跨文化地域交流众参与设计

坦桑尼亚岛上的贫民窟改造设计是笔者于英国读书期间跟随参与的非洲项目，在为期两周的实地在此，笔者分析了跨地域进行公众参与设计可能会的语言交流、习俗、文化背景等，介绍了在该项目:跨地域交流,公众参与设计,坦桑尼亚,活动策1其是在面对不可避免的由于地域差异性造成的语言文化、思维习惯甚至是信仰差异的时候，2岛的发展现状与项目背SupportSystemStudio（SSS）成员为实可行的符合当地民众意愿的改造方案等问题，团队决定，首先通过进行资料收集，然后通过的设计介入，激发多样的当地公众参与过程，从而加强对当地的了解。尔，由语演化而来的斯瓦希里语(Swahili)是通行最广的语言，使用率达到80%，。在这里，一对一交流、以文字为主的问卷等传统的参与方式不仅难有进展，岛居民以后裔居多，有接近70%的居民为纯正教信徒，教规定女性的日常行为活动受到很大的限制，根据教的教女性的活动范围、生活习惯、习俗以及她们内心对自己生活环境的一些改造1势。在，普通民众大多没有接受过高等教育，对于专业性强的规划理念难以理解，但是并不强的参与形式，组织类似游戏互动或者通过简单的装置来进行手工表达的模式，既能吸233当地居民进行住宅模型拼装非洲建筑则对于一个改造地点（某处室外公共空间）做出了一系列不同的设计构思，4当地小吃和歌舞表演，以便吸引的公众参与其中，创造更大的。整个公众参与过程从早上10点持续到下午5点，但后续的会议反馈和改造商榷却持续了整整一周（图。5活动海报和活动现场参与者不受、、文化素质的限制。最后，设计师会将搜集到的结果进行汇总，当地居民6活动现场出现孩童哄抢现象位于岛北部的临海城镇Nungwi的整体改造是SSS的另一个课题。沿海岸线旅游度假区的蓬勃发展和当地居民区的贫苦存在极大的反差，基础设施配置、环境卫生标准以及收入水平的不均衡在当地促生出了严重的社会和。通过公众参与找出可以化解此种矛盾的有效方法是此次活动的主要目的之一（7。图7Nungwi是“”跟“”的结SSS成员针对国际游客和当地居民策划出了两套小游戏。一是针对国际游客，由于国际游客大多来自欧家，精通英语且具有较高的文化水平，所以活动中的制作也相对简单明了，查（8。此来打破国际游客和当地居民的藩篱，实现双重收益（图9。图9于“边界”上设计的食品场打造成一道独特的风景线。渔人码头功能布局和流线设计的依据也将由此而来（10。当地规划管理部门非常支持在规划设计中对当地妇女的特殊行为限制和需求加以考虑。如果我们设计一座专门针对妇女的活动中心，您认为什么功能是需要的？选项包摩师、精油或香皂制作(当地特产)、园艺师、手工艺者、医护人员、老师、绘画师、裁缝、为了完全克服语言，我们可以请来当地懂得英语和Swahili语的居民帮助翻译。又由于当地妇女对于公众参与大多缺乏主动性，故而我们对Nungwi的三处当地妇女集中的地点：手工柱状图等方式进行数据可视化表达（图11~图13。图11关于妇女的问图12基于结果的数据可视化分

一直存在学者的争论，在介入设计过程中，尤其当跨文化交流的阻碍，设计人员无法从，刘宛.公众参与城市设计[J].建筑学报,2004,05:10-谭静斌.法国城市规划公众参与程序之公众协商[J].国际城市规划,2014,04:89-邓英.城市规划