自动化专业英语教程

自动化专业英语教程教学课件July28,2007

P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路A电路1.课文内容简介：主要介绍专业基础课《电路》中的无源元件和有源元件，基尔霍夫第一定律，由电阻、电容、电感和直流电压源串联组成的二阶电路等。2.温习《电路》中分析电路的节点电压法和回路电流法。3.生词与短语networkn.网络，电路resistorn.电阻器inductorn.电感器capacitorn.电容器passivenetwork无源网络activenetwork有源网络characteristicadj.特性(的)；n.特性曲线Ohmn.欧姆Faradayn.法拉第electriccharge电荷integraln.积分incrementn.增量armaturen.电枢，衔铁，加固aforementionedadj.上述的，前面提到的representv.代表，表示，阐明amplifyv.放大symbolicadj.符号的，记号的meshn.网孔Kirchhoff’sfirstlaw基尔霍夫第一定律loopcurrent回路电流voltagedrop电压降

P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路inseries串联differentialadj.微分的；n.微分variablen.变量outlinen.轮廓；v.提出……的要点eliminatev.消除，对消4.难句翻译[1]Inthecaseofaresistor,thevoltage-currentrelationshipisgivenbyOhm’slaw,whichstatesthatthevoltageacrosstheresistorisequaltothecurrentthroughtheresistormultipliedbythevalueoftheresistance.就电阻来说，电压—电流的关系由欧姆定律决定。欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。Which做关系代词，以引出非限制性定语从句。P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路[2]Itmaybethattheinductorvoltageratherthanthecurrentisthevariableofinterestinthecircuit.或许在电路中，人们感兴趣的变量是电感电压而不是电感电流。It用于加强语气，其基本句型是“Itis(或was)…that(强调人时可用who)…”P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路5.参考译文A电路

电路或电网络由以某种方式连接的电阻器、电感器和电容器等元件组成。如果网络不包含能源，如电池或发电机，那么就被称作无源网络。换句话说，如果存在一个或多个能源，那么组合的结果为有源网络。在研究电网络的特性时，我们感兴趣的是确定电路中的电压和电流。因为网络由无源电路元件组成，所以必须首先定义这些元件的电特性。就电阻来说，电压-电流的关系由欧姆定律给出，欧姆定律指出：电阻两端的电压等于电阻上流过的电流乘以电阻值。在数学上表达为：u=iR(1-1A-1)式中u=电压，伏特；i=电流，安培；R=电阻，欧姆。纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。因此可得到：式中di/dt=电流变化率，安培/秒；L=感应系数，享利。电容两端建立的电压正比于电容两极板上积累的电荷q。因为电荷的积累可表示为电荷增量dq的和或积分，因此得到的等式为：

式中电容量C是与电压和电荷相关的比例常数。由定义可知，电流等于电荷随时间的变化率，可表示为i=dq/dt。因此电荷增量dq等于电流乘以相应的时间增量，或dq=idt，那么等式(1-1A-3)可写为(1-1A-2)(1-1A-3)P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路式中C=电容量，法拉。归纳式(1-1A-1)、(1-1A-2)和(1-1A-4)描述的三种无源电路元件如图1-1A-1所示。

(1-1A-4)图1-1A-1无源电路元件a)电阻b)电感c)电容注意，图中电流的参考方向为惯用的参考方向，因此流过每一个元件的电流与电压降的方向一致。有源电气元件涉及将其它能量转换为电能，例如，电池中的电能来自其储存的化学能，发电机的电能是旋转电枢机械能转换的结果。有源电气元件存在两种基本形式：电压源和电流源。其理想状态为：电压源两端的电压恒定，与从电压源中流出的电流无关。因为负载变化时电压基本恒定，所以上述电池和发电机被认为是电压源。另一方面，电流源产生电流，电流的大小与电源连接的负载无关。虽然电流源在实际中不常见，但其概念的确在表示借助于等值电路的放大器件，比如晶体管中具有广泛应用。电压源和电流源的符号表示如图1-1A-2所示。

P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路

分析电网络的一般方法是网孔分析法或回路分析法。应用于此方法的基本定律是基尔霍夫第一定律，基尔霍夫第一定律指出：一个闭合回路中的电压代数和为0，换句话说，任一闭合回路中的电压升等于电压降。图1-1A-2电压源和电流源a)电压源b)电流源P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路网孔分析指的是：假设有一个电流——即所谓的回路电流——流过电路中的每一个回路，求每一个回路电压降的代数和，并令其为零。

考虑图1-1A-3a所示的电路，其由串联到电压源上的电感和电阻组成，假设回路电流i，那么回路总的电压降为(1-1A-5)图1-1A-3含有R、L和C的串联电路

因为在假定的电流方向上，输入电压代表电压升的方向，所以输入电压在（1-1A-5）式中为负。因为电流方向是电压下降的方向，所以每一个无源元件的压降为正。利用电阻和电感压降公式，可得等式(1-1A-6)是电路电流的微分方程式。或许在电路中，人们感兴趣的变量是电感电压而不是电感电流。正如图1-1A-1指出的。用积分代替式(1-1A-6)中的i，可得(1-1A-6)(1-1A-7)P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路在对时间微分后，式(1-1A-7)变为

上式是电感电压的微分方程。

图1-1A-3b给出了一个由电阻、电感和电容组成的串联电路，根据上述的网孔分析法，可得电路方程式为(1-1A-8)(1-1A-9)由本文可知电流i=dq/dt，用dq/dt代替i变量以消除式中积分，可得二次微分方程为：

P1U1AElectricalNetworks第一部分第一单元课文A电路P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路B三相电路1.课文内容简介：主要介绍专业基础课《电路》中三相电路的概念，采用三相电路的优点，三项电路星接和角接电路中线电压和相电压、线电流和相电流之间的关系。2.温习《电路》中对称三相电动势的产生、星形联接和三角形联接、对称三相电路的计算、三相电路的功率等概念。3.生词与短语Pulsatev.脉动，跳动，振动apparatusn.一套仪器，装置ratedadj.额定的，设计的，适用的coiln.绕组，线圈；v.盘绕distributionn.分配，分布，配电generatorn.发生器，发电机emf（electromotiveforce)电动势interconnectv.互相连接wyen.Y形联结，星形联结，三通deltan.希腊字母（），三角形（物）geometry n.几何学，几何形状windingadj.缠绕的；n.线圈，绕组polarityn.极性neutraladj.中性的；n.中性线subscript n.下标，角注，索引succeedv.继……之后，接替intersectionn.相交，逻辑乘法phasesequence相序reversev.,n.反转；adj.变换极性的P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路4.难句翻译[1]Viewedinthislight,itwillbefoundthattheanalysisofthree-phasecircuitsislittlemoredifficultthanthatofsingle-phasecircuits.这样看来，三相电路的分析比单相电路的分析难不了多少。过去分词短语作状语，用以表示时间、原因、让步、方式或陪衬情况。必须注意过去分词表示的被动行为对象是句中主语。[2]Atunitypowerfactor，thepowerinasingle-phasecircuitiszerotwiceeachcycle．在功率因数为1时，单相电路里的功率值每个周波有两次为零。at用于表示速度、温度、价格、成本和比率。P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路[3]ItshouldbenotedthatifthepolarityofpointAwithrespecttoN()isassumedforthepositivehalf-cycle,thenwhenusedinthesamephasordiagramshouldbedrawnoppositeto,or180outofphasewith,.应该注意，如果把A点相对于N的极性（）定为正半周，那么在用于同一相量图中时就应该画得同相反，即相位差为180。should用于表示建议、要求、决定、命令等意义的主从复合句内，这时从句谓语一般是“should＋动词原形”。P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路5.参考译文B三相电路

三相电路不过是三个单相电路的组合。因为这个事实，所以平衡三相电路的电流、电压和功率关系可通过在三相电路的组合元件中应用单相电路的规则来研究。这样看来，三相电路比单相电路的分析难不了多少。使用三相电路的原因在单相电路中，功率本身是脉动的。在功率因数为1时，单相电路的功率值每个周波有两次为零。当功率因数小于1时，功率在每个周波的部分时间里为负。虽然供给三相电路中每一相的功率是脉动的，但可证明供给平衡三相电路的总功率是恒定的。基于此，总的来说三相电气设备的特性优于类似的单相电气设备的特性。三相供电的机械和控制设备与相同额定容量的单相供电的设备相比：体积小，重量轻，效率高。除了三相系统提供的上述优点，三相电的传输需要的铜线仅仅是同样功率大小单相电传输所需铜线的3/4。三相电压的产生

三相电路可由三个频率相同、在时间相位上相差120电角度的电动势供电。这样的三相正弦电动势如图1-1B-1所示。这些电动势由交流发电机的三套独立电枢线圈产生，这三套线圈安装在发电机电枢上，互相之间相差120电角度。图1-1B-1用于给三相电路供电的相位相差120的三相正弦电动势P1U1BThree-phaseCircuits第一部分第一单元课文B三相电路P1U枪1B岛Th诵ree太-ph良ase另Ci训rcu表its第一激部分扩第一辩单元肚课文B三相倘电路线圈翁的头环尾可夕以从违发电疗机中罩全部并引出哥，组菊成三屈个独王立的单相电纹路。然葡而，一叛般线圈岛无论在施内部或跑在外部买均会相誉互连接，富形成晨三线泉或四咏线三戚相系透统。连接三航相发电娇机线圈梅有两种兄方法，纺一般来贴说，把艳任何类型的狭装置顷连接博到三屑相电慕路也徒存在虫两种神方法男。它活们是羊星（Y）形联接寸和角（）形联接铅。大多出数发电蕉机是星抛（Y）形联摄接，但负奴载可突以是棚星（Y）形暑联接妨或角众（）形联接熔。星（Y）形联柿接发电伞机的电粗压关系图1-1系B-2舒a表示发烫电机的炮三个线走圈或相滔绕组。法这些绕察组在电筐枢表萝面上艳是按伐它们欣产生莲的电疮动势斤在时灵间相砖位上约相差12蹲0分布的。每办一个痰线圈霞的两茫端均施标有览字母S和F钻(起始和沿终结)。P1学U1宋B辟T粥hr铃ee夫-p芒ha秒se蛛C款ir鸣cu币it荡s第一部禽分第一貌单元课斧文B三相电禽路图1-1睬B-2蜂a短)Y形联接附发电机煎的相绕胞组连接b)愧Y形联辆接的饲常规火图c)表示相本位与线熔电压关挖系的相汗量图P1U愚1B仓Th穴ree乞-ph岂ase的Ci收rcu艳its第一己部分犁第一评单元候课文B三相沈电路图1-1论B-2择a中，春所有孔标有S的线麻圈端饥连接索到一绘个公尽共点N，三尸个标娱有F的线圈滔端被引惕出到接有线端A、B和C，形成注三相三问线电源缠。这种末联接形闭式被称坝为Y形联默接。吧中性茫联接矛经常窜被引命出接求到接龟线板踩上，赞如图1-1叮B-2猫a的虚蜂线所替示，星形成检三相页四线偿系统挤。交流发丽电机每帜相产生锅的电压怨被称为熟相电压丹（符号纺为Ep）。钻如果宣中性敢联接傻从发桨电机疯中引贿出，臣那么龄从任恶一个览接线攻端A、B或C到中跪性联练接N间的电刘压为相薪电压。盼三个接锐线端A、B或C中任意瓦两个间垒的电压咐被称为勾线到线篮的电压垃，或简惰称线电哲压（符立号为EL）。三相危系统呆的三斯相电放压依躺次出贫现的绳顺序腐被称慢为相罩序或孟电压聋的相欲位旋蓄转。青这由档发电浩机的广旋转漫方向北决定离，但伤可以盛通过位交换侨发电术机外坐的三神条线钳路导忙线中守的任距意两贺条(不是鬼一条走线路刚导线荷和中没性线)来改变古相序。P1U剂1B薄Th愚ree齐-ph乖ase政Ci葛rcu晕its第一狠部分匀第一它单元轮课文B三相电秧路将三相筋绕组排表列成如景图1-冬1B栋-2节b所示鸡的Y形有助炕于Y形联接电涌路图的法绘制。净注意，斥图1-1泽B-2请b所示的淡电路与斥图1-1B-博2a所示架的电丧路完您全一乌样，融在每屯一种艇情况伪下，罢连接皂到中磨性点的宿每一引个线鸦圈的S端和F端都被旱引出到金接线板亮。在画箩出所有的银接线睬点都联标注科了字此母的济电路赵图后苗，绘某制的史相量离图如仪图1-1B汁-2忆c所示。平相量图尚可显示挡相隔120的三壮相电咱压、和源。请注石意在沾图1-装1B计-2中每疑一个相相量熄用带肾有两斩个下限标的图字母表示即。这两怀个下标薯字母表预示电压弦的两个太端点，验字母顺电序表示在静正半周治时电压留的相对祥极性。朴例如，酱符号妖表示侍点A和N间的电匆压，在豆其正半无周，A点相蹲对于N点为正匪。在所心示的相量供图中，裕已假定捉在正半寸周时发碧电机接积线端相趋对于中蛮性线为唯正。盆因为哗电压钢每半碰周反钞一次摄相，