系统操作手册本喷墨的用户应该阅读理解并按照第一部分健康与安全中说明

。在没有得到麦格公司预先的情况下，严禁以电子，机械，或其它任何方式、在可提取的系统中或以传送本物的任何部 路999号1018D 24 26 编连 错误！未定义书签 LED引导信 USBA端连 15端子连 编连 Mac地 105 该操作手册是设备的一部分,必须存放在设备附近及操作人员随时都可以取得.在开始工作之前,操作人员必须阅读此手册并深入理解其内容.熟悉该手册内所有的安全说明和指示，. 本手册中的服务仅提供了一个基本的信息,可能会不同于实际的设备版本.数 1Inch=25,4mm1英寸=25.4毫编编 在喷嘴板上,有两排喷嘴设计,每排有300个喷嘴,进行喷射墨 对比打印图象,若是要优化打印图象,则这个参数需要被更改,更高色彩强度需要更黑和油墨干燥时间更长 编轴编用于自动检测输送机速度和定义打印速 此符号表示的情况，如果不避免，将导致或严重此符号表示的情况，如果不避免，可能会导致或严重。所有的安全规定，必须遵守，以避免任何损害此符号表示的情况，如果不避免，可能导致轻微或中等程度的。所有的安全规定，必须遵守，以避免任何 Fordamagescausedbynotintended Unauthorizedretrofittingandchangesatthesystemleadtoanimmediateexpirationofliabilityandwarrantycoveredsofarbythemanufacturer!ThisisalsovalidforinterventionsandprogramchangesatprogrblecontrolsystemsaswellasprogramchangesatcontrolunitsasfarastheyarenotdescribedinthisManual.Theelectromagneticperformanceofthesystemcanbeaffectedbyamendmentsorchangesofanykind.只要是本手册中未描述，的改装和变化,在系统导致立即到期,责任和Donotarrangeanychangesoramendmentsatthesystemswithoutconsultationandwrittenapprovalofthemanufacturer. WarningNoticesatPrintParticularsourcesofdangerattheprintsystemaremarkedbyyellowlabels.Theusedpictogramspointouttofollowingdangers: ObservethesafetyObservethesafetynoteslistedhereandthewarningsinotherchaptersofthemanualtominimizehealthhazardsandaverthazardoussituations. 电池组含有的重金属，它们必须被视为特殊的沉积Neverthrowbatteriesintoafireorsubjectbatteriestohightemperatures.Explosionhazard.Donotchargebatteries.Explosion-的。 Fluidescathroughincorrectusemaycauseskinirritations.Avoidcontactwiththefluid.Incaseofcontactwiththefluid,rinsewithamplewater.Ifthefluidcomesintocontactwith-的。 10分钟，并向医生咨询。 --

Aretight-fittingclotheswithlowtensilestrength,withtightsleeveandwithoutdistantpartsWearahairnetifDonotwearjewelryorwristForForprotectionagainst shesofdetergentsandflyingSAFETYforthefollowingtasksxxxSettingupandconnectingofthexxxxxxx ationofthemanufacturerofthesinglesystemcomponentshastobeobserved!Theprintsystemisanautomaticworkingsystemanddoesnotrequireanyoperationfortheprintingprocedure. 5-40°IP100-240VAC/50-60Hz12Vmax.1,25max.151,6EIASub-D15 SUB-D15USB-AsocketforInputphonejack2,1/Sub-D15Sub-D15Sub-D15TrafficSub-D15传感器SUB-D15编SUB-D性能数 CablelengthSystemunit/PowersupplyinText (optional)customer-specificfonts所有可用的Windows字Printheightin1toMax.printresolution1)inUserlanguageGerman,English,EAN8,EAN13,EANCode2/5,Code2/5check,Code39,Code39check,Code128,DUN14, 矩阵，代码，PPN代码 customer-specificlinksgraphicscanbecreated Printimage9printPrintimage Storage;optionalexpandablein1StorageinMax.printspeedinat300dpi,dependingonPrintL/RorR/L,fromtoporside.PrintfrombottomisnotL/RR/LThepreferredprintdirectionisfromlefttoright.WhenprintingfromrightThepreferredprintdirectionisfromlefttoright.Whenprintingfromrighttoleft,theminimumprintstartis25mmtotheboxfrontedge.Ifalowerdistanceisdesired,anexternalphotosensormustbeinstalledorthesystemcanbemodifiedtoleft-hand.SpecificationSpecification规 Type型 Transport,PackagingandCheckthedeliveryforcompletenessandtransportdamagesimmediayuponreceipt.Proceedasfollowsincaseofexternallyvisibletransportdamage:Recordextentofdamageinthetransportationoronthedeliverynoteofthecarrier. 记录的载体在运输单据或交货单上的损害程度ScopeofThescopeofdeliveryofthe错误！未找到源。dependsontheorderedoptionsandthecustomer’sapplication.Pleasecontrolthescopeofdeliverywhenreceivingthesystemsonthebasisofthedeliverynote.ScopeofDelivery--Powersupply12V/ -OperatingManualontheUSB--iDesign-SoftwareontheUSB--Mounting-Ethernetcable-Externallight-ShaftSymbolsonAspartoftheinstallationandfurtheruseitmayhappenthattheoperatorputuseror nelinchargeofhandlingofpackages.Thereforenotethefollowingimportantnotes:ThiswayThearrowheadsindicatethetopofthepackage.Theymustalwaysfaceupwardtoavoiddamagetothecontent.IdentifiespackageswithfragileorsensitiveKeepHandlethepackagewithcare,donotdroporsubjecttoKeepKeeppackagesawayfrommoistureandkeepProtectProtectfromProtectpackagesfromheatanddirectTransportandSafety材料不正确 造成的损坏材料不正确 造成的损坏 Removethepackagingmaterialandthetransportationsafetydevicesoninstallationsiteandtransporttheprintsysteminitsoriginalpackagingtotheceof Dangerduefallingparts! Wearsafety –OnTheindividualpackagesarepackedinaccordancewiththeexpectedtransportconditions.Onlyenvironmentally-friendlymaterialswereusedforpackaging.Packagingservestoprotecttheindividualcomponentsagainsttransportdamage,corrosionandotherdamage,uptotheassemblystage.Donot,therefore,damagethepackaging-removeshortlybeforeassemblyonly.包装，以保护各组成部分的造成的损坏，腐蚀等损伤，组装阶段。因此，不要损坏包装-前不久装配体中只有删除。Originalpackagingisavailablefromthemanufacturertoensureoptimaldispatchofthesystem.PleasecontactyourlocalHandlingofpackagingDisposeofpackagingmaterialinaccordancewiththeapplicablestatutoryprovisionsandlocalregulations.Packagingmaterialsarevaluablerawmaterialsandcan,inmanycases,bere-usedorprofitablyrecycledandre-Disposeofpackagingmaterialsinanenvironmentally-responsiblemanner.Observethelocallyapplicabledisposalregulations.Ifnecessary,commissionaspecialized -在一个对环境负责的方式处理包装材料。-遵守当地适用的处理规定。如果需要，委托专业StorethecontrollerunderthefollowingDonotstoreKeepdryandofDonotexposetoaggressiveKeepawayfromdirectStoragetemperature:5°Cto um60%not Ink Neworiginalsealedinkcartridgeshaveashelflifeofupto1year.Observetheprintedexpirydate!Theshelflifeofdifferentcartridgetypesdiffers.Storageunder2Leavetheinkcartridgesintheprintheadholderandwipeofforrinse,ifnecessary,beforerestart. 离开墨盒在打印头支架和擦掉或冲洗，如果有必要的话，重新启动之前。 Storageover3Inserttheinkcartridgeinacartridgeclip存放超过3天：将 盒，墨盒存放超过3天：将 盒，墨盒的剪辑（）。章存储墨盒，第页StoreInkIfinkcartridgesarenotusedforanextendedperiodoftime,theymustbestoredinacartridgeclip(CartClip)topreventtheinkinthenozzlesfromdryingout.Todothis,theinkcartridgesmustberemovedfromthe→ChapterRemovingInkCartridge,page在一个盒的剪辑Toinserttheinkcartridgeinthe InserttheinkcartridgeintheCartClip.Thenoseofthecartcliptothebackslightlyuntilthecartridgeclickintoce.(seeFig.错误！未找到源。图41）Toremovetheinkcartridgefromthe PullthenoseofthecartcliptothebackslightlyandremovetheFig.4-1:Removingtheinkcartridgeinthe ConstructionandBriefThe错误！未找到源。isathermalInkjetCoderofmegawin,forprintingimagesquicklyandcleanlyontosmoothandabsorbentproductsurfaces.Aprintimage,forinstance,containsproductdescriptions,graphics,ties,shelflifedata,barcodesandproductserialnumbers.TheprintimagescanbecreateddirectlywithPCinstallediDesignsoftwareandcanbeloadedin/orsenttothe错误！未找到源。bymeansofaUSBstickoranetwork.Upto9printimagescancallupforprintingviakeyboard.Thecomprisesthecontrollerandanexternal12Vpower 忆棒或网络发送到的X1JET。Thecomprisesessentiallyacontrollerwithintegratedcontrolelectronics,cartridgebaywithclampandtheconnectionsforthepowersupply,shaftencoder,externalphotosensor,in-/outputsatthebacksideofthesystem.Atthetopareakeypadwith4controlLEDsandaUSB-AsocketforadatatransferviaUSB-Stick.Thesystemunitisdirectlyinstalledwithaoptionalmountingbracketontheproductionline.ThecoderconsistsofasystemunitandainkcartridgefromLexmark.Standardthecartridgeholderismountedontherightsidealsoreferredtoasright-hand.Thepreferredprintdirectionisfromlefttoright.Whenprintingfromrighttoleft,theminimumprintstartis25mmtotheboxfrontedge.Ifalowerdistanceisdesired,anexternalphotosensormustbeinstalled.Orthesystemcanbemodifiedtoleft-hand.Thepreferredprintdirectionisthanfromrighttoleft.Whenprintingfromrighttoleft,theminimumprintstartis25mmtotheboxfrontedge. 盒从HP&Lexmark。优选的打印方向是从左至右。打印时由右至左，最小的打印开始是25毫米到盒的前InkTheinkiscontainedinthecartridgeinkductsandtheviscosityandsurfacetensionoftheinkpreventsitfromrunningout.Aheatingelement,whichgeneratesabubblewhencurrentisbrieflyapplied(0,8µs),isfittedbehindeachjetopening.Thisbubblegivestheinkbetweentheheatingelementandthejetopeninganimpulseandtherefore―hots‖adefinedtyofinkoutoftheopening.Whenthebubblereforms,acorrespondingtyisdrawnfromthestoragecontainerandtheprocesscanbeginagain.Thisprocessofejectinganinkdropcanberepeated18,000timesasecond.Printimages1mmto12.7mmhighcanbeproducedwithawidevarietyoffonts.Variousspecialinksareavailableforcodingonmanydifferentsurfaces.这个汽泡给之间的加热元件和一个脉冲的喷射口，因此冲量 中，可以重复18,000次的第二。本。章软件升级，第77页。 布度50-50-50-50-300/300/9999编2I/2I/2I/2I/312531254图5-1X1JETLX 1515234图5-2X1JETLX 选项(SUB-D15212图5-3X1JETLX 固定点Right-hand-/left-hand-model右/该X1jet作为右手模型标准。即优先打印方向是从左到右。当从右到左的印刷，最小的打印开始为25毫米至盒前缘。如果一个较低的距离所需，外光传感器必须安装或系统 TheFlexbracketisanoptionalavailablemountingbracket,whichadjustavariabledistanceupto20mmbetweenprintsystemandproduct.Theprintsystemisprovidedwithaspecialformeddeflectorandalinearmovablebracket.Theprintsystemismountedontheproductionlinethattheproducthitthedeflector.Theprintsystemispressedinposition,againstthespringpoweroftheFlexbracket.Aftertheproductpassestheprintsystemmovestheprintsystembyspringpowerbackinstarting TheFlexbracketshoulduseforprintspeedsupto30m/min.Forhigherspeedsisaconstantguidenotguaranteedandtheprintresultcanbemanipulatenegative.343452Fig.3-5:X1JETLXwithFlexbracketanduniversalmounting InstallationandInitialSafety Dangertolifethroughelectricshock!电击会造成生命危DANGERTOLIFE!生命Contactwithlivepartsposesimminentdangertolife.Damagedinsulationorindividualcomponentscanbe yswitchoffthepowersupplyandrepairsiftheinsulationisWorkontheelectricalsystemmayonlybeperformedbyelectricians.Beforeworkingontheelectricalsystem,disconnectfromthemains(removemainsplug)andcheckthatpowerisoff.AlwaysdisconnectmainsbeforeperformingandrepairKeepmoisturefromliveparts.MoisturemaycauseaRiskofstumblingposedbydirt,objectslyingaboutandconnectinglines!Dirt,objectslyingaboutandconnectinglinesforpower,data-andsignallinesmaycauseslipandstumblingresultinginsevereinjuries.AlwayskeepworkingareaRemoveobjectsnolongerNontensionconnectinglinestosystemandpassitthatnocesofdangerdoariseEdgesandcornersposeriskofinjury!边缘和角落造成受伤的风险RISKOFSharpedgesandpointedcornersmaycauseabrasionsandcutstotheskin.Becautiouswhenworkingnearsharpedgesandpointedcorners.锋利边缘附近工作时和尖角的地方Ifindoubt,wearprotectivegloves.如果有疑问,戴防护Onlyanoptimallyalignedinstallationofthesystemcanensureacontinuousoperationwithalowrateoffailuresandaminimumwear.Foranoptimizedinstallationofthesystem,finetuningsadaptedtoenvironmentalconditionsareessential.Forthefinetunings,acomplexexpertknowledgeisrequiredbasingonexperiencewithprintThecomplexityofawear-optimizedinstallationrequiresahighmeasureofspecializedknowledgeandexperience,whichcannotbeobtainedcompleybyreadingthismanual.Thereforetheinstallationoftheprintsystemmustbemadebyatechnicianfromyourlocaldistributororexaminedbyafinalinspection.Damageordamagesbasedonanincorrectinstallation,representnocaseofwarranty.一个穿优化的复杂性程度很高的安装需要专业知识和经验,无法得到的完全通过阅RequirementstotheSiteofConsiderthegenerallyacceptedergonomiccriteriainaccordancewithworkceordinancesaswellascountry-specificlegislation.Theinstallationlocationmustbeadryanddust-room,ideallywithanambienttemperatureofapprox.18…25°C.TheinstallationlocationmaynotbesubjecttofasttemperaturefluctuationsDonotsetupthecontrollerdirectlynexttoorabovehotsurfaces,sincethiswillaffectcoolingofthecontroller.Ifthecontrollerisoperatedonatripod(accessory),thestabilityofthetripodonanevenfoundationmustbeensured.Thecontrollermaynotbeexposedtoflchemicalvapors.ble,explosive,corrosivegases Thecontrollermaynotbeinstalledinthevicinityofhighvoltageequipmentorpowers.ThecontrollermaynotbesubjectedtodirectvibrationsorKeepcontrollerawayfromoilorThecontrollermaynotbeexposedtostrongmagneticorelectric cingcingthePrintTheinstallationpositionhastoprovidesufficientaccessforuserandservice ObservethatallmountingpartsarefixedConsiderallpointsofthe"IntendedUse"inthechaptersafetyToachieveaclean,sharpprintresultthedistancefromtheproducttobeprintedtothecartridgenozzleteisimportant.Theoptimumdistanceis0to4mmbetweenthedeflectorandtheproduct.Agreaterdistancewilladverselyaffecttheprintresult,particularlyathighconveyorbeltspeeds.04毫米的导流板和产品之间。一个更大的距离会影响打印效Thehighertheprintspeedtheshortermustbethedistance.Atspeedsoflessthan20m/minadistanceofupto8mmbetweenthenozzleteandtheproductmaystillbeMaterialdamageduetoMaterialdamageduetoprintsysteminstallation物质损Withtheprintsystemswitchedon,adefectmayoccurinthesystemelectronics.RequiredResources OnlyinstallthesystemwhenitisRequiredResourcesAllenkey®SWAllenkey®,SWPleaseinstalltheFlexbracketas Disconnectbothfixingbolts(thiswillusedagain)ofthedeflectorandremoveitfromthesystemunit(seeFig.4-1). PuttheFlexbracket-deflectoronthesystemunitandtightenitwithbothfixingbolts(seeFig.4-2).把支架偏转器在系统单元,它具有固定螺栓紧固(6Ifamountingrailisalreadymountedunderthesystemunit,disconnectthefixingboltsandremovethemountingrail(seeFig.4-3).卸安装轨(见图63)。4TheslideoftheFlexbracketmustbepullinsuchapositionthattheboringsfortheinsertionandtighteningofthefixingboltsareavailable.FurthermorethepullspringattheFlexbracketmustbepushawaylally. 幻灯片的灵活支架必须拉在这样一个位置,SetthefixingboltsinthecounterboreoftheFlexbracket.PositioningtheFlexbracketonthesystemunitandtighten(seeFig.4-4).并拧紧（见图6的4）。Fig.4-4:Flexbracket Proceedwiththeinstallationlikedescribedin→ChapterPositioningthePrintSystem,page52.PositioningthePrintMaterialdamageduetoimproperprintsystemWiththeprintsystemswitchedon,adefectmayoccurinthesystemelectronics.与打印系统接通，在电子系统可能出现的缺OnlyinstallthesystemwhenitisswitchedNetworkcablesonlyconnectordisconnectifthepowersupplyisdeadvoltage.网络电缆连接或断Possiblematerialrailsrails所准备的客户保护系统单元从振动和损伤,而产品是通过系统单元。(位置B在无RequiredInstructionPleaseinstalltheprintsystemasStepStep步 Procedure程AttachmountingbracketstotheproductionInsertthemountingrailfittedunderneaththecontrollerintotheclampieceofthemountingholderandlock.00– Step步 Procedure程Fig.4-5:InstallationoftheX1JETLXattheproductionSetthedistancefromtheprintheadtotheproductsurface.Adistanceof0to8mmisoptimal.(seeFig.4-5)ConnectingthePrintPossiblematerialTopreventfaultsduetopotentialdifferences,anelectro-conductiveconnectionbetweencontrolunitandconveyorbeltmustbeestablished.MaterialdamageduetoinducedIftheconnectioncablesofthecontrollerrunclosetohighvoltageorheavycurrentcablesinthecableduct,inductionmaycausemalfunctioningordamage.Layallconnectioncablesofthecontrollerspatiallyseparatefromhighvoltageandheavycurrentcables.ThePrintsystemneedselectricityforitsfunctions.PleasefindmoredetailsinthechapterTncalData‖.打印系统需要电功能。请找到的细节在本章―技术数据‖1 34-6: 电源根据―技术资料‖是接近安装(最大1.5米距离) 图4-8Option-SocketSub-D15-pole)onthesystem-backandSensor-LEDonthetopsideofthe SettheshaftencoderresolutionbytheiDesignsoftware.600dpiwiththedeliveredshaftencoderfromWeber.(Systemsettings–PrintParameter) SetthedivideroftheshaftencoderbytheiDesignsoftwareso,thatthedesiredeffectiveresolutioncanbereached.(Systemsettings–Print5,X1JET Fig.4-9:Option-Socket(Sub-D15-pole)onthesystem-backandSensor-LEDonthetopsideofthe LED 如果需要由RJ45Fig.4-10:Ethernet-socket(RJ45)onthesystem-backandnetworkLEDonthetopsideofthe ip地址 AddthesystemintheiDesignsoftwaretooperateitbytheiDesignsoftware.(Connections–Addsystem–EnternameandIPaddress)加系统,1234图4-11 ThecorrectpositionoftheinkcartridgeisdisyedinthemainTheLEDlightsgreenafteracorrectinsertion. 正确的位置的墨盒是显示在主菜单。绿色的LED灯后正确插入RemovingInkDamagesbymisuse!损害赔偿的Anelectronicfaultcan’twaivewithagoingprintprocessandsimultaneousremovingofthecartridge.电子故障不能放弃与去打印过程同时删除的墨盒 OnlychangethecartridgewhentheprintprocessisInstructionPleaseremovetheinkcartridgefromtheprintsystemasProcedure1Unlockthestopleverfortheink2RemovetheinkcartridgefromthecartridgeholderseeFig.4-12移开白Fig4-12Removetheinkcartridge 绿色: 快速闪烁=USB失+ 9笔打印图像可以被保存。如果更经常按打印的图像保存在内存中，在内存中的最后一次打印的图像将被选中。 绿色:连接正常黄色:网络激活红色: 测试打印（最后加载的图像将会打印+ 当启动喷码机的进度过程可以通过当启动喷码机的进度过程可以通过LED 开关 请激活一个打印停止/打印暂停如下 图0-6选择-按33打印图像可以加载到MarkoprintX1JETLX打印系统,如下所示该文件可以加载到iDesign.的U盘中同时一个Markoprint和子的名称的编号系统,即。L12003-x1将被创建在主u盘。将会有保存所有系统特定的数据,U盘必须连接到系统发布此信息，iDesign软件可以处数据和命令的传递由MarkoprintX1JETLX保存在连接后u盘。在此之后，文件被创建成 图0-9USB-

4打 4打 134 6择介于0到999毫米的延迟，打印起始延时是从打印布局的开头计算请按照下面步骤对iDesign进行打印延时设置 41253喷出的墨水会造成材料的浪费 1,08324PL。使用该系统计数的墨滴此来计算打印墨的剩余3毫升在地址栏中输入各自系统的IP地址图.0-16用户界面的WEB用户名: 不能创建的Web界面布局配置InMarkoprintX1JETLX15EXT01.00I‖和―EXT02.00I‖与外部输入的文本选择文本输入1。文本―！.IDesignWeb浏览器中设置的高级设 CreateaprintimagePrintimagescanbecreatedandprocessedwiththeiDesignsoftwarestoredontheUSBstick.Forthispurpose,thismustbeinstalledonacommerciallyavailablePC(followtheenclosediDesignoperatinginstructions).MarkoprintX1JETLX打印图像，可以创建并在USB棒的IDesign的软件进行处理。为此，必须安装在市售的PC（按照随附IDesign的操作说明）。ThediagrambelowshowstheoperatingsurfaceoftheiDesignSave AddAdd Add Addlogo SavelabelontopofAdddateAdd Ink Fig.0-1UserinterfaceEditoriDesign ThefollowingchapterdescribespossiblecausesofmalfunctionsandhowtoremedyIncaseoffrequentfaults,reducetheserviceintervalsdependingontheactualworkPleasePleasecontactyourlocaldistributorwithregardtofaultsthatcannotberemediedwiththeinformationprovidedbelow. Thefaultremediationworkdescribedhere,unlessspecifiedotherwise,canbeperformedbytheoperator.Sometasksmayonlybeperformedbyspeciallytrainedspecializedstafforexclusivelybythemanufacturer;thisisspecificallypointedoutinthedescriptionoftheindividualfaults.Workontheelectricalsystemmayonlybeperformedby些任务可能只能由经过专门培训的专门人员或完全由制造商进行，这是特别指出，在个别故障的描述。DangertolifethroughelectricDANGERTOContactwithlivepartsposesimminentdangertolife.DamagedinsulationorindividualcomponentscanbeImmediayswitchoffthepowersupplyandinitiaterepairsiftheinsulationisdamaged.Workontheelectricalsystemmayonlybeperformedbyelectricians.Beforeworkingontheelectricalsystem,disconnectfromthemains(removemainsplug)andcheckthatpowerisoff.Alwaysdisconnectmainsbeforeperformingcleaningandrepairtasks.Keepmoisturefromliveparts.Moisturemaycausea立即关掉电源，并启动如果绝缘损坏的修理。 一定要断开电源，然后再进行和维修任务Riskofinjurybyimproperfault Improperfaultremediationmaycausesevereinjurytos,ormaterialdamage.EnsureadequateworkingspacebeforestartinganyKeeptheworkingareacleanandtidy!Looselystackedorscatteredcomponentsandtoolsarepotentialcausesofaccidents. 系统单元无检查12V 电压，系统单元不产生打印图缺少启动脉 劣质模糊的打印图像效0-4毫米的距离... CleaningtheinkcartridgeMaterialdamageduetoincorrectIncorrectcleaningmayscratchthenozzlesoftheinkcartridges,causingblurredprintimagessincethescratchesaroundthenozzlesdiverttheink.Useonlylint-andabsorbentclothstocleantheWipeslowlywithoutTobedonebyinstructedTobedoneifprintqualitydeterioratesduringprintingorafterextendedperiodofDuringprintingtheprintqualitymaydeteriorateduetodustandinkvapor.Inthiscase,wipethenozzleDuringprintingtheprintqualitymaydeteriorateduetodustandinkvapor.Inthiscase,wipethenozzleteoftheinkcartridgewithamoist,lint-cloth.Thewaterinthemoistclothdissolvestheinkresiduesandcleansthenozzlesandtheinkchannels.Needed AbsorbentclothInstructionPleasecleanthe teas StepStep步 Removetheinkcartridgefromtheholder.→ChapterRemovingInkCartridge,Page602Holdthe2Holdtheinkcartridgewiththe tefacingStepStep步 Slowlywipeacrossthenozzleteinthedirectionofthearrow,usingamoistenedandlint-cloth.Donotshaketheink慢慢通过喷嘴板的方向的箭头，用湿的无绒布擦拭。Fig.0-1:Cleaningthenozzlete(theimagedoesn’tshowtheLexmarkinkReinserttheinkcartridgeintheholder.→Chapter错误！未找到源。AsmallamountAsmallamountofwatermaymixwiththeinkinthechannels,renderingthefirstprintabitgrey.少量的水可混合的通道中的油墨，使第一打印位灰色 Whenendoftheusefullifeexpires,thesystemmustbedisassembledanddisposedinanenvironmentally-friendlymanner.当使当使 到期结束时，系统必须在一个环保的方式下拆解和处置 DangertolifethroughelectricDANGERTOImmediayswitchoffthepowersupplyandinitiaterepairsiftheinsulationisdamaged.Workontheelectricalsystemmayonlybeperformedbyelectricians.Beforeworkingontheelectricalsystem,disconnectfromthemains(removemainsplug)andcheckthatpowerisoff.Alwaysdisconnectmainsbeforeperformingcleaningandrepairtasks. RiskofinjurycausedbyimproperStoredresidualenergy,sharp-edgedcomponents,andcornersonandinsidetheapparatusorontherequiredtoolsmaycauseinjuries.EnsureadequatespacebeforestartinganyKeeptheworkareacleanandtidy!Looselystackedorscatteredcomponentsandtoolsarepotentialcausesofaccidents.SecurecomponentstopreventfallingdownorfallingConsultthemanufacturerif DisassemblymayonlybeperformedbyspeciallytrainedspecializedWorkontheelectricalsystemmayonlybeperformedbyEnvironmentaldamageduetoincorrectElectricalscrap,electroniccomponents,lubricantsandotherauxiliarymaterialsaresubjecttohazardouswastetreatmentregulationsandmayonlybedisposedofbyapprovedspecializedcompanies!废物处理条例，只可经批准的专业公司！Unlessreturnordisposalagreementsweremade,submitdisassembledcomponentsfor ScrapSubmitsticcomponentsforDisposeofothercomponentsaccordingtomaterialThelocalmunicipalorspecializeddisposalcompaniesprovideinformationonenvironmentallycompatibledisposal.SafetyhazardduetoincorrectspareIncorrectorfaultysparepartsmayaffectsafetyandcausedamage,malfunctionsorfailure. OnlyuseoriginalsparepartsfromtheProcuresparepartsviacontracteddealersordirectlyfromtheInk MaterialdamagecanbecausedbysprayingSpittingresultsinincreasedinkconsumptionandcanleadtoundesirablecontaminationoftheenvironment. Holdanabsorbentclothinfrontofthenozzleteoftheinkcartridge.Thespecifieddryingtimescanbereducedbyadditionalheattreatment(hot-airblower,IRheater).TheopentimecanbeextendedbyspitpulsePleasenotetheinkspecificsettingsforheadvoltage,firetime,spittingandwarming.ThereisthepossibilitytosetuptheideallystandardvaluesfortherespectiveinktypeontheiDesignsoftwareorWebinterface.ItmakessensetochangethevaluescarefullydependingontheIDesign的软件或Web界面上的相应的油墨类型的理想标准值。ThesettingscanbemadewiththeiDesignsoftwarebelowFunctions/Systemsettings/Advancedsettings. Name名 Description描 1LX Inkcartridge,colourblack,33mlcapacity1Speciallydeveloped,highpigmented,water-basedWellsuitedforsharpedgedprintonpoorlyabsorbent专门开发的，高色素，水基Lexmark墨水。Immediatedryingonabsorbentsurfaces,nodryingonpoorlyabsorbentsurfaces,becausethepigmentsremainsontheOpentimewithoutlossof Approx.15minutes(dependingonintensityandprintimage).约15分钟（取决于强度和打印图像）。LX Inkcartridge,colourblack,33mlcapacity2Speciallydevelopedwithdissolved2Wellsuitedforprintsonsemiabsorbent Immediatedryingonabsorbentsurfaces,onpoorlyabsorbentsurfaceswithinafewseconds.Opentimewithoutlossof无质量损失的开放时间 Approx.10minutes(dependingonintensityandprintSettingsHeadandSettingsSpittingandRefertotheiDesign

MountingbracketsDescriptionOrder1 forafixingonaconveyorfromtheside,withquickfastenertotakethesystemunitoutofthemountingbracketwithouttechnicaltools.Model„ota―2 bracketTOP通用安装支架顶forafixingonaconveyorfromthetop,withquickfastenertotakethesystemunitoutofthemountingbracketwithouttechnicaltools.Model„ota―3JETLXKitflexiblebrackettocompensatevariabledistancesbetweencontrolsystemand umtravellengthumprintspeed30灵活的支架以补偿可变控制系统和产品之间的距离。最大行程长度mm0米/分钟。灵活支架KitJETOtherFigureDescriptionOrder1X1JETAccessoriesconsistingof:2LightbarrierNPN, including5.0mconnectingcableanduniversalholder光屏障NPN10...30VDCFigureDescriptionOrder3 Springarmholder轴编弹簧臂Push-pulloutput,5,000pulses/rev,withspringarmandfrictionwheeloptimizedto600dpi,includingmountingholderandconnectingcableM12Splittercabledpi的优化，包括安装支架和4 Angleholder旋转编角Push-pulloutput,5,000pulses/rev.,withangleholder,frictionwheelandconnectingcableM12Splittercable56forretainingLexmarkink7MeasuringwheelwithO-ringforshaftencoder,optimizedfor600测量轮与轴角编的O8 wheel(600dpi)Dimensions:55x5;编码器测量轮 形9Splittercablefortheconnectionofmorethan2options,alarm,RS232,sensor,encoder分路器电缆的连接2个以上的选项，，RS232，传感 Ink The错误！未找到源。hasadepositinkchart.Theoptimalparameterofaninkwillbeautomaticallyadoptedbytheinkselection.IftheparameterswerechangedintheiDesignsoftware,thechangedparametersstayactivetillanewinktypewillbeselect.TheinktablesarestoredasexceltablesintheHMIaccount:kThechartcanbeadaptedcustomizedwithanHMIupdate→Chapter错误！未找到源。,Pageandcanloadtothememoryofthe错误！未找到markoprintx1jetLX有墨水沉积图。油墨的最佳参数将被自动选择采用油墨。油墨的表在HMI帐户Excel表：？inkparlxCSV”。LX。ChangesofLX。Changesoftheinkparametercancausebadprintimagesandshouldconductfromspecializedstaff.温暖的温11000220023200243002Theprogramdirectories„I―„mand„SSTE―arecopiedinthemaindirectoryofanemptyUSB-stick. 源。isnotconnectedtothepower•―HMI‖，―html‖和―SYSTEM‖程 到 下的一个空的USB棒InstructionPleaseproceedthesoftware-updateasStepStep步 Connectthe错误！未找到源。withthepowersupplyandpressthe[Ink]-buttonsimultaneouslyandpressitaslongastheSensorLEDflashesMarkoprintX1JETLX，然后按[墨水]按钮的同时，只要按它的传感器