商务谈判真实模仿老美对话

商务谈判真实模仿老美对话下面是一段典型的商业对话，是我们额外奉送给大家的礼物!请跟着美国专家反复仿照，彻底把握，成为商业谈判的高手!我们一起来看看，盼望可以帮到大家

kim：weletoourpany.mynameisjeffkim.iminchargeoftheexportdepartment.letmegiveyoumybusinesscard.

smith:illgiveyouminetoo.

kim：howwasyourflight?

smith:notbad,butimlittletired.

kim：heresyourschedule.afterthismeeting,wewillvisitthefactoryandhaveanothermeetingwiththeproductionmanager.andyoullbehavingdinnerwithourdirector.

smith:couldyouarrangeameetingwithyourboss?

kim：ofcourse,ivearrangeditat10oclocktomorrowmorning.

smith:well,shallwegetdowntobusiness?

kim：sure,didyoureceivethesamplewesentlastweek?

smith:yes,wefinishedtheevaluationofit.ifthepriceisacceptablewewouldliketoordernow.

kim：imverygladtohearthat.

smith:whatsyourbestpriceforthatitem?

kim：theunitpriceis$12.50.

smith:ithinkthepriceisalittlehigh,cantyoureduceit?

kim：imafraidwecant.$12.50isourrockbottomprice.ifyoupurchasemorethan10,000unitswecanreduceitto$12.00.

smith:well,illacceptthepriceandplaceaninitialorderof10,000units.

下面是一段典型的商业对话，是我们额外奉送给大家的礼物!请跟着美国专家反复仿照，彻底把握，成为商业谈判的高0

kim：verygood.itsbeenapleasuretodobusinesswithyou,mr.smith.

smith:thepleasureisours.canyoudeliverthegoodsbymarch31?

kim：ofcourse.

第一部分、参考翻译

金：欢迎到我们公司来。我叫金哲夫，负责出口部。这是我的名片。

史密斯：这是我的名片。

金：你的航行顺当吗?

史密斯：还行，不过我有点累。

金：这是你的日程支配。开完会后，我们去参观工厂，再跟生产部经理开个会。晚上你将和我们主任共进晚餐。

史密斯：你能支配我跟你们老板开个会吗?

金：当然可以，我会支配在明天早上10点钟。

史密斯：那我们开头谈正事吧。

金：行，你有没有收到我们上周寄给你的样品?

史密斯：收到了，我们已进行了评估。假如价格合适，我们现在就想订货。

金：听到这个我真兴奋。

史密斯：这种货你们最低价是多少?

金：单价是12.50美元。

史密斯：我觉得这个价贵了点，你能不能减一点?

金：唯恐不行，12.50美元是我们的底价。假如你订货超过10,000件，我们可以减到12.00美元。

史密斯：行，我接受这个价格，第一批订10,000件。

金：太好了。史密斯先生，跟你做生意真是我的荣幸。

史密斯：是我们的荣幸才对。你们能在3月31号前发货吗?

金：当然行。

其次部分、疯狂解释

1.inchargeof:manager负责

☆iminchargeofthissection.

我负责这个部门。(我是这个部门的经理。)

2.exportdepartment:adivisioninapanywheretheysendproductstoanothercountryforsale出口部

☆peterworksintheexportdepartment.

彼得在出口部工作。

3.flight:atripinanaircraft航行;航班

☆hisflightleftatnoon.

他的航班中午走。

4.schedule:alistofplannedactivities日程表

☆peterhasabusyscheduletoday.

彼得今日一天都很忙。

5.productionmanager:someonewhoisinchargeofproducingproducts生产部经理

☆peteristheproductionmanager.

彼得是生产部经理。

6.director:onewhodirects;manager,supervisor负责人;主管

☆steveisthedirectorofsales.

斯蒂夫是销售部主管。

7.boss:apersonwhohirespeopleordirectsthem老板

☆shetoldherbossshewouldbelatetoday.

她告知她老板，她今日会晚点来。

8.getdownto:tostartsomething开头

☆letsgetdowntowork.

让我们开头工作吧。

9.sample:arepresentativepieceoritem样品

☆petersentmeadollsample.

彼得给我寄了份洋娃娃的样品。

10.evaluation:tojudgeorcalculatethequality估价;评估

☆steveconductedanevaluationoftheproduct.

斯蒂夫对产品进行了评估。

11.isacceptable:toagreewith可接受

☆thiskindofattitudeissimplynotacceptable.

这种态度就是不能接受。

12.placeorder:torequestaproduct订货;下订单

☆hewouldliketoplaceanorder.

他想下订单。

13.unitprice:apriceforalargeamount单价

☆thirteendollarsistheunitprice.

单价为十三美元。

14.reduce:tomakesmaller削减

☆wewillreducethepriceto$100.

我们会把价格降到100美元。

15.rockbottomprice