《光源与照明专业英语》课程教学大纲

专业英语SpecializedEnglish学时数：32其中：实验学时：0课外学时：0学分数：2适用专业：光源与照明一、课程的性质、目的和任务《专业英语》是光源与照明专业及相关本科专业的专业课程，本课程的主要目的，是为光源与照明专业学生阅读专业英语书籍,能从事光源与照明及相关专业的英语翻译，并进行专业论文的写作，同时准备必要的专业英语基础知识来进行一般的专业学术会议的口语交流，为以后的专业工作和进一步学习打下专业英语的基础知识。在本课程的学习中，要求学生熟练掌握专业英语的特点，积累一定的专业英语词汇，掌握英语在光源与照明应用方面常用的语法知识，使学生完成从大学英语基础阶段到专业英语学习阶段的过渡；能够泛读科普文章，能够有针对性地深入理解光源与照明专业文献，并强化在实际业务学习中的英语运用技能；引导学生初步掌握文献检索，查找技巧，进而能够用英语撰写简单的专业相关文章，为学生从被动的基础知识学习转为自主获取相关英文文献，独立掌握最新科技动向打下基础。二、课程教学的基本要求（一）了解光源与照明专业英语的语法、词汇特点；熟悉几何光学以及波动光学中各基本概念的英语表达以及符号、公式的写作；掌握几种常用光学仪器的英语名称；熟悉简单电磁现象的英语描述。（二）了解科技英语的行文特点；熟悉半导体激光器工作原理的英语表达。（三）掌握科技英语的基本句型结构；熟悉专业英语翻译的基本方法，（四）熟悉有关光源与照明的新技术文献的查找,能按一定规定格式，撰写简单阅读报告。（五）全面了解与光源与照明相关的专业论文的翻译和写作；掌握简单的口头报告的技巧，并能进行简短的信息交流。三、课程的教学内容、重点和难点第一章基础一、几何光学二、波动光学三、光学仪器四、电磁理论重点重点：专业英语词汇；专业英语语法、词汇特点以及基本光学概念的英语表达。难点：专业英语词汇以及基本光学概念的英语表达。第二章半导体激光器一、半导体激光器的理论和应用重点：与半导体激光器相关的专业英语词汇；科技英语的基本语法、句型及行文特点；重点：与半导体激光器相关的专业英语词汇；科技英语的基本语法、句型及行文特点；难点：科技英语的基本语法、句型及行文特点；第三章光电处理方法一、光辐射的探测二、量子光学、量子噪声和压缩的经典处理方法重点重点：专业词汇及专业内容的英语表达；专业文章的翻译。难点：专业文章的翻译。第四章光电新技术一、全息技术和光信息存储重点重点：专业词汇及专业内容的英语表达；查找相关文献并撰写阅读报告。难点：专业词汇及专业内容的英语表达；查找相关文献并撰写阅读报告。第五章论文范例一、论文范例重点重点：专业论文的翻译与写作。难点：专业论文的翻译与写作。四、课程各教学环节要求（一）讲授内容前一部分主要以教材精读为主，强调专业词汇，语法等基础知识、内容侧重于本专业基础理论。（二）后一部分则以教材泛读为主，结合近期科技论文，科普文章，并对一些科技英语知识点进行专题讲授。（三）课后实践形式为：在本专业发展方向内，由学生分组选择具体的课题，分组进行相关文献查找，并按一定规定格式，撰写简单阅读报告。五、学时分配教学内容各教学环节学时分配作业题量备注章节主要内容讲授实验讨论习题课外其它小计第一部分基础1211310第二部分半导体激光器101115第三部分光电处理方法8192第四部分光电新技术6172第五部分论文范例82101总复习224合计442625420六、课程与其它课程的联系本课程在公共英语课及基础专业课包括基础光学、激光原理与技术等基本完成后进行，建议安排在第六学期。本课程为学生阅读英语的专业书籍、资料打下一定的基础，同时为写作专业论文时查找阅读英语文献，及论文部分的英文写作和以后参加国际学术会议提供帮助。七、教材与教学参考书（一）教材张爱红总主编.电子科学与技术专业英语—光电信息技术分册.哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社,2004（二）教学参考书[1]张爱红总主编.电子科学与技术专业英语—光电子技术分册.哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社,2003[2]东南大学科技英语教材项目组编著.