优照明产品实验室（中英文对照）

照明产品实验室（中英文对照）实验室的主要职责是对的产品进行把关，包括对研发的新品，提供一些改进建议，设计的思路，同时也为产品认证提供预检测，另外针对生产的产品，引入了首件检测测试项目，保证产品的质量。实验室主要对灯具产品（也包括电器）的安全、性能以及可靠性进行测试。ThemajordutyofourlaboratoryisresponsibleforNVC’sfullrangeproducts,includingproductdevelopment,recommendationsforimprovementanddesignideas.Meanwhile,providingthepre-testingforrelatedcertification.Besides,fortheplannedproduction,weintroducedthefirst-pieceinspectionprogrammetoguaranteethequality.Laboratoryismainlyengagedinthetestofsafetyperformanceandreliabilityforluminaireproductswithelectricappliance.首先我为大家介绍的是我们的安全、性能测试室，这里，我们会针不同系列的产品，用不同的灯具产品标准进行测试，所有的国家标准体系都引自IEC体系，这个测试室的测试项目包括灯具的分类、标记、结构以及内外部接线、防触电保护、接地规定、爬电距离和电气间隙以及谐波电流和输入输出电参数的检测；针对控制装置，我们也可进行相关的性能的测试。主要使用这台进口的精密功率仪进行。Firstly,Iwillintroducethesafety&performancetestroom.Here,wefollowdifferentstandardstotestfordifferentproducts.AllnationalstandardsystemsarefromIEC.Testitemscontainclassificationofluminaire,marking,structure,wiring,protectionagainstelectricshock,earthingrule,creepagedistanceandelectricclearanceaswellastheharmoniccurrentandelectricalparametertest;Asforcontrolgear,wecanalsodotheperformancetestbyusingtheaccuratepowermeterwhichismadeinJapan.这里是我们的电磁兼容测试室，整个测试是在一个屏蔽房间里进行的。屏蔽房是为了防止外界的干扰信号，目前我们的电磁兼容只能进行EMI的测试，测试的具体项目包括传导骚扰和辐射骚扰，具体的原理在于灯具正常工作条件下产生的干扰信号不会通过传导或者空间辐射影响到其他设备的工作。ThisisourEMCtestlab.Allthetestsareconductedintheshieldingroomthatistopreventtheoutsideinterferencesignal.Preciselyspeaking,EMCconsistsofEMI&EMS.Atthepresent,wecanonlyhaveEMItest.TheEMStestsystemwillbeputintouseinSeptemberunderschedule.ThemainitemsareConducted&Radiationdisturbance.Whiletheluminaireisworkinginnormalcondition,theinterferencesignalwillnotaffecttheotherdevices’workingbyConducted&Radiationdisturbance这是我们的Rohs测试室，主要测试灯具的各个部件里有害金属的含量（欧盟指令规定的六种有害的金属含量），进行定性以及定量的分析，计算不确定度。ThisisRoHstestchamberwhichisinchargeofthetestforharmfulmentalcontent(sixkindsofharmfulmetalsinEUdirectiverules)ofeverypartoftheluminaire.Wehavequalitativeandquantitativeanalysiswiththetestequipmentandcalculateuncertaintyofthecontentofharmfulsubstances.RoHSlistedatotalofsixkindsofharmfulsubstances,including:leadPb,Cdforcadmium,mercury,Hg,hexavalentchromium+,Cr6,pbdesPBDE,PBBSPBB光源测试室，主要负责测试灯具、以及各种光源（白炽灯、金卤灯、荧光灯等）的光电色的测试，主要使用积分球进行光（光通量、光效）、电（电压、电流、功率以及功率因数）、色（色温、显色指数、光谱、色坐标等），我们这里有三个不同大小的积分球，都能进行测试。Electricityilluminanttestroom,ismainlyresponsibleforphotoelectriccolortestofallkindsoflightingsource(incandescentlamp,metalhalidelamp,fluorescentlamp,etc).Byadoptingintegratedsphere,weknowtheparametersoflight(luminousflux,luminousefficiency),electricity(voltage,current,powerandpowerfactor),color(colortemperature,colorrenderingindex,spectrum,colorcoordinate,etc.).Herewepossessthreesizesintegratedspheres.老化/寿命测试室，主要进行各种灯具（传统的、LED灯）的老化以及寿命测试，同时也针对产品进行开关冲击试验，常温高压、低压测试，针对目前的LED灯，光衰的测试、产品可靠性相关测试项目（常温开关试验）也是在这里进行的。LEDAging/lifetestroomismainlyfortheagingandlifetest)ofvariouslamps(traditional/LEDlamps).Switchingimpulsetest,normaltemperatureandhighpressure,lowpressuretestaredonehere.AccordingtothepresentLEDlamps,lumenmaintenance,reliabilitytestarealsomadehere.综合室（我们也叫其环境测试室），包括潮湿试验、高低温冲击试验、灯具的绝缘电阻和介电强度测试以及接触电流的测试。同时也在这个测试室进行灯具塑胶材料的耐火、防引燃测试以及耐起痕测试，使用的仪器包括灼热丝试验装置、针焰试验仪以及耐起痕测试仪。LEDSynthesistestroom(wealsocalltheenvironmentaltestchamber),includingmoisturetest,highandlowtemperatureimpacttest,theinsulationresistanceandelectricstrengthtestandcontactcurrenttestofluminaire.Atthesametime,plasticmaterialofresisttofirearedonehere.wewillusetheglowwiretestdevice,needleflametestequipmentandbyresistancetester配光测试室，这里我们有两套（卧式、反光式）光度测试设备进行测试，主要考核的是反光罩的设计，通过测试我们可以知道灯具的配光曲线、光束角以及各照度的相关空间数据。指导研发进行反光罩的设计以及照明设计师合理的用光。Lightdistributionintestroom,herewehavetwosetsof(horizontal,reflective)photometrictestequipmenttotest,itmainlyevaluatethedesignofthereflector,Throughthetestwecan.knowlightdistributioncurve,beamangleandtheilluminationoftherelevantspatialdataofthelampwhichwillguidethedevelopmentofreflectordesignandlightingdesignerstomakefulluseoflight.温升测试室，主要测试的是灯具/电器/光源在正常使用下，各个部件（线、灯头、灯座光源腔、电器外表面等主要部件）的温度不会超过标准规定的值；同时在灯具寿命终了时，在异常的工作状态下（灯具输出短路（LED灯具）、整流效应（传统荧光灯）），灯具相关部件的温度仍然不会超过规定的值。相对用户使用而言，是安全的。Temperaturerisetestchamber，themaintestisthatwhenthefixture/controlgearandthelampworknormally,thetemperatureofeverycomponents(thewire,thesurfaceofthegear,thelampholderandsoon)willnotexceedthestandards;whenthefixtureisontheendoflifeandworkedunderabnormallyconditionsliketheoutputsshortedandrectifyingeffect,thetemperatureofrelevantcomponentswillstillnotexceedthestandards,thenwecansayit’ssafefortheusers.高温测试室，主要进行高温、高压测试，模拟高温高压环境下的灯具/电器仍能可靠的工作，同时针对灯具的塑胶件，我们会进行相应温度的球压试验。Hightemperaturetestchamber,themaintestsareforthehightemperatureandhighpressuretest.Wesimulatetheenvironmentwithhightemperatureandhighpressure,andputthefixtureandgeartothisenvironmenttocheckiftheycanstillworkstably.Atthesametime,fortheplasticpartofthefixture,wewillhaveball-pressuretestinrelevanttemperatureenvironment.IP测试室，主要针对户外灯具进行防水测试，目前我们能进行IPX1-IPX7的防水测试，针对IPX1、IPX2我们使用滴水装置进行测试；IPX3、IPX4利用摆管进行测试；IPX5、IPX6测试主要使用强冲水的装置；IPX7主要是在水箱中进行的。所有的测试都是按照标准规定的方法，用不同的方式进行测试的。TheIP(internationalprotection)chamberismainforthewaterprooftestoftheoutdoorfixture.Atpresent,wecanhaveIPx1-IPx7waterprooftest.ForIPx1andIPx2,weusedrippingtohavethetest.