版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
英文信函參考手冊柯泰德網路英文論文編修教育訓練服務內容:UNITONE:TECHNICALCOOPERATIONUNITTWO:TECHNICALVISITOVERSEASUNITTHREE:TECHNICALVISITSFROMABROAD
UNITFOUR:TECHNICALTRAININGUNITFIVE:REQUESTINGINFORMATION
UnitOne:Technicalcooperation(技術合作)Commonelementsincorrespondencethatinvolvestechnicalcooperation(技術合作)
includethefollowing:
a.Statingyourorganization'sintentionofseekingcooperation
"I'dliketoproposeatechnologicalinformationexchangebetweenourtwoorganizationsregardingenvironmentalpollutionprevention-wasteminimization."
"WeareseekingpotentiallicensorsoftheAutoclavedLightweightConcrete(ALC)producttechnologyonbehalfoflocalmanufacturersinTaiwan,R.O.C."
"Inadditiontoourin-houseR&D,wearealsoconsideringthepossibilityoftechnologytransfer,fromaforeigncompany,ofatechnologythatisreadyfor(orcloseto)commercializationandthatisalreadyunderpatentprotection."
"WearecurrentlyinvolvedinagearboxdevelopmentprogramandareseekingforeignpartnerswhoarecapableofdevelopinggearboxesorwhocanengageinacooperativetechnicalprogramwithautomotivemanufacturersintheR.O.C."
"Weareanxioustodeveloplong-lastingcooperativerelationshipswithmanufacturerssuchasyours."
"Werecognizethatthecontinuedsucessofourworkdependsonoursharingandexchangingexperiencewithsimilarorganizations."
b.Givingbackgroundinformationaboutyourorganization(e.g.,mission,majoractivities,andachievements)
"Ourorganization,MechanicalIndustryResearchLaboratories(MIRL),isasubsidiaryoftheIndustrialTechnologyResearchInstitute(ITRI)establishedbythegovernmentoftheRepublicofChina(R.O.C)."
"Oneofourmissionsistoaidthelocalindustrialsectorbyupgradingtechnologylevels.Oneofourstrategiesistolicensetechnologyfromabroad."
"TheexperimentalresultsgeneratedsofarinthisprojecthavealreadybeenmosthelpfulinTaiwan'senvironmentalprotectionwork."
c.Providingsuggestionsonhowtoinitiatecooperation
"Iamlookingforwardtohearingyourideasorsuggestionsregardingthisinformationexchangeopportunity.Iwouldalsoliketoarrangeforaten-daytechnicalvisittoyourorganizationthisupcomingMayastheinitialstepofourcooperation."
"Ifyouareinterestedinlicensingthistechnology,pleasesendtheabovementionedinformationtotheaboveaddressforevaluation."
"Furtherdiscussion,orapossiblevisitbymembersofITRItoyourproductionfacility,wouldseemtobetheappropriatenextstep."
"IsuggestthatABCCorporationsendatechnicalexperttoUCLbeforetheendofJulyandgiveapresentation,regardingtheproductdevelopmentofthistechnology,toourscientistsandtechnicalstaff."
"Pleaseletmeknowifthereareanyareasofcommoninterestyouwouldliketodiscuss."
d.Commendingtheachievementsandreputationofanorganization
"YourcorporationhasalongtraditionofprovidingoutstandingengineeringTP(e.g.,Noryl)thathasvariouspropertiesandexcellentquality."
"ABCCorporationisrecognizedasthegloballeaderindeveloping,producingandmarketingtransdermaldrugdeliverysystems."
"ABC'sBiotechnologyGrouphasdevelopedsomeinterestingproductsthatwewouldliketounderstandinmoredetailbeforereachingthelicensingstage."
"Stat-Rite2300isanexcellentanti-staticpolymerthatblendswellwithotherthermoplasticsandcanbeusedinESDapplications.Webelievethatthispermanentanti-staticplastichasastrongmarketpotential,especiallyinlightoftheemergingelectronicsindustryinTaiwan."
e.Describethereason(s)fortechnicalcooperation
"AnewfacilityistobeestablishedinTaiwantodesign,developandproduceautotransmissionparts.Therefore,weareseekingpartnersfortechnicalcooperationthroughlicensingandjointventureagreements."
"WearecurrentlyinvolvedinagearboxdevelopmentprogramandareseekingforeignpartnerswhoarecapableofdevelopinggearboxesorwhocanengageinacooperativetechnicalprogramwithautomotivemanufacturersintheR.O.C.〞
UnitTwo:TechnicalVisitsOverseas(國外訪問)Correspondenceinvolvinganoverseastechnicalvisitcommonlyincludesthefollowing:
a.Aproposalforthevisitandremarksorpreliminarydetails
"ItwouldbemuchappreciatedifyoucouldarrangeformetoobserveyourproductionlineduringmystayatABConMarch19,1999."
"IwouldliketovisittheSpecialCarbonDivision(ortheTechnicalCenter)ofABCCorporation/Massachusettsduringtheupcomingtrip."
"ProfessorLiufromtheVirginiaInstituteofTechnologyrecommendedthatwevisityourrenownedinstituteandfindatimetodiscussourneedswithyou,aswellastolearnofyourownrelatedexperiences."
"Werecognizethatensuringcontinuedsuccessofthisprogramdependsonourobservingandunderstandingsimilarworkinothercountries.Atthisstage,Iwouldliketoarrangeforavisittoyourcountry."
"IamkeenlyinterestedinvisitingDr.Jonesandhisstafftolearnofalltheoperationalaspectsinvolvedwiththisprogram."
b.Explainingthepurposeofthevisit
"Weneedtoenhanceourknowledgeofcarbonblackintermsofthechemistry,characterization,andprocessingapplication(e.g.,ESDprotection,wireandcable,coatingandUVprotection).Suchknowledgewouldalsobenefitourcustomers,manyofwhomaremanufacturers."
"Purpose:tounderstandandevaluatesuccessfulcasesandthecurrentstatusoftheJapanesedyeindustrywithrespecttotechnology,equipment,andinformationonindustrialwasteminimization."
"Visitstocompressorsystemcompaniesthatmanufacturesystemsforheatpumporvaporrecompressionwouldbeequallybeneficial.InformationregardingthevarietyofavailableheatpumpsystemswouldalsobequiteusefulforfuturepromotionofsuchsystemsinTaiwan."
c.Commendingtheorganization'sachievements
"Wasteminimizationisaglobaltrend,andyourcountryalreadyhasmuchexperienceinthisarea."
"Asiswellknown,ABCCorporationhastheresourcesneededtoproducegoodqualitydiversecarbonblacks."
d.Emphasizingthecooperativenatureofthevisit
"Ihopethisvisitwillstrengthenthetiesofcooperationthatbindourorganizations."
"Inlightoftheseconcerns,wearelookingforwardtocollaboratingwithyourorganizationinthenearfuture."
"Wehopethisvisitwillopendoorsforfurthercooperationbetweenourtwoorganizations."
UnitThree:TechnicalVisitsfromAbroad(國外專家訪問)3國外專家訪問行程之安排4國外專家訪問之確認5費用支出報核說明6住宿/行程之安排7訪問時間之更改Correspondencethatinvolvesthearrangementofaforeigntechnicalvisitcommonlyincludesthefollowing:
a.Speakerinvitations
"InlightofyourrenownedresearchandyourcontributionsinthefieldofGRINpolymers,wewouldliketoformallyinviteyoutoserveastheInvitedSpeakerattheupcomingGRINMaterialsSymposium."
"Wewouldliketoinviteyoutogiveatalkatourupcomingsiliconetechnologyseminar."
"ThisisanofficialinvitationtothreeABCCorporationspecialists,Mr.Smith,Mr.Jones,andMs.Lin,toparticipateinaCGMPseminarandvisitourlocalbulkpharmaceuticalchemicalplants."
"PleaserecommendonescientificexperttoserveasashorttermconsultantatCMS,whoseexpertiseishighlyrelevanttothefollowingsubjects."
b.Detailsoftheevent
"WeareorganizingaseminaronConductivePlasticsforAnti-static/ESDApplicationsthatwillbeheldatUnionChemicalLaboratories/ITRIonApril16.〞“TheultimatepurposeoftheseminarwillbetoprovideachannelofcommunicationbetweenICassemblyhousesandICcontainermanufacturers.〞“Theseminarwillalsofocusonissuesrelatedtothepropertiesandtechnologyofconductiveplasticcompounds."
"ThemeetingwillbeheldApril25-26,1999attheNationalCentralLibrary,Taipei.Wehopethatyoucangivetwolectures,at31:20-14:05and15:10-15:55(4/25/99),respectively."
"ReceptiondinnersaretobeheldontheeveningsofApril25and26,andtherewillbeashorttourofTaipeionApril29.〞
d.Compensationforthevisit
"Roundtripairfareticket(businessclass)andaccomodationswillbeprovided."
"Pleasepayinadvancefortheroundtripairfareticket,andotherincidentalexpensesandretainthereceipts.Wewillpassreimburseyou(bycheck)priortoyourdepartureofTaiwan."
e.Preparationspriortothevisit
"Pleasefaxusyourcurriculumvitae,lecturetopics,andhalfabstractsbeforeJanuary31,1999,aswellasthecompletepapersbeforeMarch1,1999.Pleasefaxandsendallyourmaterialstomeontimesothatwewillhavesufficienttimefortranslationandprinting.〞
"Ialsoneedyourcurriculumvitae,including:NAME,DATEOFBIRTH,PLACEOFBIRTH,NATIONALITY,MARITALSTATUS,ACADEMICQUALIFICATIONS,PROFESSIONALEXPERIENCE,SCIENTIFICACHIEVEMENTS,
CURRENTSCIENTIFICACTIVITIES,OTHERSCIENCE-RELATEDACTIVITIES,ANDSELECTEDPUBLICATIONS."
UnitFour:TechnicalTraining〔科技訓練〕1特約人員之申請2國外訓練之申請3訓練內容之建議5訓練行程之更改6住宿安排7申請被拒絕之回覆8受訓後去函致謝Correspondenceregardingarrangementsforatrainingprogramand/orguestworkerperiodoftenincludesthefollowing:
a.Proposingthetrainingcourseorguestworkerperiod
"CouldyouprovideashorttrainingcourseatUCL,onthecurrentdevelopmentsandapplicationsofMSasusedinPolymerresearch?"
"Wouldyouallowmetoserveasaguestworkerinyourlaboratory?"
"Iwouldliketoserveasaguestworkerinyourlaboratoryforsixtoeightmonths."
b.Adescriptionofyourorganization'scurrentworkandresearch(asrelatedtothetrainingprogram)
"Ihaveamaster'sdegreeinMaterialsScienceandEngineeringandhavereceivedspecialtraininginthinfilmdepositionphotolithographyandchemicaletching.
Iamcurrentlydesigningaprocessthatwouldintegratesthesetechnologiesforthedevelopmentofapressuresensorthatisbasedonametalthinstraingauge."
"ThePressure/VacuumMeasurementLaboratoryattheCenterforMeasurementStandardsisplanningtodeveloptheprimarypressure
standard(PPS)ofthemercurymanometersoastopromoteandstrengthenourlaboratory'smeasurementcapabilities."
c.Aclearstatementofhowthetrainingcoursecanbenefityourorganization
"IalsoagreethattheintroductionofMolecularSimulationatUCLwouldprovideamorethoroughunderstandingofpolymermorphology-structurepropertyrelationshipandthedirectionsforresearchactivity."
"Yourlaboratory,oneoftheleadersinthisfieldofresearch,couldprovidemewithamarvelousopportunitytolearnaboutsensormanufacturing.〞
d.Anitineraryorsetoftopicsthatwillbecoveredduringthetrainingprogram
"Ihopethatthroughthisshorttrainingprogramwecandeterminethesystemsandresearchtopicsthatneedtobefocusedon.Thefollowingtopicsmaybeahelpfulguideforyouwhendecidingthecontentsofthisshorttrainingcourse.Ofcourse,youshouldfeelfreetoammendorexpandonanyofthesetopics."
"WehopetoenhanceourtechnicalknowledgeofPPS,particularlywithrespecttotemperaturemeasurementandcontrol,anti-vibration,andpressurecontrol."
UnitFive:RequestingInformation〔資訊
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026事业单位财会岗面试高频考题专业面试试卷及答案
- 事业单位审计岗面试2026强化训练试卷及解析
- 初中数学教资面试结构化高频考题题库
- 行业标杆公务员公共服务岗位绩效考核表
- 网络直播从业者绩效评估表
- 数据安全检查安排通知函7篇
- 新版销售合同商洽函3篇范本
- 精雕细琢绘就工美新画卷-工艺美术品公司年度工作总结报告
- 焊接安全课件
- 一年级下册数学 活动三:神奇的七巧板
- 集合的概念(教学课件)高一数学人教A版必修第一册
- 2026年中级会计职称《中级会计实务》考试真题及答案
- 兰张三四线高铁草原征占用补偿森林草原管护基础设施补短板项目水土保持方案报告表
- 2026智能工厂梯度培育行动专项申报解读及建设方案
- 医疗品管圈QCC-提高神经内科介入围手术期的护理质量
- DB45-T 2528-2022内养生水泥混凝土技术规程
- 雨课堂在线学堂《项目管理概论》作业单元考核答案
- (2025年)工程测量员中级考试题库及答案
- 内河锚地管理办法
- 政府绩效管理课件
- 中央空调机房管理制度
评论
0/150
提交评论