2023山东浙江英语听力高考试题第二套录音稿原文全解析含译文全

2023山东浙江英语听力高考试题第二套录音稿原文全解析含译文(Text1)W:Tom,shallwebuyagiftforMaggie'sbirthday?M:Yes,butIdon'tknowwhatshelikes.W:Let'scallherroommate,Sofia.Shemightknowwhattobuyforher.本节话题：话题熟悉，买生日礼物，语速每分钟150词。重点词汇短语：roommate室友(Text2)W:Couldyoucheckthisbillforme?Idon'tthinkit'sright.M:Certainly.First,didyouhavetwocoffees?W:Oh,didI?M:Yes.Youhadonebeforethemealandanotherafter.本节话题：话题熟悉，与店员核对账单，语速每分钟137词。重点词汇短语：checkthisbill看看这张账单havetwocoffees喝两杯咖啡(Text3)W:Hi,Mike.Whatareyoudoinghere?Irememberyoufinishedyourfinalexams.M:Yes,butI'vegottoselectnextterm'scourses.W:Oh,that'sgood.Wecandothistogether.本节话题：话题较熟悉，为下学期选课。语速每分钟133词。重点词汇短语：finalexams期末考试havegotto必须，不得不selectnextterm'scourses选择下学期的课程语音突破：Yes,butI'vego(t)

toselectnextterm'scourses.本句中包含不完全爆破(Text4)W:Howmuchtimedowehavebeforethemovie?Wewon'thavetohurry,willwe？M:Don'tworry.It's6:30now.Westillhavetwohours.Ittakesonly30minutestogetthere.本节话题：话题熟悉，去看电影，语速每分钟136词。语音突破：Wewon'(t)

havetohurry,willwe?本句中包含不完全爆破(Text5)W:Goodmorning,sir.I'dliketoaskyouafewquestionsifImay.M:Well,I'mwaitingformyflight.SoIguessIcanifyoumakeitbrief.本节话题：话题较熟悉，机场临时采访。语速每分钟164词，语速较快。重点词汇短语：IfImay如果可以的话flightn航班briefadj简短的难点点拨：SoIguessIcanifyoumakeitbrief.是省略句，完整句子为SoIguessIcanansweryourquestionsifyoumakeitbrief.

所以我想我可以回答你的问题，如果你简短点的话。学生理解起来可能稍有困难。(Text6)M:Hello,canIspeaktothesalesmanager,please?W:Yes,I'mthesalesmanager.CanIhelpyou?M:Right.Well,IphonedtwodaysagotosayIhadn'treceivedmyorderandI'mringingagaintosayitstillhasn'tarrived.W:CanIjusttakeyourname,please?M:Yes,it'sFrankEdward.W:Ah,Mr.Edward.Ithinkthere'sbeenaproblemwiththatorder.M:Whatkindofproblem?W:Yousee,partoftheorderdidn'tarrivehereatthestorehouse.Sowecouldn'tsenditoutuntilwe'dreceivedeverythingfromthesupplier.M:Well,surelythatwasnotmyproblem.Iplacedthisorderweeksago.W:Yeah,I'msorryaboutthis,Mr.Edward.Butwe'lldoeverythingwecantosendthisouttoyoutoday.M:Right,pleasedo.Iambadlyinneedofit.本节话题：话题熟悉，询问订单为什么没有发货，语速每分钟147词。重点词汇短语：salesmanager销售经理ordern订单ringv打电话arrivevi送达takeone’sname记下某人的名字storehousen仓库send...out发出suppliern供应商placeanorder订购，下单doeverythingwecantodosth尽我们所能bebadlyinneedof急需(Text7)W:Mmm,there'sawonderfulsmelloffreshcoffeeintheair.M:Oh,welcome!ThisistheFestocoffee.It'sthebestintheworld,andyoucanonlygetithere.W:And,whereishere?M:TheFestoIsland.W:FestoIsland?Sothat'swhereweare.Goodness,wereallyhavegoneoffcourse.M:Whereareyouheading?W:WesetoffatCapeIslandandweresupposedtobesailingtowardDennisIsland,butwegotlostwhenourGPSbroke.M:Oh,youdon'thavetoworryaboutthat.Mybrotherfixesthings.I'msurehecanhelp.Letmetakeitforyou,andifyoucancomebackatfouro'clock,itwillbeready,hopefully.W:Brilliant,andwhileI'mhere,canIbuysomeofthosecoffeebeans?本节话题：话题不太熟悉，航行中迷路遇咖啡店，语速每分钟133词。重点词汇短语：offcourse离开航线，偏离轨道headvi朝（某方向）行进Goodness,wereallyhavegoneoffcourse.天啊，我们真的偏离航线了。setoff出发besupposedtodo应该做某事GPSn（GlobalPositioningSystem）全球定位系统breakvi（机器）损坏/失灵fixv修理brilliantadj棒极了（熟词生义）coffeebeans咖啡豆(Text8)W:Hey,Alexis.Greattoseeyou!Readyforabitofskating?M:Yeah,butIhaven'tbeenskatingforages,Martha.W:Meneither,butI'manaturalwhenitcomestosports.So,what'sinyourbag？M:Afewthings—ahat,gloves,ajacket,theusualskatingsafetyequipment.W:We'reonlygoingaroundthepark.M:Well,youneverknow.W:Idon'tbotherwithhatsandglovesorthatsortofthings.Ifinditgetsintheway.M:Don'tyouworryaboutgettinghurt?W:No,Iloveadventures.Justtheotherday,Iwentclimbingonthisclimbingwall,andIdidn'tevenusesafetyequipment.IfIgethurt,Ijustignorethepain.M:Well,Iamnotthatbrave.W:Hey,comeon.Let'sgetgoing.M:Waitasecond.Ineedtogetmyequipmenton.本节话题：话题较熟悉，滑冰，语速每分钟131词。重点词汇短语：abitof一点Readyforabitofskating？准备好滑冰了吗?本句中的abitof没有什么实际意义forages好久；好长时间naturaln有天赋的人（熟词生义）whenitcomestosth当涉及某事时glovesn手套safetyequipment安全设备youneverknow说不准；很难说getintheway妨碍，阻碍adventuren冒险theotherday几天以前gethurt受伤ignorev忽视，对……不予理会Waitasecond.稍等一下。难点点拨：Idon'tbotherwithhatsandglovesorthatsortofthings.我不戴帽子和手套之类的东西。don’tbotherwith表示懒得（做某事）Iamnotthatbrave.我没那么勇敢。本句中that是副词，意思是那么，相当于so。(Text9)M:Hello,Claudia.Doyourememberme?W:Ofcourse.Hello,Chris.Youlookwell.M:Itmustbeeightyearssinceyouleftschool.W:That'sright.Youwerefouryearsbelowme.Iwasinthesameyearasyouroldersister,Stephanie?M:Yes,youtwowereveryclose.W:IsStephaniehereforthe50-yearcelebrationofourschool?M:No,sheisinDenmarkforbusiness.W:Whatareyoudoingnow?M:Afterschool,IgotaplaceatuniversityandIammajoringinbusinessstudies.W:Thatsoundsinteresting.Igotajobasaninterpreter.M:Whatlanguagesdoyouspeak?W:ApartfromEnglish,IspeakFrenchandGerman.M:Ididn'tgetonwellwithmyFrenchteacherhereatschool,soIdroppedthesubjectattheendofmyfifthyear.W:Wheredoyoustudy?M:InLondon.IenjoylivinginLondon.W:IsometimestraveltodifferentpartsofBritainwithmybosstodointerpretingforhim.Nextweek,hehasaconferenceinLondon.M:Willyouhavetimetocallandvisitmewhileyou'reinthearea?W:Yes,I'dloveto.M:I'llgiveyoumyphonenumber.Ringmeintheevening.W:Thankyou.We'llbeabletohavemoretimetocatchup.本节话题：话题较熟悉，邂逅校友寒暄问候，语速每分钟140词。重点词汇短语：belowprep（数量、水平等）在……以下/低于the50-yearcelebrationofourschool我们学校50周年校庆majorinsth（在大学）主修placen入学名额（熟词生义）interpretern口译工作者；口译译员interpretv

口译

apartfrom除……之外getonwellwith与……相处融洽dropvt停止；终止；放弃catchup别后叙旧，聊天难点点拨：Youwerefouryearsbelowme.你当时比我低四个年级。Itmustbeeightyearssinceyouleftschool.你离开学校肯定有八年了。Afterschool,IgotaplaceatuniversityandIammajoringinbusinessstudies.毕业后，我在大学里获得一个名额，我主修商业研究。语音突破：Igotaplacea(t)

universityandIammajoringinbusinessstudies.本句中包含连读+不完全爆破(Text10)W:Welcomeaboardourcitytourbus.First,letmetellyouaboutthetour.We'regoingtotravelthroughthemosthistoricpartsofthecityforaboutanhour,withlotsofchancesforyoutotakephotosorjustenjoythewonderfulbuildingsliketheCityHallandtheRoyalTheater.Then,we'lldropyouoffatthemuseum.Youhaveabouttwohoursthere.At11:30,we'llstartforournextdestination—theStanleyMarket.Youmaybuysomefruitandcheesefromthemarketplaceandhaveal