatsmugshotsandstickourfingersinthedam.

…(e.g.Intheeventof...),all(that)sbcould/candois(to)dosth.在..情况下,某人所能做的

是..

用于表述“某人在特定情况下所能做的

每当生活遇到麻烦时，她认为自己所能做的就是听天由命。

runintotrouble/leavethingstochance

Wheneverherliferanintotrouble,allshethoughtshecoulddowastoleavethingstochance.

申请寄出后，你所能做的就是静待好运的光顾。

Aftersendingoffyourapplication,allyoucandoistowaitpatientlyforlucktodropin.

Book1Unit8

当然，并非所有的思想都是这样产生的，但许多思想的产生的确如此，尤其是那些最为重要

的思想。

Ofcourse,allideasdon'toccurlikethatbutsomanydo,particularlythemostimportantones.

Ofcourse,alldon't/aren't…butsomanydo/are,particularly....当然，并非所有的..都...,

但许多确实如此，尤其是……•

用于表述“事物的普遍性或典型性”。

当然，并非所有的人都想一夜暴富，但有些人确实这么想，尤其是那些热衷于玩彩票的人。

risetowealth/bekeenon/lottery

Ofcourse,allpeopledon'twanttorisetowealthovernight,butsomedo,particularlythosewho

arekeenonlottery.

当然，并非所有的女人都渴望与男人对社会承担同样的责任，但她们中的许多的确如此，尤

其是那些有能力改善自身现状的女人。

Ofcourse,allwomenaren'teagertotakethesameresponsibilityfbrsocietyasmen,butmanyof

themare,particularlythosewhohavetheabilitytoimprovetheirownstatus.

它们如何出现在人的脑海中，现在还是一个谜，但这些思想一定来自某个地方。

Howtheydoitisamystery,buttheymustcomefromsomewhere.

Howsb./sth.doessth.isamystery/yettobefound,butit/theymust....某人/事是怎样做某事

的还是个谜，但一定是……。

用于表述“对某一事物成因的推理

他们是如何恋爱的尚不得而知，但两个人一定是在对方身上.发现了可爱之处。

beyettobefound/findsomethinglovable

Howtheyfellintoloveisyettobefound,butbothmusthavefoundsomethinglovableineach

other.

关于定亲这一风俗的形成还是个谜，但它一定是长时间以来人们这么做的一种结果。

Howthecustomofcontractingamarriagecameintobeingisamystery,butitmusthavecome

fromalong-standingpractice.

洞察力越强的人，这些信号就表现得越鲜明、越富有戏剧性。

Themorehighlyinsightfultheperson,thesharperandmoredramaticthesignalsbecome.

Themore/less...themore/less....越..越/越不...越不

用于强调“事物间紧密的因果关系

我们现在掌握的知识越多，将来在生活中所寻求的幸福也越多。

acquireknowledge/seekhappiness

Themoreknowledgeweacquirenow,themorehappinesswewillseekforourlifeinfuture.

骤然间，他觉得自己仿佛正沉入滔滔洪水中。

Hesuddenlyfeltasthoughhewassinkinginamightyfloodofwater.

Sb.feelsasif7asthough+sb./sth......某人感到某人/某事像是..。

用于表述“某人的感觉或幻觉

一踏上舞台，她就感到自己似乎成了公众关注的焦点。

stepontothestage/thefocusofpublicattention

Themomentshesteppedontothestage,shefeltasifshehadbecomethefocusofpublicattention.

听到这男孩的话，她感到心跳到了嗓子眼儿。

Attheboy'swords,shefeltasifherhearthadleapedintoherthroat.

这件事表明人的意识一直关注着潜意识里形成的新组合，而瓦格纳的例子则说明新想法在有

意识中的突然迸发。

Here,weseetheconsciousmindobservingthenewcombinationsbeingformedinthe

unconscious,whiletheWagnerstoryshowsthesuddenexplosionofanewconceptinto

consciousness.

Sb.seessth.do(ing)...,whilesth.elseshows....某人发现某事..，而另一件事则表明...。

用于表述“两个事例间的差异

从她的故事中我们可以看出自尊指引着一个女孩走向了成功，而马加爵的例子则表明，自尊

的丧失导致了人生的毁灭。

leadonetosuccess/theruinofone'slife/thelossofself-esteem

Fromherstory,wecanseeself-esteemleadagirltosuccess,whileMaJiajue'sstoryshowsthe

ruinofone'sliferesultsfromthelossofself-esteem.

在这里，我们看到一些人靠运气取得了成功，而海伦・凯乐的故事则表明，人的成功是不断努

力的结果。

Here,weseesomeachievesuccessbyluck,whileHellenKeller'sstoryshowsone'ssuccessisa

productofconstanteffort.

Book1Unit9

可以肯定，你知道有这样•个学生，而且他很可能激起你心中的怨气。

Surely,youknowastudentlikethis.Possiblyhearousesinyoufeelingsofanger.

Surely,sb.does/issth..Possiblyhe/shedoes/issth.else.可以肯定,某人做/是..,而且他/

她很可能……

用于表述“对事物的推理判断”

你肯定知道那种样样通样样松的人，而旦他们很可能让你心生羡慕。

jackeverythingbutmasternothing/arousesth.insb.

Surely,youknowthekindwhojackseverythingbutmastersnothing.Possiblytheyarouseinyou

feelingsofadmiration.

可以肯定，你至少说过瞎话，而且你很可能还为此洋洋得意过。

Surely,youhavemadeupatleastonestory.Possiblyyouhavepridedyourselfonit.

在访谈了很多优秀学生及其教授后，我通过分析得出了几条建议，可供任何人使用以激发自

己的优秀潜质，使自己更上一层楼。

Andthefruitofmyanalysis,afterspeakingtomanytopstudentsandtheirprofessors,isagroup

oftipsthatanyonecanusetoawakengreatnessupwithinhimselfandreachnewpeaksof

excellence.

Thefruitofone'swork/effort/actionis...that/which...某人工作/努力/行为的结果是..

用于表述“某人作为的结果

他不懈努力的结果换来的是她发出的一连串表示愿意与他保持更亲密接触的信号。

unyieldingeffort/achainof/keepintouchwithsb.

Thefruitofhisunyieldingeffortwasachainofsignalsthatshesenttokeepinclosertouchwith

him.

处理不好学习和时间问题的学生是难以有机会出头的。

Littleroomisgiventostudentsthatarenotabletomanagetheirworkandtime.

Little/Muchroom/hope/chance/...isgiven/granted/lefttosb.that........样的人是难以有/有

很大的机会/机遇/希望……的。

用于强调“对人或事在特定情况下的后果判定

那些总抱着侥幸心理的人是难以获得大的成功的。

trustinluck/littlechanceofgreatsuccess

Littlechanceofgreatsuccessisgiventothosewhoalwaystrustinluck.

那些以为人民服务为己任的官员应该有更多的机会升迁。

Morechanceofpromotionshouldbegiventothoseofficialsthatmakeittheirmissiontoservethe

people.

十一点半的时候你更愿意阅读那些听起来确实有趣的政治学文章，而不太情愿学习法语不规

则动词，因为那任务让人觉得十分枯燥，但又不能不做。

Therewillbemoredesireathalfpasteleventoreadapoliticalsciencearticlethatsoundedreally

interestingthantobegintryingtostudyFrenchirregularverbs,anecessarytaskthatstrikesyouas

prettydull.

用于客观表述“人做事的心理偏向”。

我敢说，你更乐意看电影，而不太情愿学这个英文句子。

moredesireforsb.todosth.thantodosth.else

IbetthereismoredesireforyoutowatchthefilmthantolearntheEnglishsentence.

完成困难的任务后再做有趣的任务会让人觉得这是对自己的犒劳。

Doingfunworkmayfeellikeyou'regrantingyourselfapresentafterdoinghardwork.

Doingsth.feelslikesb.isdoingsth.else.做某事会让人觉得这是在..

用于表述“某人做事的感受”。

冲破学习中一个又一个的瓶颈让人觉得是在开辟越来越多的成功之路。

breakonebottleneckafterthenextinsth./openmoreandmoreavenuestosuccess

Breakingonebottleneckafterthenextinstudiesfeelslikeyouareopeningmoreandmore

avenuestosuccess.

对你来说，适应这一套应付考试的做法可能显得怪异，但它确实会对你有好处。

Adaptingyourselftothismethodoftesttakingmightseemweirdtoyou,butit'slikelytoprofit

you.

Doingsth.mightseem...(unpleasant)tosb.,butit'slikelyto...对某人来说,做某事可能显得/

意味着……(不愉快的)，但它会……

用于表述“良药苦口型的建议

对你们来讲，追求知识可能意味着痛苦，但它会赋予你们的未来更大的价值。

seekknowledge/seempainfultosb./belikelytodosth./investone'sfuturewithsth.

Seekingknowledgemightseempainfultoyou,butitislikelytoinvestyourfuturewithgreater

value.

对你来说苦读一门门功课似乎难以忍受，但这肯定会为你未来职业奠定良好的基础。

Plowingthroughonecourseafterthenextseemsunendurabletoyou,butitiscertaintolayagood

foundationforyourfuturecareer.

BooklUnit10

我的祖父母认为，人要么诚实，要么不诚实。两者无折中可言。

Mygrandparentsbelievedthatyouwereeitherhonestoryouwerenot.Therewasnomiddle

ground.

Sb.believes/thinksthatsb./sth.is/doeseither...or...Thereisno...(e.g.middleground/other

叩tion)某人认为某人/物要么……，要么……两者之间没有……可言。

用于表述“某人对事物的看法

他认为人生要么是白的，要么是黑的。两者之间没有什么灰色地带。

thetrackofone'slife/either...or.../nogreyarea

Hebelievesthatthetrackofone,slifeiseitherwhiteorblack.Thereisnogreyarea.

他认为，一个投身学海的学者要么奋力前行，要么停下来下沉。两者之间没有其他选择可言。

Hebelievesthatalearnerinaseaoflearningeithersparesnoefforttoswimforwardorstopsto

sinkdownward.Thereisnootherchoice.

生活如新雪覆盖的大地，走过之处必定留下足迹。

Lifeislikeafieldofnewlyfallensnow.WhereIchoosetowalkeverystepwillshow.

Sth.islike