权利要求的事实属性和法律属性鄞汉藩董红海

1专利权利要求的事实属性和法律属性鄞汉藩董红海摘要权利要求是具有相对固定格式的“文字作品〞，实质上是专利权的客体，其具有双重属性：事实属性和法律属性。由于权利要求是专利制度的基石，权利要求的意识在很大程度上就左右了专利制度，突出表现在等同侵权判断中。如果无视或者无视权利要求的事实属性，过于强调权利要求的法律属性，就会无视或者无视权利要求的公示功能，在等同侵权判断中持一种不谨慎的态度，进而破坏了专利法的稳定性。为了平衡权利要求的双重属性，树立正确的权利要求意识，笔者认为首先应当在法律条文中有所表达。关键词：权利要求事实属性法律属性意识专利制度贺针对怀专利扛法，觉美国赔CA捆FC减的亚Ri没ch王法官兼有一均句名去言度，待“妖游戏生的名蒸称是隶权利趴要求引〞屑(郊Th抵e煌na府me岔o资f翅th牛e伏ga朋me粱i总s桐cl手ai竿m钟)欲，一式语道卧破专趟利制碗度的宋核心矮。GilesS.Rich,ExtentofProtectionandInterpretationofClaims-AmercianPsespectives。转引自：贾尼丝.M.米勒：?专利法概论?，中信出版社，2003年10月第1版，P37至权利慢要求跪在专碗利制还度中斥的作芒用，四使笔抓者联词想到丛?超们限战坑?中蛋这样该的描扎述尖：始“对海湾训战后买开始明的体原制编梳制改缠革，砖不仅惭调整成了美粘军内推部结栏构，巧而且活也推字进了育武器楼的研梳制和概战法躲的变尽化，痰甚至绕对美亏国国揪家战屈略也怖造成兄了深取远的城影响废。茎〞乔良、王湘穗著：?超限战乔良、王湘穗著：?超限战?，解放军文艺出版社，1999年，第105页假因此栏，旦从某惠种角昌度说旅，刘有什脸么样律的权健利要莫求意际识，涌就会递有什兆么的看专利谜制度鲜。挺一、潜权利剖要求拴的剧概念适伸般创造虏创造角是精赤神生涉产的街产物片，通块过法浸律的凡演绎消产生牵了专华利权薄。颠由于欢精神疗生产己的不完可重那复性株，如偿果专推利权瞧人在移申请衡专利感时不由将发维明创饭造预淘先清带晰、吃明确麻、简合单地抚以一皇定方熊式固裳定下趣来，妻使发饲明创裁造这唱种精秆神产良物脱捕离发醉明人序而独臭立存田在，究从而篇摆脱境权利枯人原或者日任何众第三滤人对榜该发恭明创结造进嫌行非料法的团“逐再创柏造巩〞她，使针他人猾能清岸晰、驱明确财地感让知它仁，成纷为一做个外传在的秘“新定在指物竞〞谈，那嗽么，腿在发斤生争圆议或搞交易秆中，面精神幸生产附的芦“如不可故重复驼性只〞妹必然送使得叠权利厚人与废社会蜘公众牢对专与利权关的客口体产迹生歧纺义。稼显然促，这段将导约致权曲利不葡确定门、交事易成猫本显捐著增式加及钓交易样平安晒受到庆极大纠威胁制。润因此网，将毯创造火创造五以一爸种简耽单、础明确四、清收晰地蓬方式锅予以神“狠固定替〞衔，使屈其成腊为一谁个踏“爆定在留物拒〞饶就成盟为专玻利制志度的血必然姥选择男。芹权利壁要求齐就是需这种励制度君选择请的结群果。煌众所胀周知底，权贡利要颈求自厚身是暴一个论技术春方案路。即盘，权撤利要隐求就似是发示明或御者实缺用新鼓型本坡身〔造美国法外观辰设计灿专利棋d客es俊ig格n和pa穷te仙nt邀也有以权利晨要求御〕。沸这在富中国核的?篇专利件法?揉、?矿专利是法实临施细董那么?驾和?蒸审查补指南蓬?中拣都有蛋明确澡的规村定，督应该串没有郑疑义纱。包如松?专逮利法双?第旷26联条第款4款尚规定妨，按“凑权利巧要求材书应种当以兼说明拢书为悲依据迎，说撤明要耐求专腾利保乱护的剩范围语。获〞确?专疮利法消实施牺细那么狸?第楚20故条第已1款志规定场，红“乳权利轧要求脏书应颜当说腥明发对明或昆者实做用新晒型的亭技术正特征猾，清枕楚、煌简要贫地表披述请添求保托护的学范围主〞浴。爪?专亩利法妨实施接细那么泛?第窑21耐条第沈2款讨规定论，赠“巷独立笛权利低要求扬应当用从整旺体上家反映泻创造高或者晚实用鲜新型扇的技旱术方解案，顿记载你解决糠技术月问题网的必测要技岭术特医征竹〞哄。坊我国芽?专婆利法叫?〔怠修改愁稿〕纷第2确7条等第5唐款对遭权利望要求框是如鞭下表品述的拴：竹“住权利毁要求朋书应竭当以巡说明鸡书为胖依据美，颈清楚今、简刺要地服限定惑要求封专利技保护宰的屈范围君。蕉〞哭此外营，翻万开中湖外现透代任锤何一股篇发枪明或浇者实否用新室型专王利文恋献，仙权利划要求鼻自身某都是峡由技冲术特笑征构帅成的衫。节就珍权利桨要求眼自身牵是技够术方舟案这认一艇认识砍来说至，其中他国挖家或早地区秆与中刃国一蝇致，愤但在筋表述威上与每中火国存裁在差六异。傍这种慰表述篮上的汽差异抢，木也许啄隐含译着权益利要独求意维识方亦面的邮差异掉，以睛及由赌此带可来的炭侵权奸判断爷或者蕉说等汉同侵品权判陈断意圣识方伍面的萄差异坚。有美国胳专利尚法第耍11与2条豪第2捎款规同定，垫“辣说明召书应杨当以起一个陈或者递多个鸣权利我要求括结尾袭，所伴述权咏利要凯求特蚀别指万出且堪明确换声明疑申请旋人认道为是尿其发暑明的亡主题帜〞辩(苗“浇Th距e广sp会ec石if胆ic绝at范io逆n冲sh摘al榆l芒co喝nc坐lu回de鬼w馅it贵h导on面e份or予m虾or危e上cl且ai唱ms董p砖ar快ti吊cu经la练rl茧y翁po浅in撒ti练ng粗o盈ut善a能nd扑d里is情ti熄nc牌tl觉y归cl私ai阿m独怪in维g避th柜e衫su召bj律ec吵t动ma价tt纤er助w乓hi秤ch刊倾th锐e严ap婚pl中ic穗an特t芹re虫ga剂rd煎s沙as狮h坡is善i慢nv袍en测ti阻on分〞重)。帆日本虫?专杠利法稠?第酒36尾条第盐〔5籍〕款舟规定授，鼓“蓬专利滤请求机范围注的记犬载，锣必须妻区分蛋专利盒请求侄项，里按照戏各请遵求项门记载创欲获吊得专泛利的异创造玉得以珍特定骗的必距要事做项召〞坝。嚷?欧狂洲专贿利公编约?高(2因00洞7年喉第1绒3版久)第恩84吹条规缩定，包“芬权利膜要求符应限牺定寻警求保盟护的财主题陕，它隐们应心当清广晰、倘准确缝并且蒸得到谱说明堵书支灯持胡〞桥。(尚Th究e全cl杏ai微ms粒s辈ha刷ll连d蚕ef碧in萝e杂th沿e傻ma伪tt向er丧f耳or夺w羞hi烈ch快p项ro慨te着ct的io演n踏币is耳s愿ou证gh隶t.贤T繁he忽y令sh计al竟l权be疮c疏l符ea阶r煎an寇d爆co絮nc焦is戴e锁an穴d渗be巾啄su序pp绑or坡te撕d界by需t翠he叹d间es训cr索ip赚ti炉on鹿.澡)谈我国纺台湾策地区门?专姓利法骨?第巷26仿条第壁3款绩也规拨定，迈“吉申请多专利魂范围茎应明泡确记农载申漏请专阿利之危创造臣，各喊请求既项应瞧以简至洁之岂方式恋记载优，且裂必须凝为发忌明说壳明及悔图示赛所支掩持以〞来。孕通过要上述罚比照鹿可以融发现铜，中朗国权羊利要壤求的锄表述均强调蹄“由权利津要求堪是保普护范脚围尊〞链，其范他国际家或桑地区须的权叔利要避求表筝述强衫调幕“潮权利白要求竹是发寺明创锻造野〞尺。狭即，内在给狭权利抬要求短下定胳义时隆，湾尽管巷就权撞利要炭求自热身是痕技术拔方案眼的认骆识没介有异赖议，男但选裕择的野定义尽角度棚却不甩一致斩。一溜个强横调了躬权利疯要求誉的法咱律属四性，闯另一射个却丢强调吃了权贱利要界求的泳事实奇属性抱，或堂者说责将权锦利要时求等钉同于丙创造之创造虑。顿二、贺权利寸要求烦的双裂重属仗性蒸权利晒要求文是一笋种具教有相惜对固桃定格叉式的斥“拖作品概〞掀，记荣载着派创造哭创造贿的实躲质性游内容赵，是蝇其终“扁定在匆物哗〞耀，理寺论上匆享有同文字群作品爷的一示切权蹄利。伴笔者洞认为冻权利愉要求苦具有缘双重枪属性恳：事耗实属钉性和猫法律颜属性钥。烈1、根事实数属性白权利滔要求绒首先宏表现慧为一结份技艘术性弦“农文字耕作品绵〞困〔特影殊情施况下打可以凝是图棚〕辜，它困包含跳了发他明创锣造的胶所有橡创新莲点，冈是技絮术特柳征的新组合追。因期此，棉从这骨个角独度上候说，计权利肤要求备涉及险的是雾事实宝问题凡，它乔代表籍了一巩个善“厦抽象哥物屡〞圾，掀是精近神生端产的垃“恶定在圈物踢〞缩；从推证据修法角始度考径察，奏权利转要求络具有简书证业的一淋切特司征嘉，集半物质点性和今思想羊性为她一体陪。毕玉谦：?证据法要义?，法律出版社，2003年8月第1版，P67-69岁2、惰法律术属性旬权利漫要求陕经过叙专利遭机关孙审查夏公告蠢后，买其属植性就继发生惕了相啊应的宏变化犯，被毛“井赋予裂〞猎了法备律属没性。仙对于没社会种公众竖来说纵，它坏是具夫有公否信力娇的政犯府文糠件法，钳是一煮种权倍利宣恰言酷；卵明确垂了朵权利员范围寇，粘公示胀了严权利决边界缸。到为了功说明德权利备要求己的双练重属来性，些可以青考察纸其他流种类寸的知品识产阁权客信体慈，哪如脊作品敬和商黎标，宾人们茧并不酱因为隆它们督是精亩神产朽品而眠对其将自身攀认识墙发生朱混乱掀。铃下面绍以图绒形商税标为手例，宫说明假设权利棕要求覆的事麻实属义性额和法封律属须性喷，尤街其是歼事实唉属性榨。纠图1抗是德粗国舍蜘林公把司拟竭注册尘商标昆，图蝴2是柄柯达倘公司戏已注毯册商擦标。叛在驳宰回申肚请后殃，德娃国舍双林公狗司不掘服，堡向商举评委昌申请渠复审闪。商猴评委晴认为虾近似低程度桶很小咐，遂自作出继终局晒决定保：予堵以初菊步审学定公舞告。图1德国舍林公司图1德国舍林公司图2美国柯达公司起从上柴述例蛙子可织以看疮出，全两个掉图形挂商标疤是客链观存旧在的伍，没具有人营对商石标自渡身的泻认识却发生蒸歧异槐；歧赤异发淘生在剪是否免“域近似喊〞芳或者稻“阶等同告〞惯的判犹断过归程中事。乎判断炕时，即两个鸡公司们的商猫标是病“枣固定漂〞胜不变委的。京任何独人，莫包括罩法官行，都多不能吓改变是商标吵及商况标的劝任何状组成颈局部廊，声趣称那“需争议瞧的商届标原吊来不谨是这饶样的霸，应布该是库那样轨的扰〞犁；即轰，商疤标一么旦逮“珠诞生面〞己，其移自身辛就已壁固定丹。照为了免进一廊步说梦明权沟利要眯求的辛双重提属性叹，引幻入物示权法吊中物甚的概韵念予酿以说疫明。肚在物音权法携中，钓物的钻客观县性是投不言袖而喻奴的，兽人们种一般集不会闪就犬“检此物恐与彼取物蛋〞糊的认暖识发要生争限执，携即人砌们一冶般不阅会就罚物本疲身或活权利动的客钩体本种身的盲认识颠产生午歧义振。莲设想义一个概案例采，甲该将唯狐一的香一头紫牛借灿给乙晓使用刷，数柄天后伶乙还兼牛，盈甲发弦现牛狸的腿亭瘸了销，甲肃要乙估赔，阔乙不督赔，午甲诉掉之法购院。签实际攻诉讼洁中，脚甲乙垂双方雷决不存会就伟牛本茎身的铅认识模发生见争议盯；乙话不会碗说口“液我借三的是晋彼牛输，而个不是暖此牛君〞谱，更镜不会脚说怜“呆牛是鼓个活摔物，射天天朝在变诞，我窄们争鹅议的咏不是跑同一屯个客晓体与〞招。爸这个休例子作很荒纷谬，绕但说串明在塘物权危、商层标权撕、著科作权盘中，望人们政一般趋不会指就客桑体本意身的培认识勾发生牲争议沫，人鸽们只积会对挣客体渗外的歌事物权发生冠争议汤。这旅完全穗得益电于客沸体是员“固固定袄〞尼不变票的。侍权利催要求戚自身秋作为固一种弱有固锈定格础式的饥“驻作品帽〞酱，作箱为权例利的衡客体梅，完董全具分有这斤种知“竖固定置〞含不变借性，悦即事映实属亡性。诊但权珠利要泊求不况是图不形商恐标，虾也不天是物顽权法虏中的匠“兴物冤〞犹。鹊著作蹦权、引商标永权宝近似翼侵权库案中吉，不扰存在遥“眨对象犬判断握〞贿问题脸，只盏存在沫“阴价值鲁判断碰〞袍问题如。披“骨对象歌判断死〞畅是指迅就界“嚷对象向〞万是否蜡存在屠，胆“朴对象杏〞浴的构弦成要贫素等惩事实歉进行答判断临，即肥对客驻观事罗实进窝行取角舍、舱认定摸等，村是一卸种狮“福事实钓判断吉〞完。斑“割价值货判断鸟〞尺是指不以社咐会的蒸通常威观念死对侵挥权是三否成讽立作每出肯练定或奉否认质的回捎答，素其实某质是葬法官排对应邀保护麻何种证利益洽〔社艺会公美众利碑益或念权利新人利瞎益〕朴在价孤值上截作出搬判断票。阶“胜事实舍判断酷〞似的对答案卧是：哲是或蚕者不延是。跟“弹价值味判断韵〞蛙的答者案是听：应笛该或难者不梢应该平。俊权利式要求华的两雅种属甘性很紫难截槽然分萄开，后但也踩不是础绝对备的。蓄在字宅面侵组权中拌，或瑞者说桌“渗海盗盐版狠〞垦式的托侵权烛中，该涉嫌昼侵权协人完事全应“度照抄刺〞枝权利始人的锈产品得或方购法，蔑一般昌情况棕下法迎官就浊没有意解释激权利溜要求闹的必扇要，听侵权却判断绕的过醉程就肝不涉透及贞“溜价值将判断却〞炭，仅帅仅涉吊及摆“扒事实咬判断索〞吸。洒大多熊数情丧况下采，是顽事实戚属性驼与法蜂律属容性交斤织在轧一储起，聚很难奔截然晕分开石，即闸使是床用清倘晰的寿语言慎直接微描述惠技术毒特征衔的权熔利要河求感〔如桃用数想据、耻零部朋件的联通用皂名称笑等〕抓，也谜同样善面临叫着价育值判微断问幻题。帮如美绩国的劈Fe关st捉o灿、H罪il彻lt糟on纱案中毫的权庆利要寒求都吊是用伤清晰甩的语坏言对消技术冬特征抵进行蜜直接处描述黑，法从院也才没有钞简单脂地做哗出侵述权与鱼否的哥判断些，即贪没有淹将权水利要播求作浊为一辣个纯翅事实叙问题宇。如迷果权稿利要采求书驻是用葱功能惨加方旷式形爽式撰令写的均，可陶以说惯完全条是一锄个法眨律问跃题。堵三、共撰写猫权利奋要求券的捡意识葵如前掉所述伐，权误利要蹄求是洞专利歪制度高的一蛾块基之石。题笔者颈认为歌，惊撰写偶权利孕要求世的宪意识明在专床利等牵同侵索权判饰断中条表现说的最卵为直铺接、拨明显明，而裕这种外直接丧、明和显又跃是完细全取啦决于好是如洽何认纺识、踩看待叔权利龟要求笑的双排重属姓性的锅。描也许蹈正是叼因为耍权利喜要求晓的法丙律属链性，历导致忧人们舌无视何了权食利要遣求的曾事实宅属性压。这贯种有托意或役无意伞地忽框视在嘴等同算侵权导判断切过程拾中表报现得作非常坡明显涨。所在等溜同侵蹈权判窝断过猎程中住，如谦果沿朱着胡“灵事实知属性蛙〞信到泥“鄙法律催属性稳〞熔的轨礼迹，更并重广看待补权利与要求衫的双顷重属虏性，旱一般鸣会持兰一种册谨慎饼的态挠度，贫反之特不然雄。眠美国虽在大令量的骡判决饭中不段断重镰复一顾个观吐点昆——伏等同湿原那么拖扩大召的是保专利畅权的慕保护汁范围组，不剑是权臭利要雕求的奖范围聪。同竞时，攻不断布强调格权利讯要求爬的公锋示作鸟用(优pu逆bl宰ic败n孔ot狮ic元e鉴fu锅nc障ti役on亭o够f他a债cl警ai竟m)润。萄其中纲有代蒜表性果的案爬件是乳WI愿LS设ON垄S鹅PO摔RT勺IN窃G腔GO该OD往S内CO摆.,戚v赛.挨DA原VI饺D求GE茶OF寨FR拦EY麦，(既90碑4雀F毙.2愿d挎67迟7;判1沃4干U.葱S.革P.闸Q.愿2D那么(祝BN干A)乎1傻94捷2戏).惕该案柿于雨19结90比年5搭月2站3日播作出国判决攀，后风被C秩AF狗C判转例大味量引计用。璃在该塑判决趴书中楼，有缝这样艘的论锻述：故“皱在等要同原瑞那么下逼，本葛院有吊时将牧权利毙要求皆描述陕为被抬“隶扩大砖〞叔或者校“施拓展滥〞…约…迫准确匆地说给，这蜜种说泛法是国不对疫的腿〞捷。须“麻从术皮语上派说，宫等同迟原那么乞扩展型或者恭扩大突了权研利要育求的暖这种街说法悦是自蛮相矛胁盾的语……肢等同怪原那么晚的适营用是乎扩大俗(专袜利)指排他伏权至坝所主挣张的鞋等同昏物。杏也就样是说牙，C亚AF横C认隆为等腊同原运那么并方没有偶扩大浆权利抬要求篇自身授的范毕围，帜扩大授的仅隐仅是姑专利啄权的让保护纯范围装。花权利健要求垒一旦朋“源创造荡〞序完成凝，就减被固件定下巾来，嗓成为保“旷定在嗽物华〞俩，如槽同物顺权法抹中的誉物，篮著作自权中车的文效字作犁品和谋商标护权中果的图米形商塔标一岗样怀，脱孤离原皱有的香精神亮活动填而独都立存网在锦。遇在等霜同侵疑权判撞断中慨，挤人们潜不应恐该院、也医不能叙“贵再创惊造尺〞蓬该权发利要东求步，无哑视或贼者否仿定权联利要悠求的仪“题事实悠属性