北京语言大学23春“日语”《日语笔译》考试历年高频难、易错点试题甄选答案附答案

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。北京语言大学23春“日语”《日语笔译》考试历年高频难、易错点试题甄选答案附答案（图片大小可自由调整）第I卷一.综合考核(共15题)1.「観音」的读音是かんのん。()A.错误B.正确2.「ドラえもん映画で、興行収入が30億を超えたとされているのは以下の5本でず。」的最佳翻译是()。A.机器猫系列电影中声称发行收入超过30亿的是以下5部B.机器猫系列电影中声称宣传费用超过30亿的是以下5部C.机器猫系列电影中声称票房收入超过30亿的是以下5部D.机器猫系列电影中声称总利润超过30亿的是以下5部3.「般若心経」的正确读音是はんにゃしんぎょう。()A.错误B.正确4.「分岐」的正确读音是()。A.ふんきB.ぶんきC.ふんぎD.ぶんぎ5.「素人」的正确读音是しろうと。()A.错误B.正确6.「悪条件を呑んだ」的意思是“接受日本的不平等条约”。()A.错误B.正确7.「魚介類」的正确读音是()。A.ぎょうかいるいB.ぎょかいるいC.ぎょかるいD.ぎょうかるい8.「あの戦争で大量の死傷者を出した。」的意思是“那次战争中有大量的人战死或负伤”。()A.错误B.正确9.「軋んだ痛みがこあげてきました。」的意思是“我感到一阵剧痛”。()A.错误B.正确10.「ハラキリ」的意思是()。A.剖腹B.肚子饿C.自掏腰包D.减肥11.「きのうは疲れて10時ごろからぐっすり寝たので、今朝は頭がすっきりしている。」的意思是“昨天很累，10点左右就睡了，睡得很香，今天早上头脑特别清醒”。()A.错误B.正确12.「羅生門」的正确读音是()。A.らじょうもんB.らしょうもんC.らじょもんD.らしょもん13.「傲慢」的正确读音是()。A.ごうまんB.こうまんC.ごまんD.こまん14.「就職して一週間。今までの習慣?価値観の仕切り直しです。」的最佳翻译是()。A.开始工作已经一周了，这一周是到目前为止的习惯和价值观的重新调整B.开始工作已经一周了，到目前为止的习惯和价值观得重新调整C.开始工作已经一周了，原先的习惯和价值观得重新调整D.开始工作已经一周了，这一周是原先的习惯和价值观的重新调整15.「スニーカー」的意思是“运动鞋”。()A.错误B.正确第II卷一.综合考核(共15题)1.「比率」的正确读音是()。A.ひりつB.びりつC.びりD.ひり2.「あにはからんや」的意思是()。A.意外にもB.もちろんC.当然D.いわば3.「取り締まりを徹底」的意思是()。A.彻底取缔B.严厉禁止C.贯彻取缔D.贯彻禁止4.「末端」的正确读音是まったん。()A.错误B.正确5.「梨園」的正确读音是りえん。()A.错误B.正确6.「この論文を書き上げるのに3日かかった。」的意思是“写这篇论文需要花费3天”。()A.错误B.正确7.「新興国」的正确读音是しんこうぐに。()A.错误B.正确8.「ベつに今回の疑惑を追及しなくてもよい」的意思是“这次的黑幕也不需要追查了”。()A.错误B.正确9.「代償を顧みず」的意思是“不回顾代价”。()A.错误B.正确10.「アマチュア」的意思是“専門家”。()A.错误B.正确11.「しばし」和「しばらく」是同义词。()A.错误B.正确12.「卸売り」的意思是“零售”。()A.错误B.正确13.「韋駄天」的正确读音是()。A.いだてんB.いたてんC.えだてんD.えたてん14.「取り組みを実施する」的意思是“实施活动”。()A.错误B.正确15.「日米交渉は胸突き八丁にさしかかつた。」的最佳翻译是()。A.日美谈判走到了十字路口B.日本谈判到了最困难的阶段C.日本谈判即将落幕D.日美谈判取得了阶段性的成果第I卷参考答案一.综合考核1.参考答案：B2.参考答案：C3.参考答案：B4.参考答案：B5.参考答案：B6.参考答案：B7.参考答案：B8.参考答案：B9.参考答案：B10.参考答案：A11.参考答案：B12.参考答案：B13.参考答案：A14.参考答案：C15.参考答案：B第II卷参考答案一.综合考核1.参考答案：A2.参考答案：A3.参考答案：B4.参考