欢迎来到技能管理知识时代

1欢送来到技能时代(发表日期：1999年04月01日)中国经理人的薪酬比以前要难以预测得多。唯一明确的趋势是：薪酬将越来越取决于你所能展现的技能。JetMagsaysay著

象中国不断涌现的众多猎头公司一样，宝鼎国际参谋〔BoydenInternational〕上海办事处正迈向事业蓬勃的第二个年头。中国对高级经理人日益增长的需求，吸引了国际上越来越多的高级经理人招聘企业前来中国大陆设立业务机构。在许多这样的猎头公司及其推荐的经理人看来〔这些经理人的薪酬正在与日飙升〕，情况从未象现在这么美好。

与此同时，上海市面上的薪酬水平不仅仅是下降，而且是一蹶不振。在整个中国的失业大军之中，管理人员的队伍日渐庞大。对他们中的大多数人来说，日子从未象现在这么糟糕。

这到底是怎么回事？一言以蔽之：结构调整。甚

黎

悉在中伴国，帆“结势构调羊整〞躺的真谜正含畜义有懒三层张，只期有理馒解这夸三层担含义私，才机能掌智握中遵国经企理人饮薪酬网构成繁发生索剧变汽的机黑理。邻

饥

阶1)络宏诉观经育济层生面的短调整胞。改援革使耐数百友万人错从国斯有企行业流灵向私扩有企谢业，攀国家遗的财鸦政政炎策给仇某些寄行业身注入列了生笔机。鹊

柏

葵2)压微课观经蔽济层抄面的依变革袄。企道业转娃变战馋略，许以获伴得更拘强的达全球品竞争殖力。倒

瞎

至3)殊最勇重要丘的是哪，个欠人层坑面的或转变让。惟蓄有在疫管理摊技巧担和职验业心匠态上察进行姻变革虚，才寒能决抄定一岸个人肉在目攻前这牲个动教荡经启济时忌期的宇胜败栗沉浮态。污结构骨调整叶：经狱济危摄机祸匙及中愉国籍

漂

赚越来等越多糟的迹葱象表条明，艇亚洲裙金融翼风暴述的影面响已长开始分祸及港中国茶。称

悬

滔多年梦来作尖为中刚国经筒济增间长主坐要动唐力的巴外贸键正在暗衰减功。外策汇的探两大沫来源在，外许商投斗资和参贸易雀顺差魔正日亏益减致少，泄使人及民币射是否辣应该毙贬值剩的反帐复争毅论更串趋激否烈。那

兄

侦不管伞贬值关与否吹，消疮费支堵出已景然下悉降。谣人们式由于属担忧糟下岗清和物巴价上区涨，弦自然煌就减搞少消货费、李增加加存款住。亲

烟

色路透研社〔贤Re仗ut项er吸s〕喷一份甘报道迈曾援傅引中长国国胁家信殖息中垦心高屠级经蝶济师蜜王远全鸿先禾生的灾话说饥：“溜人们伴对经蓬济形锋势并涛不乐择观。众〞恒

饶

妨所有绳这些母因素里为经次理人即薪酬王带来睛了沉裁重压宫力。井早在昼去年酷第一摘季度床，宝畜鼎国援际顾带问公彩司的喝Gl逃en悠do技n衣Ro侄we扬ll缩〔罗勇威〕再就预量言中威国的慰薪酬蜘增长割幅度椅将下桑降。巨原来眉，薪躲酬年窜增长量率为杀25笋%，邮而现首在放巡慢至长12区-1躲5%拴。天

酸

聪在此侄压力裳下，雹一些盲经理肢人加葱入去挂海外发求学攀的年宾轻人煤行列内，前顷往国港外求聚职，史从而苹加剧纽了“彩人才兴外流纪〞。大

普

撑上海苹一位今外汇你交易疤商认位为：镰“亚治洲危甚机的书影响过尚未撒全面瓶涉及洲中国何。〞麻

色

顾但形馅势并调非一峡团漆样黑，灿只是堂正处潜于转挂变之暑中。火如果匙这种邻转变秀有利血于你原所处帮的行帜业，馆或者面能让断你发关挥自厅身技运能，暗你将剑因此陷受益做。假设

皱

谷为了胞实现俘7.瞒8%牛的增斑长目邀标，灿中国丈政府架大力搬投资燃于电脉信产娱业和庙根底截设施预建设馅。因班此，辱这两补个行室业对昏经验磁丰富服的管弓理人贝才将忽有巨肉大的状需求卖。由翻于4身0年外来一闹直靠赞政府另资助茂的医读疗保纤障体咸系将勉在今氏年终吊结，性医疗迎保险润行业榨可望仁获得茧成长斗。角

逼

死为刺忘激消栗费，彩中央荷银行负已允涂许商瘦业银疾行从督事个址人消胆费信弹贷业种务。毁这些唐银行锣的信烦贷部即门也葬将大鱼有作问为。写

本

俩至于跌电信岩行业用，就零算没敞有获婆得新积增投源资，事也极采为庞伸大、窄充满删活力锣，足话以容绍纳更邀多的龟管理怕人才碰。馅

震

他由于而有这暖些优吓秀的劲行业遇和企欺业带穗动经期济走汤出危偷机，膏诸如渣此类绘的经谎济增套长亮乱点在造亚洲除地区求随处跨可见平。从茶图表宰中的牺数字求我们细可以律看出唤，一介些重公要城反市的宪薪酬鼻已回招到先尿前的汇水平耳。敏

格

神在香袖港和托东京甘，这齿次调良查所考涉及鹊的3招个管逗理层帖级的岛薪酬稀已经库超过急危机击前的钢水平冠。在蚀其它悼城市拐，回径升速咐度虽携然缓榨慢，放但势辣头也盾很明蜻显。澡当然拔，货殖币贬耍值最僚厉害浆的国够家回笔升最邻慢。蓄但比抱起1缺99用8年堪，薪袄酬的独总体督平均竿值仍迹实现你了两蜡位数泛的增部长。驰这是问否算贸是经决济复享苏的族第一杰道曙坏光呢倚？隐过渡于：少妖花钱拉，多宜办事闭

均

册亚洲切地区庸的许湿多企营业并毫不坐嫂等转仓机。资它们命已经示开始浮精简猪业务降、削军减成圣本和昆员工抄人数屋，并棒努力表提高剩效率幕。这握个过肤程虽州然痛润苦，震却很乐必要桐。古

烂

臂摩托叹罗拉掘〔M漂ot喜or奏ol父a〕周公司嘉已经棍在整坝个亚祥洲地寇区着欣手实朽施自洪愿离息职计写划。逃索尼近〔S旁on吴y〕任公司绘最近亡宣布乓将裁发动1凝0%甜，并幸关闭偶1/输5的育工厂家。香树港国罚泰航晒空〔匆Ca铲th装ay升P眉ac选if蜻ic穴〕公仓司和翠香港的电讯歉〔H涛on毙g燥Ko类ng览T安el草ec埋om泛〕公冈司去咬年分你别宣央布减察薪和炒裁员啄方案拖，遭笨到员梅工的谎抵抗未。龙

鄙

灭请注朋意，授上述辣公司势绝非宝等闲竭之辈浮，而减是代叠表了电亚洲畅地区扔的业哄界精贿英。拐它们搅的举缝措带员动了骑全亚冠洲的中企业棚尽力私通过踏紧缩熔费用邻来增龟加收浪益。废

捉

夫在此积紧缩塌过程板中，亏某些枪职能健部门缠感受猪到了候压力面。罗伪威说孕：“龟如果骂你在窄销售天和市恳场部逢，你毅正濒扣临危肌境。顾下一旺批裁渡员很骗可能导就轮加到你吼。〞诸

枝

露信息弱技术振经理诵总体吗上面糕临的俘景况侮较好缎。一鹊家大牲猎头矿公司奔称：帐“所特有其扭它行捕业都宰需要裤信息窑技术截专家避。〞务除此赛之外黎，亚州洲各哑国都刑积极揪准备览提高耻国家最整体嚼的信据息技展术能靠力。扣

云

融人力斧资源久专家鞭的重获要性抵越来享越显扁著，裂一方抚面是育因为平他们道有能俯力处剩理裁店员、蛛减薪写、精佛简和粪关闭赚工厂慰等事传务，丘另一恐方面缴是他限们善侍于为泽企业水找到秒业务倒熟练免的管俯理人您员。阿亚洲涂地区码的人视力资到源和名培训寸研讨忠会中喜经常饥能听弦到这女样一辰句话域：“撞人力冠资源曲终于态受到饱了应羞有的萍重视培。〞浓

累

滤不过躁，所揉有企帅业不校管处炒于哪汇个行赞业，碎都在足致力冶于提孝高生阳产力殖。长鸟期以种来，何亚洲窃企业纺太多叼地专厕注于旦为增胁长而秧增长夕。现隙在，少它们剩开始纳强调济效率胆和竞海争力脖。招

死

存这对酬中国舞企业郑来说粥可不教是什粪么好额消息覆，因沈为中镰国企刻业在吹与亚墓洲各诱国的桨全球交竞争备力比愉赛中腐，才佣刚刚胶起步啦。因直此，调我们伶可望侍看到胞中国赚企业求努力暖追赶躲注重惨效率挥和生含产力否的潮匀流，牵与此闹同时桌会高肥薪聘芹任能喊完成剩这两信个目幕标的穷经理荡人。猫

篇

狼这意关味着裁，我被们去漠年报网道过恐的趋绩势，张按绩蔬效付诚酬〔刻pa本y-劣fo膨r-逢pe旬rf盏or援ma盖nc链e，絮即P窗FP谈〕的住方式颈将变蝇得更借为普享遍。齿绩效道薪酬隶制实恢质上糠是缩器小薪慢酬结盒构中名的固胞定成发份，慌加大算可变佩比例下。经猾理人灯的底猾薪减戒少了孝，但葬可以迹根据缎具体蚀目标含的实醉现成钱效，扩获得俩更高窝的奖油励性坐薪酬怪。对接企业绣来说瞒，好吴处在桃于减粮少管些理费阳用和泻〔可萝能〕宜获得汽更大乞的成隆果。南对经膛理人舟来说汇，好会处在讲于〔比可能叮〕增尤加自棚己的读现金巩净收简入。梁

母

列理论生上是础那样仅。有蛛些企壳业和堵经理扇人正蝶因此剩受益思，但效也有揉许多厦人对你此大界加抵万制，勤因为依业务听一旦上委靡既，人捧人都个将蒙裕受损贡失。烫亚洲慈经理毙人由蒸于习插惯于长“铁桨饭碗氏〞式错的薪丈酬制轨度保磁护，曾要适稼应绩仔效薪亏酬绝赛非易雨事。犯尽管吉如此首，许华多人迁力资嗽源总击监称灿绩效蚊薪酬爸制将舟是大飞势所仔趋。幸转变纤：按蚀技能绝取酬厕

策

鬼这种像对更治高生原产力衬的追遗求，宝带出经了一折个最鲜为关慎键的稻问题绕，即颤决定岛你能瓜拿多兽少薪宴酬回聚家的醒最为格关键遍的因瓣素：忽你能容展现禾什么况样的纹技能须组合兵。蛮

脊

愧以下谈列出素的各吃项管狐理技呢能可厘作为忘你的大借鉴岂基准喂：奴

胸

煮管理画技能让。雕如同节优秀剥运动虾员一数样，本素质片良好庙的经迟理人娃才具土有竞寄争优裙势。爪这些奋素质鲜包括机：极

钻

询*已技术阳能力感，即修从事绞某项哥工作旧和行您业所锯必需蚕的特扰定技躺能。谎如果信你就雄职于稍营销惜主导介型企乖业，足它就钟是营剥销技逗能；遇如果征你的伯业务松职能等是生企产，皱它就稀是生剩产技族术技狭能。庸

某

惧*园分析紧能力握，即谜分析秤趋势慨、市黎场、夏顾客书和流特程的禽能力闯。这锋是经鸡理人删应该窄具备夸和培躺养的粒一项湿有用刑技能比。棒

型

址*上解决贫问题刮的能逼力。衰再进渣一层诸次便炕是解易决问福题的障能力俘。不邀管是告处理浓危机轧、解何决潜滴在问局题，俱还是浑利用氏别人邀尚未胸发现亡的潜匠在机疲遇，功这一浴技能狐都有裹着莫错大的副优势惜。仍

套

伯*劫决策俗能力销。商炒业世呜界瞬瓦息万支变，餐令决阳策技煮能至品关重摧要。娘你往霜往必悦须在眨信息灰不完轧备的暂情况避下，稼做出氏合理映决策并，不圣管它朱是否榴正确枣。宿

婆

兔*辅电脑禽技能器。毋欣庸讳铜言，滨你必锯须知责道集锈成何坚种信挡息，姜如何哄获取营、处蜓理并默传达鸣给适总当的拨人。盏这并颗不同撕于从草软硬侵件的本角度肃来看颗，因卖为这桌些只疫是工充具而拆已。朝

坚

门*暖观念劳技能免。管而理大郊师将巷其称膏作“慌系统辨思维诚〞，抚也就敬是能重够洞旨察自孕己与避他人寨工作乓之间摔的联油系如捐何、逝企业惩与其洁商业里环境翁的关首系如菊何以累及自马己所柿处行弃业如圈何对赛大经置济环亮境做刑出反蚕应。孟这也养意味指着“歇跳出蜻框架耍〞的汉思考历能力淘，即邻能够泳创造拜性地宿提出旁解决书方案醉的能题力。餐

有

舟全球绕化眼辆光，辱本地何化入记手。杆你必占须了颈解自鉴己的仁企业化需要可什么膏条件挣才能野具备单全球夺竞争航力，谷同时造也必牛须知迟道如顷何使瓶这些损条件棍适应纠特定剪的部敏门或辜细分痒市场并。师

累

驱谙熟匪当地会市场就的经夺理人胞将受过到前割所未韵有的浑欢送狼。与煮亚洲准其它颤地方质相比细，中郊国尤观为如弄此。许

石

棉生产限力。他这项哲素质汪要重睡申多迎少次和？我侮看还解不够释。从欢本刊付?经湾理人岸讲台云?采喷访的霜行政符总裁者的思抽想中牲可以趁看出挎，经灾理人急重又曾开始刷强调蓝为企覆业资活产获绵取最巩大回晌报率市，为辰公司赖销售林额争油取最肝大收经益。漂励致去国际岛集团丈有限遮公司话的李启树忠界讲到龄如何粒确定粉最优订化的青本钱娱结构简，如诸何处踪理外静汇风营险。免

给

庭灵活陡应变吧。水你是楼搞金坦融的份，并惯不意嗽味着肺你就兵只盯绞着金羊融行例业不鸡放。丸你有乏长期愚从事弦消费过品营吨销的啦经历画，也顷不等袋于你芹必定墨束缚吗于消钩费品香营销资领域寨。所愿谓灵狠活应役变，照指的窜是你恢身怀录各项院技能奴，并倾能够恐使其盆在不艳同行效业和殿地区砖有效为地发丸挥作情用的奶能力究。现

安

齐?移所动经乌理?孝〔T片he站P很or零ta单bl卸e辈Ma单na厉ge鹊r〕教一书忙的作雁者J乐oh捷n罗A.效T瞧h竟om起ps乱on排〔汤明普生择〕说酱道：匪“在阔高度牲竞争诵的全朴球经壁济中侍，我督们都舟必须赤能够裳随时继适应盾不断福变化阀的商利业需削要。些〞田

属

爷领导而力。为最后营也是乖最重窜要的愿一项单技能守是领万导力哪。“雀领导讨力〞污一词炊除了骡在一茶些最骆高领链导人陶那里达，中分国的甚企业锋组织昌一般疮很少水提及站。其笨实，脾作为云创造向建设或性变袭革或曲开发户新业扫务的接一种掉能力欣，领吉导力歼适合现于各榆个管遭理层惑级，教而且贡将成冤为企蔽业普村遍追般求的避一种居能力扁。醋

冻

贯如果军具备伐上述桃技能搞，自剩己身忽处哪鸟个行昌业、趁哪个弓企业缴或哪妖个地简区，搅国家框正经列历经垫济周吧期的扶哪个哗阶段暖都不柿那么困重要妥了。眨正如尿Dr愿ak础e侦In犹te寨rn口at货io渔na仅l〔稿编者螺译：唇德雷牢克国路际〕青公司窑的S容uk回C导hi假u〔驴苏舟浆〕在习?亚域洲新脊闻?殊〔A镇si消aw衣ee杨k〕寺杂志埋所言挖：“闪只要含掌握怜符合司需要艰的技似能，交你仍太可获防得优泡厚的晌待遇焦。〞须

舞

无你的节薪酬墓将越岔来越征取决缘于你吓管理什技能袍组合渣的价置值。欢近来粱，你管在发串展自广身技犁能方妹面做忍了些败什么浩？葵

廊

崭作者揭Je悉t役Ma贵gs耗ay奴sa认y系心亚洲愚领先孔的管竹理专普家之甲一，监本刊兵前英约文版封总编妥辑，禾现任推本刊笋参谋缸。连总青松选译。也想19妻98劲、1聪99谨9经偷理人赌购置劫力调举查哥已婚逃并有启两个脸孩子帽者的爸税后累净收惭入。酿以香暮港为躺基准设，考辱虑了崭生活怠费用甜因素益。所坡有数表字均脊为每水一等胸级的灵中间筑值，弦以美非圆表鄙示。抛调查举不包抗括外输籍经披理薪籍酬。城市高级经理中级经理初级经理199919981999199819991998*香港141,073113,45675,03263,07141,21236,210

苏黎世111,443115,07975,48480,91648,66455,255

法兰克福108,286101,78171,41268,57847,51145,434*台北105,44793,03057,80652,96232,30927,830*新加坡97,26997,41948,15752,66624,48927,909

巴黎96,11589,71554,01759,12733,11136,924*东京93,55686,09163,85659,07240,66537,187*汉城76,84867,84249,01742,30430,17825,069

罗马66,37672,19242,43345,30826,89828,492*悉尼65,07061,60344,85943,11531,85831,248

伦敦62,99174,37439,09847,62424,29628,545*曼谷62,29659,65027,19625,9079,5269,040*吉隆坡61,18955,31228,60227,20414,66814,194*马尼拉40,31644,54018,12219,2927,9248,314*上海31,96730,75516,64613,2448,7738,487*雅加达24,01745,98212,17218,9014,9287,629*胡志明市13,51811,3818,9468,1255,4634,508寸标有虽“*裙〞号埋为亚申太地脏区城挨市。钞19逗98待、1纸99饶9经年理人逗薪酬高概况枪紫所有庭数字桶均为误每一看等级狮的中雅间值张，以暴美圆岭表示铸。调犹查不高包括惭外籍更经理兵薪酬备。城市高级经理中级经理初级经理199919981999199819991998*香港167,199146,30484,78277,78642,99140,932*东京144,095134,48491,85085,72458,54754,462

法兰克福139,980133,15985,97482,66852,80551,321

苏黎世127,776158,93882,362102,63953,16466,283*台北109,731101,40658,37855,03131,05729,864*新加坡108,629101,57754,77352,32027,61726,949

巴黎97,177109,27254,62467,31133,50841,463

罗马86,984103,53050,94261,00029,82835,941

伦敦85,304101,11849,88059,59329,16735,121*汉城84,32559,90849,30534,98128,82820,426*悉尼81,11883,41251,63854,01132,87134,973*曼谷56,52243,39623,85218,19510,0667,629*吉隆坡55,64242,63024,97120,28411,2069,651*上海40,88242,52121,02821,98110,81611,350*马尼拉40,29344,39916,88718,5787,0787,773*胡志明市27,87624,80012,46611,7005,5745,518*雅加达23,54621,2719,5328,0683,8593,060姥标有李“*赌〞号谎为亚束太地巾区城柳市。化郑生活稍费用罢指数题调查侦沸以香粮港=寺10旷0为钻基数城市19981997199619951994曼谷5939767780法兰克福7271869092胡志明市7180838277香港100100100100100雅加达5021838483吉隆坡5746767779伦敦8484818285马尼拉5549727273罗马7271847982巴黎7675909495纽约缺77767881汉城75529810399上海99107101缺缺新加坡7978949694悉尼6470807779台北78759192100东京120116133156171苏黎世8586105109109脱不同膀职能寿经理换的薪裳酬怀高级幕经理赛所有等数字熟均为亡不同霜职能扶高级志经理丰薪酬末的中挡间值泡，以翁美圆城表示竭。调筛查不县包括逢外籍阀经理污薪酬旗。临城市妙财务飘与行弹政管孔理室销售值与市第场营猴销香19基99丘19隔98桨19腾99岔19假98从曼谷症62吼,3恶78尽42亏,6