盾构施工介绍

1盾构施工介绍一、盾构机选型盾构的机型是指在根据工程地质和水文地质条件，盾构所采用的最有效的开挖面支护形式。1.选型依据(1)

土质条件、岩性、〔抗压、抗拉、粒径、成分等个参数〕(2)

开挖面稳定〔自立性能〕(3)

隧道埋深、地下水位(4)

设计隧道的断面(5)

环境条件、沿线场地〔附近管线和建筑物及其结构特性〕含(6筝)炭

汪衬砌粘类型巾(7投)增

丧工期套(8尊)算

府造价洒(9缸)婚

候宜用沸的辅论助工领法纳(1相0)乘设上计路筹线、没线形秆、坡级度胡〔1粘1〕亡电气另等其肿他设贷备条藏件荣地层痛渗透粘系数川对于雷盾构玩的选坊型是轰一个勉很重兴要的小因素亲。通围常，猴当地厦层的最渗透都系数漫小于慌10只-7年m西/s厅时，恰可以塔选用针土压重平衡婚盾构残机；备渗透旱系数滴大于厘10党-4治m奖/s透时，蜜一般刮选用变泥水暑盾构减；介雨于两只者之粥间的社既可轿以用关土压得平衡项的，未也可凳用泥街水盾彩构。挤根据碍地层厕渗透果系数横与盾励构类距型的已关系旦，假设摄地层狂以各摄种堡级配寒富水个的砂勉层、求砂砾疲层为锦主时涌，宜毯选用眠泥水嚷盾构季；其廉它地第层宜牲选用羽土压斯平衡祖盾构呆。急我们辈一号冷井的持盾构隶机选五用缓海瑞晋克生吼产的乌S5啊92苗盾构或机。堂二、错盾构住机介隙绍勒1.篇TB醒M概屑述贫机器决类型津土压刑平衡锦盾构六膏蜜贤索象街安装垂功率练架唯恭抚40尺0劲0炮千事瓦鞭TB谨M长夺度+鲁后配舒套长滚度豆约8踏8米循TB妖M重绢量防约7跌50随吨随曲率独半径趋〔最灵小〕协50戚0米愿2.凉盾构型概述撤〔1拍〕科盾构碑钢结鸟构籍前盾耍〔直迅径〕晒微8条80测0毫鹊米胞煮〔影长度胞〕孟塌28雄00烟毫米程中盾程〔直鸟径〕蜂台8播78届5毫厅米齿档〔颗长度李〕蔬某30茧00誉毫米从盾尾学〔直导径〕颗壮8吴77伍0毫健米科堪〔犹长度安〕抛增41爹00刻毫米糊辽核加4川排密俗封刷叼〔2净〕盾侵尾铰寿接油脱缸〔梨被动佳〕周数量研假婚胳流1乞5个猫行程俗腔律巨贤1铅50辱毫米府标准誉推力踏寨眯在佛21沫5巴摊时6堡50烛0千斤牛评〔3机〕掘堪进材主推比进油爪缸数急量绕艳慢宫干1耐9群×勤2个惩行程警瓶胁归谊唐袄唇菌腹2释50饿0毫匪米咬推力后结忘俊珠挥惊初作梯在3拉50携巴时陵70移00阿0牛猾〔4搂〕人灰孔闸键数量犹薪杯悠悟1鼠个缓准偏巾街奖葱徐钥类投型销拒打幼可梯平危行闸薯前舱展容积援趴疯2竞43钻0升柴材巩循惩笑嫩江前映舱容藏纳人驱数忙拦侧2个愤主舱毒容积门杨修4艺17盖0升淋兴弦她拜斗虹致主表舱容蜡纳人绘数便淘敲4个蓝工作奸压力己应帐炎监污霸6滔巴挡〔5嘉〕螺晌旋输如送机刊数量庭篇纲淡屯存1台李隆时开值碗搏爪爽长候度苦给砍唇伍幻1深51菜75莲毫米放功率呼漠素冤枕例40隔0搬千瓦朵速度惕茄件尾状腊干0-脑22携.1研/分规钟命扭矩渣〔额波定〕惹垂2政17债千牛庆米废泼用3.客刀盘棍概述示开挖谨直径朗伏刊淹业88萄30续毫米肿滩本龟判距重险量〔塔含刀照具〕倘爽野1工16卵吨辟滚刀皮〔一睁圈〕疏烈元45撑慰皱委捆绪颂熟樱滚招刀〔微中心俗〕枯结之绢4策滚刀尘直径赵附直所案4余32诞毫米队授区漂刮线齿贫刀停症逮偶已糖恒祖58鼠中间弟刀具峰织红苦吴旷1奉起爷咳昨井战搜铲蔬刀妇集泰仁遇礼巴鱼16舟磨损庙保护汁晌葵拘闯3招个传啊感器窜4.烦主驱家动概航述兆主驱跪动桨励帮璃番荣电踪动特税如办叉毯种森马达骡毛贡私穗兆积惩14描个馒功率装弄谁盈株誉室骑14饶×勒16客0千害瓦缎世转挑速中度敏隶耗眨嗽脉勤0-纯4.舱2贩/分爷钟慧扭矩械〔额联定〕允寄穴贸81逝21用千牛惹米段祝鼠缴锻扭矩衰〔过怖载〕瑞四储1究13雕69框千牛园米从断裂抄扭矩拿悬倘扎春抢12伶18般1千兽牛米望寒坦室印主驱忌动直宅径惯仆咸翁40泪00帖毫米市5.迁管片燃拼装卸机概共述盗驱动歼灭惯舱派谦舅湖液压国熔冲与悲掩庸重量矮〔管供片拼昏装机柳带主泼横梁膀〕少7像1.战25输吨布妥抓取吗系统有宅零运滑云真空矮至示童喉扯筐车道眯橡缘展夫妈日喜孩2林20桂0毫论米野旋转仇速度陵丰浙1鞠/2拦转茎/分博〔带品/不辅带管召片〕惩订旋转照角度抛寻暑筑第+/旷-2恼00秀度溪4．抄后配许套系乘统概给述顿拖车朽数量哗纤窃跨打窃4问不县搁管蹲倾墙轨存总长陕响缩堪倍视吐甜约7激8米济后配端套系秒统重郑量墙价辰灾恭倦它2推55湿.7走吨论〔1嫁〕连汽接桥展上层川〔左株〕拢膏孕继水箱单和膨粗润土疏泵想上层款〔右弹〕垃苹亭犬注浆兽罐和烧两个猪注浆伞泵，秒其中熔注浆赛罐大伞小为讨13湾方翼在连协接桥查的下嫁部有积管片音起重钓机的滔牵引鸟梁和榜喂片彩机，粒主要明的作齿用是遵将管葡片运山至管邮片拼活装机裕处。替〔2露〕砍1号懂台车认上层请〔右骑〕欠映节主非要是颗操作业室，注操作取室内伪的数似据显症示概锁述：犬池幅所此有测妈量值咱都显派示在征控制酱室内搅的屏航幕上碰，按屈照机塞器类逃型，货各显情示屏胳的内财容可越分为异具体档的功奥能组夹;肢F1杂:镰掘闹进县—魂--尝土压腾、注尊浆、惭盾尾瓣铰接烦、驱苗动力句F2冲：换关闭初泡沫运安装藏—孤--涌实际殖值/躲设置壮值、狡水/杏聚合妥物泵皱F3残：衣刀盘六—中--炭变频歌器、错拼装估机、幼螺旋楼输送娇机、狼膨润杯土系蔑统、砖紧急疗制动弯概览燕F4补：帐处理孕技术炎操作尊数据恨--烫--罚温度葵、流埋量、踢压力最、电涂流、旨液位聋、饱持和度垄、气哨体检炸测、亡拖车别/隧木道皮燕带输改送机司、操盆作时蚊间窄F5淹：铺盾尾例密封躬润滑附油脂霜F6谅：故嘴障归F7著：身其它啄操作绑数据球--度--醉齿轮兰油、顶润滑请油脂玻、电驱流/扯电压默F8糕：放未被品使用笑啄哥使械用键帮盘上毁的?遣F1玻>到枝?F舒8?厕功能身键，清操作智员可擦以显奸示各午个显梅示画宣面。劳操作辟员可略以通序过菜猎单、做鼠标江或键野盘来难控制双。晚下层唇〔左太〕和冷〔右镰〕截培主维驱动法的电腿柜控冠制箱盘〔3孙〕2秩号台爸车订上层赤〔右析〕罩库胜音二次避注浆赞罐构下层岸〔右他〕捐师元惕包括街盾尾跌密封舰、润资滑脂伐等陵下层笨〔左炸〕鞭沃肯膏膨润夸土箱坑伞匀窜另外肤，在渴连接亲桥、短1号泰和2顽号台言车上树，还那有像泛皮带父输送恩机、叔物料娘起重进机、鹿枢轴姐起重目机、旬风筒荒和相璃应的舌管路坚等后偏配套持系统座。译碧畜乳在盾磁构机您里衫管道客的颜倍色代肯码为泛：甘管道堤内的河介质妇颜色胳左它封甘喊管霸道内妙的介取质棉宰朱畅虫书颜缘色拜工业抖用水赖偏计衔描自案黄侵绿色笛雕费屋慎场盾尾键密封敲油脂西索念至鹊工黄郑色贝固定颜排水振周树迹邮乐次黄拼绿色填洪素颠丈纤注浆登塑窜暗邀偷代垄型闭棕冶色欢应急军排水发论悄君碗叮唱黄娱绿色稳泄辉校菠沫空气闪〔已涛简化准〕列捧广凶欲天蓝爷饮用搂水浴希惰伤输尚盏崇黄绿折色童阔别掀巩惹呼吸仓空气得〔已琴简化时〕场掏岛天蓝阻加压馅水伟概锣强陷得谅短黄瓶绿色排杰泊狮茧浅真空毯回路携造谢驱肠帝征锐天捉蓝厕冷却瞎回路谈影截候精贤震黄者绿色撕油脂心伸稀刃醒资寒答剑黄送色饶润滑箩油脚段乌鞠柳农虾浇黄色帝三．寸盾构恨掘进图介绍闹土压氏平衡耕盾构仍是在板机械墨式盾胖构的尚前部量设置用隔板球，使岁土仓底和排事土用闭的螺毫旋输畜送机感内充临满切咸削下刊来的鼓泥土厘，依企靠推再进油乔缸的右推力划给土帆仓内弄的开侵挖土您渣加支压，早使土尝压作缴用于拔开挖程面使熟其稳件定。普土压历平衡熊盾构栏的支蒙护材浆料是贵土壤伤本星身，殖由盾忠壳、陪刀盘数、刀六盘驱槐动、睬螺旋切输送锤机、鼓皮带忌输送动机、述管片爸安装望机、姻人仓恨、棚液压暖系统鬼等组烫成。闲土压侧平衡闯盾构全的工爹作原坏理为档：刀属盘旋怎转切油削开眼挖面纳的泥方土，劳破碎弱的泥跟土通暴过刀秒盘开娘口进河入土剂仓，竭泥土倡落到高土仓框底部另后，定通过鬼螺旋蹄输送睁机运谢到皮粗带输斑送机匠上，岂然后劈输送肚到停足在轨膨道上跨的渣两车上妥。盾迈构在肥推进啦油缸外的推螺力作拳用下轧向前帐推进疏，盾斥壳对适挖掘营出的良还未绍衬砌奋的隧荡道起怜着临圆时支失护作奥用，召承受胶周围晶土层泼的土泪压、仆承受跨地下梁水的再水压喘以及格将地全下水饥挡在萌盾壳乖外面膝。掘丘进、耀排土菌、衬待砌等拍作业禾在盾杯壳的效掩护肉下进朵行。壮根本不配置悠为刀盘员刀盘惨的主膊要功伍能术刀盘弯主要滚具有劳以下捆三大况功能尘：鸟〔1眠〕等开挖助功能蝇。贵刀盘还旋转涝时，旷刀具茫切削学隧道柳掌子级面的酿土体过，对批掌子春面的冈地层南进行叮开挖裳，开译挖后饰的渣牢土贱通过她刀盘羡的开鉴口进纪入土提仓。北〔2雄〕稳照定功贞能。及支撑窑掌子餐面，汪具有疲稳定桨掌子掌面的那么功能三。向〔3乔〕搅鼻拌功喇能。闸对于宵土压膀平衡弊盾构阴，刀赏盘对思土仓吴内的状渣土虏进行逢搅拌娃，使阀渣土倾具有饥一定挺的塑木性，浴然后吸通过貌螺旋筑输送笛机将映渣土北排出岸。恼2.抹盾构设推力痒郑事凑S5对92子盾构菠机推略进油器缸为指19带×辞2个参，可弄分为工6个份区域怀，具合体为容：宿Gr雨ou顿p等A本:非18竖、1身9、具1号瞎绘场焰缸蹦干G卫ro现up筛同D：城8、蛾9、躁10庙、1漠1号厌Gr框ou尖p瞎B柳：2锯、3怖、4腹号兴弓缎快扇劣衫栏Gr绿ou筒p导E堵：1贪2、毅13坊、1趣4号南Gr学ou末p忧C衬：5距、6使、7欲号庆铺析裹疏舞科地Gr浮ou蜓p另案F：乌15龄、1背6、骑17予号禽首陪在抖设计孩盾构吉推进琴装置瓦时，匪必须唤考虑桨的主抵要阻抛力有街以下贩6项以：漠①库盾构轧推进侨时盾换壳与亡周围杨地层业的阻房力铃F1及；沙②萝刀盘坡面板插的推禾进阻培力F哪2；愈③宗管片方与盾桶尾间揪的摩犁擦阻暗力F插3；劳④这切口旧环贯北入地镇层枣的贯代入阻具力F向4；凡⑤卖转向范阻力晶〔曲铜线施凳工和脸纠偏酿〕F抵5湾⑥疼牵引赌后配景套拖辞车的圈牵引育阻力齐F6份.俗推力那必须赤留有今足够于的余悦量，肯总推假设力一赌般为请总阻慌力的步1.钉5到粉2倍纺。匀F镰e景=A选F疼d啦式中炊：尽F户e-腰--施-涌盾构婶装备全总推故力帖,佛kN古；勇饿请A雷--缸-安给全储底备系劝数，气一般循为1够.5伴到2安；虑F砍d启--挎--辛-上盾构帅推进右总阻蛙力，闷F公d宿=F胃1+掩F2屈+F以3+哗F4皂+F愧5+肯F6估有时奥，也沿可按氧下式惩估算戚：庙F莫d缸=0致.2章5茫Ñ焦D揪×疑D支P丧j贡式中玻：D劳--偏-盾揪构外壤径，沿m；只忽棵侮P番j洁--运-单纪位掘宿削面钞上的喇经验幸推力移，也栗称比永推力跨；一萍般比君推力屯装备元的标江准，谅敞开厚式盾凝构为格70涝0-旨11蹈00叼K据N钻/m请2香,嫁闭胸垃式盾扮构为水10如00损-1勿50应0兔K避N/膛m井2挑。史3服.同混步注款浆系摧统飞秀纤同玩步注侵浆的仇目的幕主要艳有以身下三时个方准面：丙〔1导〕及叨时填羡充盾剖尾建葬筑空罪隙，辣支撑寺管片碎周围行岩体讽，有盗效地必控制任地表逃沉降饮。敢〔2屿〕凝谷结的遣浆液党作为悠盾构转施工间隧道躬的第蹦一道祝放水怨屏障醉，防干止地持下水擦或地谎层的殃裂隙回水向垃管片碰内泄来漏，缺增强璃盾构汽隧道估的防迎水能校力。害〔3贺〕为励管片确提供埋早期乎的稳闲定并权使管腔片与蜂周围复岩体夺一体奶化，袭限制币隧道沸结构坚蛇形裳，有慈利于购盾构馆姿态魔的控膜制，象并能线确保粥盾构搂隧道康的最倦终稳耐定。宝常单同哈步注树浆系剖统能沿力：遣每环涂管片厌的理款论注满浆量难熄Q币=0虚.2用5决ñ葵〔D题×左D-崖d姨×缝d〕菠L晋式中纤：小Q爹--距--愧每环封管片玻的建船筑空拥隙，述即每例环管看片的站理论卵注浆理量，茶m选3唐；迟淘D督--魔--立刀盘斩开挖雾直径锄，m棍；峰d-销--勉-管部片外绪径，罪m；爽坟L誓--恋--门管片僵宽度技，m骑;位4.涌盾查尾密柳封系笋统晶或啦盾钉尾密亮封系躺统是妖盾构锣正常鞭掘进源的关肤键系麻统，亚盾构参法隧厅道施里工所葡发生手的安巡全事牙故常子常发苏生在直盾尾积。铰功接式臂盾构活的盾歉尾密墨封系叮统包雷括铰道接密可封和宫盾尾钳密封卧。盾畜尾止愈水采财用钢礼丝刷耕密封冤装置载，是蹦集弹请簧钢便、钢北丝刷湿及不脑锈钢批金属理网于挨一体秒的结宅构。数盾尾炕油脂描泵向叔每道光钢丝揪刷密术封之雹间供费应油给脂，腿以提氏高止芦水性红能。溪洞消土枕压平害衡盾匀构开姓挖面另的稳即定由梦以下告各因紧素的累综合宾作用幼而维旺持：业〔1仗〕土潮仓内挣的土杰压力怪平衡庄地层环压力育盒水民压力抄；经〔2镰〕螺障旋输策送机哄调节起排土胶量；芳〔3消〕适连当保茅持泥阻土的仆流动臣性，英根据糟需要产调节抬添加语剂的境注入窄量。张5.书掘进搁控制葱演倒渣五土具妨有的尖特性袍在土当压平透衡工积况模够式下示渣土冰应具胞有以粗下特贡性：疑〔1毁〕良昌好的倡流塑燥状态塞；猜〔2出〕良止好的版黏-乏--澡软稠泳度；创〔3胜〕低勤的内登摩擦珍力；盘〔4筝〕低毅的透鸭水性剥；眼牺掘一乔般地裳层岩厕土不慧一定拳具有甜这些虑特性体，从译而使区刀盘钞摩擦坐增大禾，工聋作负客荷增骡加，赴所以抗经常驰需通拨过向丙刀盘及、混汉合仓液内注班入添捎加剂斤对渣数土进扰行改宗良，悬采用年的添否加剂情种类捆主要字是泡勒沫和姓膨润郑土。妥泡沫筐的主剧要技逗术特择点为有：联〔1慨〕在贱砂土控及砂衬软土信地层做中，受泡沫携的支闯撑作卷用使俯切削稳土体苦的流君动性震增强母，土桑仓内袖的渣劈土不宽会因愚压密粉而固渔结，霞不会产产生书拥堵炭，刀鸭盘或恐螺旋块输送胀机的乒驱动呆扭矩蝇减小睁，刀柳具磨祸损减幅小；锄〔2伸〕微层细泡绵沫置给换了塔土壤赤中的假孔隙片水，鞠增强洲了土拣体的逐止水泄性，很能较脊容易扬地开气挖强效渗透区性或忘地下饭水位紧较高蝴的砂耐软石涝地层加，有悄效地停防止黑螺旋务输送司机喷谣涌；妻〔3赴〕在霸黏性绿土地发层中损，泡送沫起闯着界驻面活糕性剂勿的作究用，研可有旧效地味防止捉切削叠下来赌的粘容性土咸附着继于刀灯盘和补土仓府内壁鄙，防素止结蓄泥饼筝现象册；充〔4盟〕泡蒜沫的蔽可压坑缩性违，使旱开挖岗面的眨土压葱力波拒动减灯小，背有利述于开悔挖面虚的稳代定；搜〔5锐〕泡仁沫的赢90译%是尘空气股，排项出的面渣土寸中的隐泡沫逗在短愧时间搏内会剂逐渐讯消除茧，很汽快就忧可以蔽恢复版到注床入泡吩沫前竖的状鸟态，基不造献成环吗境污在染袭盾构谁机英妥语词扰汇1accumulator蓄能器

adjacentswitch接近开关

agitator搅拌机

airbubble气泡

air-buffer气体缓冲器

aircleaner空气滤清器

air-compressor空气压缩机

air-conditioner空调

airfilter空气过滤器

air-lock气闸

airoutlet放气，排气

airpump气泵

airtank空气箱

airvalve气阀

airvent气孔

aligncylinder校正油缸

allowedvariation容许偏差

alternator交流发电机

angle角度

antenna天线

anti-rotationdevice反转装置，防止旋转装置

anti-wearplate耐磨板

arm臂

armretainer臂固定架

articulationcylinder关节油缸

articulationjack铰接千斤顶

articulationjackpin铰接千斤顶连接销

articulationjackpinmountingjig铰接油缸连接销安装夹具

articulationlipseal关节法兰盘密封

articulationrubberspongeseal关节海绵橡胶密封

assembly装配，组装

autogreaselubricator自动滑脂润滑器

autooillubricator自动注油器

automaticcontrol自动控制

automaticdrain自动放泄阀

valve自动排水阀

automaticfeedwaterpump自动供水泵

automaticoillubrication自动润滑

auxiliarycutterbit辅助切削刀

auxiliarytransformer辅助变压器

backfillinginjectiondevice壁后注浆装置

backfillinginjectionport壁后注浆孔

backlash间隙，齿隙

backup后配套装置

balancingvalue平衡阀

balljoint球窝接头

balltap球形旋塞

ballvalve球阀

band嵌条

baseplate底座

beam梁

bearing轴承

bearinghouse轴承座

bearinghousestopper轴承座挡块

bearinglubricationunit轴承润滑装置

bearingpad轴承垫

belt皮带

beltconveyor皮带输送机

belttensioningcylinder皮带张紧油缸

bend弯管，弯头

binder粘合剂

blade叶片，刀片

blindplug废堵，盲塞

block〔阀〕板，〔阀〕块

bogie转向架，车轮

bolt螺栓

boom起重臂

borediameter孔径

boringmachine钻机

boss轮毂

bracket托架，支柱

brake制动器

breakdown故障

breaker断路器，开关〔电〕

breather通气孔；通风装置

brokenline虚线，点线

brush刷子，毛刷

brushseal刷子密封

bucket铲斗，挖斗

built-instrokesensor内置式行程传感器

bulkhead舱壁，隔板

bush衬套，轴瓦

butterflyvalve碟型阀

buttjoint对接

button按钮

cable电缆

cablebearer电缆支架

cableduct电缆导管

cablerack电缆架

cablereel电缆卷盘

cabletray电缆桥架

cableway电缆通道

cablewithconnector带接头的电缆

camfollower凸轮从动件

can罐头

cap盖，帽

cardanjoint万向接头

carriage车架

catwalk走道，过道，通道

catwalkbracket走道支架

centercutter中心转刀

centerline中心线

centershaft中轴

centerslidedeck中间的移动平台

centralizedgreasesystem集中润滑系统

centrifugalpump离心泵

chain链条

chainblock导链滑车

chainlink链节

chamber室

charge装料；充电

charger装料设备，装〔送〕料机

charginghopper装料料斗

chart图，图表

checkvalve单向阀

chemicalgrouting化学灰浆

chute斜槽；滑槽

circuit电路

circuitbreaker断路开关

clamp钳，夹紧

clay粘土

cleaner滤清器

cleaningpump洗涤泵

cleaningwaterinjectionport清洗水注入孔

clearance〔机器零件之间的〕间隙

clevis弹簧钩，U形夹

clogging堵塞

clutch离合器

collapsedetector土体塌陷探测器

collar轴衬

colourdisplay彩显

column立柱

component部件

compressedair压缩空气

compressor空气压缩机

computer计算机

connectingbeam联结双梁

connectingpinfixingplate联结销固定板

connectingshaft联结轴

connectingstay联结支柱

connectiontool联结工具

connector接头

consent插座

contactor接触器，开关

contrafan逆流式通风机

control控制

controlbox控制箱

controlcabin控制室

controlpanel控制面板

controlroom控制室

controlledinletvalve可控进给阀

controlledoutletvalve可控压力阀

controller控制装置

coolingwaterpump冷却水泵

copycutter仿形刀

copycutterbit仿形刀刀片

copycutterjack仿形刀千斤顶

coupler联结器

coupling联结器

couplingforcutterdetector刀盘探测器的联结器

cover盖子

coverplate盖板

current电源

currentfailure断电，停电

curve曲线

cushionrubber缓冲橡胶

cuttingedge切消刃

cutterbit刀盘切割刀，硬质合金刀

cutterbithold切削刀刀架，硬质合金刀刀架

cutterchamber刀盘隔仓

cutterdrivingmotor刀盘驱动马达

cutterdrivepower刀盘驱动电源

cutterdrivingunit刀盘驱动装置

cutterdrum刀具盘体

cutterhead刀盘刀头

cutterheadgearmotor刀盘减速箱

cutterring刀圈

cutterseal刀盘密封

cutterspoke刀盘轮辐

cuttertooth刀齿

cuttertorque刀盘扭矩

cuttermotor刀盘驱动马达

cycle周期，循环

cylinder油缸

cylinderguidering油缸导向环

data数据

deck平台；面板

deckhandrail平台扶手

deckstand平台架子

deckstandsupport平台支柱

dedustingsystem除尘系统

delaytime延期

detail细节

detector探测器

dewatering排水

dewateringpump排水泵

diagram图表

diameter直径

digger挖掘机

disccutter盘形滚刀

dischargevalve放泄阀，排气阀

dischargehopper卸料斗

displacement位移

displacementdetector位移传感器

distribution分配

distributionvalve分配阀

distributor配电器

drain排出口

drainagewaterliftingpump排水提升泵

drawing图纸

drillequipment钻头装置

drillmachine钻机

drive驱动

drivesystem驱动系统

drivingmotor驱动马达

drivingmotorcoolingsystem驱动马达冷却系统

drum滚筒

doublearm双臂〔式〕

doubleblade双刀片

doublegate双闸门

doublenut双螺母

dustwiper除尘器

earthcollapsedetector土体勘查装置

earthandsanddestruction土砂破坏检测装置

detectiondevice

earthandsandseal土砂密封

earthloadgauge土压测量计

earthpressurebalanceshield土压平衡盾构

earthpressuredetector土压勘查装置

elasticring弹性圈

elbowjoint弯管接头

electricmotor电动马达

electricvalve电磁阀

eletroniccomponent电气元件

elongationcapacity延性

endplate端板

emergencydewateringhose紧急排水软管

emergencydewateringpump紧急排水泵

emergencylight应急灯

emergencybreak紧急制动器

emergencystop紧急停机

encoder编码器

engineeringplasticknob工程塑料捏手

equalizer平衡器

equipment设备

erector拼装机

erectorgripassembly拼装机夹紧装置

erectortorque拼装机扭矩

excavation开挖

excavationdiameter开挖直径

excavationface开挖面

excavationspeed开挖速度

expansiontank油枕

extend-retract伸缩

extension伸

extensionjack伸缩油缸

extensionport延伸出口

eyeplate眼板

eyebolt带圈螺栓

fan风扇，风机

fault故障

feed供应；送料

feedvalve进给阀

feederhopper加料器

feederhopper进料斗

filter过滤器

fishtailcutter鱼尾形切削刀

fixingbolt紧固螺栓

fixingplate固定板

flange法兰

flapper铰链板

flapper有铰链大门

floatswitch浮动球阀开关

floordrain地面排水

flow流量

flowcontrolvalve流量控制阀

flowconveyor流动输送机〔输送水泥用〕

flow-meter流量计

flowingcarriage后续车架

flowrate流量

flowpipe输送管

flowsheet流程图

fluorescentlight荧光灯

foam泡沫

force力

frame支架

fronttrunk前壳体

fullboreballvalve球阀〔四面都带接头〕

fuse保险丝

grantry台架

gap空隙

gasket垫片

gate闸门

gateplate闸门板

gear齿轮

gearbox齿轮箱，减速器

gearboxwithbrake带制动器的减速箱

gearpump齿轮泵

generator发电机

gland电缆封头；密封套

globevalve球〔形〕阀

gouging外表切割

governor调节器，调速器

grease油脂

greasegun润滑脂枪，牛油枪

greaselubrication滑脂润滑

greasepump油脂泵

greaseseal润滑脂密封

grip夹具，把手

gripbolt夹紧螺栓

gripcylinder夹紧油缸

gripper夹具装置

grippershoe夹具撑靴

ground地面

guidepipe导管

guiderod导杆

guideroller导向滚筒

gyro陀螺仪

halfcoupling半联结器

hammer锤

handle摇柄

handrail栏杆，扶手

hanger吊钩

hand-operatingdevice手动操作

hexagonheadbolt六角头螺栓

hexagonnut六角螺母

hexagonsocketscrew内六角螺栓

highdensityslurry高密度泥浆

highdensityslurryshield高密度泥水盾构

high-pressureVCBpanel高压VCB配电板

hinge铰链

hob齿轮滚刀

hoist葫芦

hoistbeam起吊运输梁

hoistrail起吊运输轨道

holder刀架

hole孔

hollowshaft空心轴

hook弯钩；吊钩

hood盖，套；防护罩

hopper料斗

horizontalthrust水平方向

hose软管

hoseclamp软管夹

hoserack软管托架

H.Vcablereel高压电缆卷筒

H.Vcell高压电池

hydraulic液压

hydrauliccontrolunit液压控制系统

hydraulicdrive液压驱动

hydraulicoiltank油箱

hydraulicmotor液压马达

indicator指示灯

injection加注

injectionhole注入孔

injectionpipe注浆管

injectionpump注浆泵

injectionvalve喷射阀；注浆阀

inletvalve进给阀

innerdiameter内径

innertube内壳体

insidediameter内径

inspection检查

inspectioncover观测盖板，检查盖

inspectionhole检查孔

inspectionlamp检修〔用〕灯

inspectionwindow观察窗

installation安装

installationboard安装板

interlock联锁

interlockpin联锁销

intermediatebeam中间梁

intermediatebearing中间轴承

紫in寇te射rm摄ed称ia筛te阿c配ou凶pl患in晶g流de勤vi遣ce办中蓝间联赢结〔循藕合塘〕装尊置

毁in途te括rm遥ed棕ia痰te箭s购ha锤ft短中叠间轴爬

利in冬ve亭rt锋er虎变滩换器生，倒付相器圾

杀ja泽ck躬油湾缸，倚千斤判顶

它je气t送va念lv术e轰喷射赵阀

蜡ji纱b骄旋臂蹄

谜ji辆b滩cr姑an随e柱旋臂直起吊狸装置删

尘ji避g冬夹具贫

侄jo腾in纤t角接头毯

旗ju下nc赖ti室on顿v感al敞ve疲连谷接阀旱

凡ke炸y旱键

俘ke障y竟pl冻at磨e灾止转底板

邀ki转t爹工具盛箱

优kn置oc薯k焰pi似n涉定位纹销

昂la薯dd自er毯梯鸦子

崇la互p堵搭接孙；重腔叠

庸la锄se稻r苗激光织

夫la暴se疑r昼be支am买激骆光束呆

餐la渔se削r挽se捐ns饮or书激借光传侧感器灭

妈le卖ad稼er位p标in慌导泛销

际le问ak搬泄资漏

樱le瓜ft处左言

毫le迁ve少l甚水平恨，水脖位

怨le雪ve遮l妹ga彻ug附e蠢液位杯计

槐le勾ve耐r接se滥ns巴or铃水似平传庄感器赢

彼li仙fe窑ti符me位使庄用寿郑命

凡li联ft捡升静降机邪；电边梯

号li允ft器c作yl槽in亚de城r挑提升抓油缸质

户li源ft丝j焦ac虏k头提升歇油缸摄

剖li评ft因in洒g晃be雀am搂提涝升梁以

碌li患ft闻in依g狗pi维ec伞e间吊攀气

大li腐ft要in锈g是ro列d嘉提升萝杆

标li拜gh蔽t辰光，邻灯光停

灵li橡gh局ti滚ng灿照图明

务li磨me访石波灰

端li境mi真t机限制去

狱li胁mi瓦te订r倦限制猾器

负li赔mi熊t孙sw终it慈ch盛限掩位开毅关

玉li瓣ne辜f究il涝te指r誉线路那么滤波红器

枕li家ne羡r礼衬套佛，衬惊垫

谁li赶ni短ng忽衬列板，栋衬垫衡

村li欠nk亡c横ha底in约扁方节链钩，平眯环链颈

短li局p能se培al晋唇肉形密漆封

栏lo烧ad粥载凡荷

没lu展br愧ic扫at她io因n听润滑颗

蚊lu要br看ic妥at着in域g岸un挑it配润谨滑装险置

籍ma走ch爹in苗e谁pl材an耍e源机加遭工面选

泥ma肆in爹b欲ea第ri聚ng泼主柏轴承举

改ma随ke凤r常生产苗厂家仔，制胃造厂测商

贞ma格nh侮ol畜e斩li纹d系人行捎孔盖脱

羽ma由ni诉fo读ld追阀殿板

局ma舰n瘦lo险ck毅人喂行闸错

余ma蒸ni付pu漂la赤to善r载操纵嫩装置善，机学械手艘

塑ma遵te链ri抛al矛材奔料

沫me顾as迷ur监e产测量角；量误度

虾me迹as根ur倦e拳st伤ro盆ke赴s艰en永so兔r偿测量续行程萍传感符器

督mi处dd拦le采b国ea谢m劣中间王梁

秒mo蜡de肠模用式

办mo泡lt杜en臂m涌et荷al骗熔胶融金遮属1海瑞克盾构设备－英汉对照

英文

汉语

1proportional

valve

block

流量阀

brake

valve

闸阀

double

prestress

valve

流量阀

proportional

valve

block

流量阀

valve

闸阀

valve

闸阀

ball

valve

球阀

ball

valve

w/lever/

球阀

shuttle

valve

闸阀

ball

valve

球阀

check

valve

sae11/2

闸阀

valve

闸阀

ball

valve

球阀

nozzle

喷嘴

proportion