![论文摘要写作概述_第1页](http://file4.renrendoc.com/view/5bca571bfd98a2140adb6a6076927504/5bca571bfd98a2140adb6a60769275041.gif)
![论文摘要写作概述_第2页](http://file4.renrendoc.com/view/5bca571bfd98a2140adb6a6076927504/5bca571bfd98a2140adb6a60769275042.gif)
![论文摘要写作概述_第3页](http://file4.renrendoc.com/view/5bca571bfd98a2140adb6a6076927504/5bca571bfd98a2140adb6a60769275043.gif)
![论文摘要写作概述_第4页](http://file4.renrendoc.com/view/5bca571bfd98a2140adb6a6076927504/5bca571bfd98a2140adb6a60769275044.gif)
![论文摘要写作概述_第5页](http://file4.renrendoc.com/view/5bca571bfd98a2140adb6a6076927504/5bca571bfd98a2140adb6a60769275045.gif)
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
论文摘要写作概述第一页,共三十三页,编辑于2023年,星期五1(一)基本理论知识本课程主要讲解科技论文英译的理论知识,包括英汉句子层面的语言对比,语序的对比,和长难句的处理。掌握科技英语的语言特点、构词规律、和句法特点。介绍翻译的基本技巧,直译、意译、音译、综合译法。(二)基本技能通过本课程的学习和实践,提高学生的语言应用能力,提高语言表达的可读性和准确性,促进学术交流活动,为学生继续深造和从事科学研究奠定良好基础。(三)基本素质提高英汉两种语言的应用水平、交互翻译能力、及两种语言的书面表达能力,促进学术交流,使学术成果共享,更好地服务于人类的健康和社会进步。一、课程目标第二页,共三十三页,编辑于2023年,星期五2教学内容学时学分备注第一章英文摘要的概述2W1第二章医学英语词汇的构成
6W3第三章英文摘要的文体
4W2第四章论文标题的翻译4W2二、课程学时分配第三页,共三十三页,编辑于2023年,星期五3教学内容学时学分备注第五章研究论文摘要翻译4W2第六章文献综述论文摘要翻译4W2第七章病例报告论文摘要翻译2W1第八章摘要翻译的常见错误4W2课程考查
2
w1合计322W16课程学时分配第四页,共三十三页,编辑于2023年,星期五4Lecture1:IntroductionofresearchpaperwritingsinEnglish:FormatandLanguage
Thecontinuingexpansionofbiomedicalliteratureisoverwhelming.AnanalysisoftheMEDLINEdatabasefoundanaverageannualincreaseof2.8%inthenumberofpublicationslistedeachyear.Bytheyearof2009,thetotalnumberofjournalsindexedbySCIreached7347,amongthosethereare139journalsofChina.Domestically,morethan1000biomedicaljournalsarepublishedinChinese.Manypeopleaskaboutthe“tricksofthetrade”__howtoimproveanarticletoincreaseitschancesforacceptanceinanwell-knownEnglishlanguagejournal.第五页,共三十三页,编辑于2023年,星期五5语言、期刊数量语言、所占比列语言、所占比例英语6313(85.9%)一刊多语种688(9.4%)德语84(1.1%)法语61(0.8%)西班牙语53(0.7%)葡萄牙语28(0.4%)波兰语18(0.2%)汉语16(0.2%)荷兰语16(0.2%)土耳其语14(0.2%)意大利语11(0.1%)日语11(0.1%)俄语8(0.1%)韩语7(0.1%)罗马尼亚语5(0.1%)克罗埃西亚4(0.1%)塞尔维亚3(0.0%)立陶宛2思罗维尼亚2捷克语1丹麦语1乌克兰语12009年7347种SCI期刊的出版语种分布其中中国期刊收录被收录的有139种,包括台湾25种生物医学期刊排序第六页,共三十三页,编辑于2023年,星期五6
RankofJournals
ImpactFactors
up/down1.CA:ACancerJournalforClinicians癌74.575↑2.NewEnglandJournalofMedicine新英格兰医学杂志50.017↓3.AnnualReviewofImmunology
/免疫学年评41.059
↓4.NatureReviews:MolecularCellBiology
自然评论:分子细胞生物学35.423↑5.PhysiologicalReviews
生理学评论35
↑最新医学期刊影响因子排序(Top12,2009)第七页,共三十三页,编辑于2023年,星期五76.JAMA美国医学会志31.718↑7.Nature自然31.434↑8.Cell细胞31.253↑9.NatureReviews:Cancer
自然评论:癌症30.762↑10.NatureGenetics
自然遗传学30.259↑11.AnnualReviewofBiochemistry生物化学年评30.016↓12.
NatureReviewsImmunology免疫学30.006
↑第八页,共三十三页,编辑于2023年,星期五8BasicelementstogetyourpaperpublishedinEnglisha.Subjectmatter--creative,original,curious,influentialb.language–explicit,precise,freefromspellingorgrammaticalerrors,rightuseofpunctuationsc.format–conformedtotheinstructionsforauthors第九页,共三十三页,编辑于2023年,星期五9ThreefundamentalmedicalTexttypesCasereportarticlesReviewarticlesResearcharticlesVariationsamongthem第十页,共三十三页,编辑于2023年,星期五10Sciencewritingsaredifferentfromfiction,argumentation,prose,orpoeticwritings,orCETcompositions.Aresearchpaperisanutteranceofnarrationorexposition.Ithasaspecificformat,buttheformatisnotexactlythesame.Thereexistvariationsindifferentjournals.InU.S.,U.K.,Australia,Canadianjournals,theformatismorecomplexthanthatinChinesebiomedicalJournals,thelatteradoptedIMRADformatortraditionalabstract,asummary.第十一页,共三十三页,编辑于2023年,星期五11英文摘要的类别与组成要素传统式
Summary:covertstructureofIMRAD结构式IMRADFormat:Objective(s):Method(s):Result(s):Conclusion(s)8-headingFormat:Objective:Design:Setting:Patients:Interventions:Mainoutcomemeasurement:Results:ConclusionBackground/Context:purpose:DataSource:StudySelectionDataExtraction:DataSynthesisConclusionsBackground/Purposes:CaseReport:ConclusionresearchreviewCasestudy第十二页,共三十三页,编辑于2023年,星期五12
Fourbasicresearchtypesa.Clinicalresearchb.Basic/observationalresearchc.Epidemiological/cohort-basedresearchd.Operative/surgicalresearchOfcourseyouwanttochooseakeyjournalforyourpapertogethigherimpactfactor.第十三页,共三十三页,编辑于2023年,星期五13Top30journalsaccordingtotherankofimpactfactors
No.journal
formatNewEnglandJournalofMedicineIMRADJournalofAmericanMedicalAssociation8-headingTheLancet---U.K.IMRADAnnualReviewofMedicinenoAnnalsofInternalMedicine8-headingArchivesofInternalMedicineIMRADAmericanJournalofMedicineIMRAD第十四页,共三十三页,编辑于2023年,星期五14Top30journalsaccordingtotherankofimpactfactors8.BritishMedicalJournal8-heading9.Medicine(Baltimore)nospecific10.Amyloidnospecific11.
ProceedingsoftheAssociationofAmericanPhysicians---no12.JournalofFamilyPractice
8-heading13.AnnalsofMedicine
IMRAD14.JournalofGeneralInternalMedicine
8-heading15.CanadianMedicalAssociationJournal
IMRAD16.JournalofInternalMedicine
8-heading第十五页,共三十三页,编辑于2023年,星期五1517.ArchivesofFamilyMedicinenospecific18.JournalofInvestigativeMedicineIMRAD19.MonthlyJournaloftheAssociationofPhysicians
IMRAD20.MayoClinicProceedingsIMRAD21.AmericanJournalPreventiveMedicineIMRAD#22.EuropeanJournalofClinicalInvestigationIMRAD
23.PalliativeMedicineno.
24.ThejournalofLaboratoryandClinicalMedicine–noTop30journalsaccordingtotherankofimpactfactors第十六页,共三十三页,编辑于2023年,星期五16Top30journalsaccordingtotherankofimpactfactors25.TheMedicalJournalofAustralia8-heading26.BritishMedicalBulletinno27.JournalofPainandsymptomManagementno28.BritishJournalofGeneralPractice8-heading29.PreventiveMedicineIMRAD30.AmericanJournalofMedicalScienceIMRAD第十七页,共三十三页,编辑于2023年,星期五17TheFour-headingformatandthe8-headingformatofthestructuredabstractsIMRADformat
Eight-headingformat1.Introduction1.Objective:Questionaddressed2.Design:thebasicdesignofthestudy3.Setting:thelocationandlevelofclinicalcare2.Methods4.Patients:whoenteredthestudy5.Intervention:exacttreatmentor6.Mainoutcomemeasurement:
第十八页,共三十三页,编辑于2023年,星期五183.Results
7.Results:thekeyfindings4.Discussion
8.Concluson:keyconclusions_____________________________________________________________________AbstractAnabstractofyourscientificpaperisdifferentfromtheabstractsentforacongresspresentation.Whatevertheformat,besurethatthewholemessageofyourworkcomesacrossintheabstract,becausethispartofthepaperismostlikelytoberead.ComputerdatabasesuchasPubMed(美国国家医学图书馆),Medline(医学文献数据库)publishonlyabstracts.第十九页,共三十三页,编辑于2023年,星期五19Youshouldanswerthesequestionsinyourabstract:
Whydidyoustudy?(Introduction)Whatdidyoudo?(Methods)Whatanswersdidyouget?(Results)Whatdoesitmean?(Discussion)第二十页,共三十三页,编辑于2023年,星期五20So,vagueorincompleteabstractswillbeoverlookedbytheotherinvestigators.Componentsofanabstract(8-headingformat)Objective:Thispartshouldgiveonesentence,aprecisestatementofwhythestudywasdone,usuallyainfinitiveclause“Toinvestigatetheefficacyof…”.
Design:Typeofthestudy,e.g.doubleblindtrial,experimentalanalysis,prospective/retrospectivestudyshouldbenoted.第二十一页,共三十三页,编辑于2023年,星期五21Setting:Tooutlinetheconditionsofthesettingismoreimportantforclinicalresearchpapers,sothatthereaderscanassesstheapplicabilityofthestudytotheirowncircumstances.Thisparagraphshouldstatewhetherthesettingwasacommunity,auniversitydepartment,etc.
Subjectsormaterial:Thetotalnumberofpatients,subjectsoranimalsselected,whichgivesthereaderanideaofgeneralizabilityoftheresults.第二十二页,共三十三页,编辑于2023年,星期五22Interventions:Adescriptionofanyintervention,e.g.thedosageanddurationofdrugregimen.MainoutcomeMeasures:Methodsbywhichpatientswereassessedorthesuccessjudgedshouldbementioned.Results:Themainresultsshouldbegiven,togetherwithanoteofexclusionandwithdrawals.Confidenceintervalsandlevelofsignificanceshouldbeindicated.第二十三页,共三十三页,编辑于2023年,星期五23Conclusions:Onlythoseconclusionssupportedbythedatathatarepresentedshouldbestated,followedbyashortstatementonthepossibleclinicalapplicationsofthework,bearinginmindthelimitationsofthestudy.第二十四页,共三十三页,编辑于2023年,星期五24
PracticePointsPreparingthefirstdraft---Choosealeaderwriter---chooseaworkingtitle“Agoodtitlesellsthepaper”---followthejournal’s“instructorforauthors”---completethefirstdraftinonesetting第二十五页,共三十三页,编辑于2023年,星期五25Gettingthemassageacross
---emphasizeinformationbyplacingitattheendofthesentenceorclause---donotprovidelengthyinformationbetweensubjectandverb---providethereaderwithcontextandperspectivebyappropriateuseoftopicposition---movethereaderonbyverbsthathaveasenseofaction第二十六页,共三十三页,编辑于2023年,星期五26Context:Endogenoushormones(内源性激素)areaprimarycauseofbreastcancer.Adiposity(肥胖)affectscirculatinghormones,particularlyinbreastcancer.
Objective:Toassesstheassociationsofadultweightchangesinceage18yearsandsincemenopausewiththeriskofbreastcanceramongpostmenopausalwomen.
e.g.AdultweightchangeandriskofpostmenopausalbreastcancerfromJAMA第二十七页,共三十三页,编辑于2023年,星期五27Design,Setting,andParticipants:ProspectivecohortstudywithintheNurses’HealthStudy.Atotalof87143postmenopausalwomen,aged30to55yearsandfreeofcancer,werefollowedupforupto26years(1976-2002)toassessweightchangesince18years.Weightchangesincemenopausewasassessedamong49514womenwhowerefollowedupforupto24years.第二十八页,共三十三页,编辑于2023年,星期五28MainOutcomeMeasure:Incidenceofinvasivebreastcancer.Results:Overall,4393casesofinvasivebreastcancerweredocumented.Comparedwiththosewhomaintainedweight,womenwhogained25.0kgormoresinceage18yearswereatanincreasedriskofbreastcancer(relativerisk[RR],1.45;95%confidenceinterval[CI],1.27-1.66;p<.001fortrend),withastrongerassociationamongwomenwhohavenevertakenpostmenopausalhormones(RR,1.98;95%CI,1.55-2.53).第二十九页,共三十三页,编辑于2023年,星期五29Comparedwithweightmaintenance,womenwhogained10.0kgormoresincemenopausewereatanincreasedriskofbreastcanc
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年钢筋机械项目安全调研评估报告
- 计算机辅助制造全套教学课件
- 家长会教师创意发言稿简短(万能12篇)
- 跟党学三创智慧树知到课后章节答案2023年下上海对外经贸大学
- GBT 32929-2016 电子商务交易产品信息描述 数码产品
- 年度网络路由器竞争策略分析报告
- 年度手机维修产业分析报告
- 六年级下册英语导学案-Recycle 第五课时∣人教PEP
- 北欧二手电子商务行业市场前景及投资研究报告-培训课件外文版2024.6拼多多闲鱼1688阿里巴巴temu
- 小班社会自己动手教案
- 《儿科学》教学大纲
- 建筑工程施工质量控制PPT课件
- 中小学学校食堂食品安全自查表以及整改措施
- 课后教学反思的必要性
- 超星尔雅学习通《国际金融》2020章节测试含答案(上)
- 悬臂式挡土墙施工方案
- 泵站及节制闸主体高支模施工专项方案
- Minutes Writing会议记录写作
- 设备加工制作进度表
- CCAA EMS审核员申请人审核表现报告 见证评价人姓名 见证评价人编号
- 工程测量期末考试卷及答案
评论
0/150
提交评论