经贸应用文中标裁决仪式elactodefalloFallo判决

投标书propuesta招标书os宣布无人中标declarardesiertoel融资，转让最迟amásjuntaderepresentarpor代表第三人enrepresentacióndeun中标裁决仪式elactodefallo.(Fallo，裁决.)要求solicitarç出席presenciar规定estipulación项目proyecto按照conformea至hasta宣布informar交最晚..dentrode...díasamás监测Funcionamientopuestoa制定elaboraciónreclamo=a,reclamaciónSinmenoscabodeque不影响您EtiquetaConveniopretendarhacerdirecciónlaDireccióndeAdquisiciónasentarsepagaréprendaindustrial工业抵reembolsarderechodeinscripciónelactodefalloContadosapartirdeentregados按要求有时可以用debidamente来表示lososdebenserpresentadosdebidamentellenadosyfirmados辨析:convocatoria召集人参加大会的公告通知;anuncio学校里发，为了让你知道这件事，贴个公告啥的;notificación通知到港一类，不需要散布;Publicidad注意邀请一般都用第三人称，不用第一人所附文件：aciónquese发展中国家：lospaísesenvíasde标书接收和开标都按照提交投标书总则中规定的指定日期和时间在..进行，Larecepciónylaaperturadelaspropuestasserealizaráen..enlafechayhoraseñaladasenlasindicacionesGeneralesdePresentacióndePropuestas,paralacualseinvitaaenviaraunrepresentanteapresenciarelactodeapertura.在公告要求的信息不全的情况下，投标可能被Denoserproporcionadatodalainformaciónsolicitadaenestaconvocatoria,laofertapodráserrechazada.Denoser表条 solicitar要求；申法律上有资格开展活动seencuentranlegalmentecapacitadasparaejercerSedaenalgunosmercados,comoeldelaconstrucciónyenlacontriónadquisiciónpública①Laoficinadeserviciosparaproyectos项目事务extenderasistencia开展Etiquetautilizandolaetiquetaparafácilidentificación贴上便于辨Equiposcomplementarioscomitéespecial特别40%comoanticipoy60%adosañoszoconfinanciamientodeloferente40%60%由投标人融资，两年期付款Comisióndeadministración圈6pagaré银行本票prendaindustrial工业抵（银行本票）或者抵押点东西（工业抵押）人家才肯先自己出钱干活7注意previo后面的是先要干的事derechodeinscripciónderechoreembolsarLasofertasserecibiránenlamismaSecretaría,hastalas..,díayhoraenquesereuniráelcomitéparaproceder,enpresenciadelosparticipantes（quedeseenasistir）alaaperturadelaspropuestasconformealoqueestablecelaLeydeContriónPública这一句alaaperturaprocederprocederalaapertura这样就翻译为asistir的话proceder就没有宾语了。laLeydeContriónPública公共采购Seceñiráalasestipulacionesdelaley根据…定筛Ceñirsealasestipulacionesde根据..DecretoSupremoElprocedimientoseceñiráalasestipulacionesdelaley,publicadoen...,pudiendoinclusiveelCuerpodeIngenierosdelejércitodeclarardesiertoelproceso,deasíconveniralosinteresesnacionaleseinstitucionales,sinquelosparticipantestenganderechoareclamooindemnizaciónalguna.，出（大概reclamación用的多一些，但都可表示要求）或要求 [―般置于所修饰的词语之后]包括在内;Trabajamosdelunesasábado~..Todossalieronaprobadosenelexamen,~losmásflojos.包括学习的人在内，大家都通过了考试.[在口语中，有时变为复数，但这是不纯正的用法.]SedarápornotificadoElGobiernocolombianorealizóelacto,lonotificóaVenezuelayéstaavisóelrecibodelanotaesdecir,sediopornotificada.哥伦比亚实施了该行为并enunPoneralgoadisposiciónde把…任由…这句没懂Con(人），porloqueserádelaexclusivaresponsabilidaddelosinteresado