商务会展中译英对话

商务会展中译英A：你好，这里是上海国际纺织品面料展组委会，请问我能为你做点什么吗？A:Hello，OrganizationCommitteeoftheShanghaiInternationalTextileMaterialExhibition,WhatcanIdoforyou?B：你好，我是一家纺织品销售公司的经理，我想了解一下这次的展会。B:Hello,Iamthesalesmanagerofatextilecompany.I’dliketoknowabouttheexhibitionthistime.A：本届展会定于3月17日至19日在上海国际展览中心举办。A:TheexhibitionwillbeheldfromMarch17thto19thinShanghaiInternationalExhibitionCenter.B:好的，我知道了。B:Oh,Isee.A:预计有1500个展位，买家团是来自100多个国家和地区的2500个专业团体。A:Theexhibitionnumberofboothis1500,thebuyersare2500professionalbuyinggroupsfrommorethan100countriesandregions.B：听起来挺不错的。B:Thatsoundsgood.A：这是一个有11年历史的展会，面向南非和墨西哥买家。在过去的十^一年中一直因为合同签订的高效而著称。A:ItisanexhibitionwithallyearshistorycateringtoclientsfrommorethanSouthAfricanandMexico.Overthepast11years,theexhibitionhasbeenwellknownforitshighefficiencyinsigningcontracts.B:谢谢，我知道了。你能给我展位平面示意图吗？B:Thankyou.Iknow,Couldyougivemeplanefigureofbooth?A:请稍等......这是我们展位的平面示意图，这些是我们展位是我们剩下还未预定的。A:Pleasewaitaminute.....Thisistheplanefigureofbooth,Therearetheboothsweleftthathaven'tbook.B：让我看看，右边靠自动扶梯下面还有展位吗？B:Letmesee.Arethereanyvacantboothsontherightofelevator?A：有的，但只有4个了。A:Yes,thereare4left.B：我想订这2个。B:I’dliketobookthose2booths.A:好眼力，这确实是两个理想的展位，一定会有很多顾客光顾的。A:Goodchoice,Theyareveryidealboothswiththemostvisitors.B:那么关于展位费用呢？B:Whatabouttheexpensesofbooth？A：标准展位是6800元一个，楼层高的可以降低。A：Thestandardboothis6800RMB.However,itischeaperontheupperfloor.B：你能给我一个折扣吗？B:Couldyougivemeadiscount?A:好的，我给你一个九折。A:OK,I’llgiveyou90%discount.B：谢谢！如果我们想参加的话，我们该怎么做呢？B:Thankyou.Ifwewanttoparticipate,whatshouldwedo?A：你首先要填一张申请表，并将参展费用尽快汇过来。A:Youmustfillinanapplicationformandsendusthefeeassoonaspossible.B：好的，我明白了。那我什么时候可以把展品运到国际展览中心？B:Oh,Isee.WhencanItransportthedisplayitemstoInternationalExhibitionCenter?A：开展的前一天，你需要我给你介绍一些能够帮你运输展品的公司吗？A:Adaybeforetheexhibition,Doyouneedustointroducesomecompanieswhocanhelpyoutocarryoutshipping-relatedoperation?B：那太好了！那在运输前我们要做些什么呢？B:That’sfine.Whatshouldwedobeforetransportingthedisplayitems?A：你需要提前准备好你的展品。A:Youmustarrangetheexhibitioninadvance.B：这个我们会注意的，我们会提前将展品准备好。顺便问一下，如果我们想海运这些展品，那关于保险你有什么建议吗？B:Wewilltakecareofthisandpreparetheitemsbeforehand.Bytheway,ifwewanttoshipthedisplayitemsbythesea,Doyouhaveanysuggestionaboutinsurance?A：保险通常有许多种，像贵公司这样的情况，我建议你们可以考虑水渍险。A:Therearemanykindsofinsurance.Inyourcase,IsuggestyouconsiderW.PA.B：那保险费多少呢？B:Whataboutthecostofinsurance?A：对不起，我们不负责这个，但我可以给你提供一些保险公司。A:I’msorry,Wecan’tdothatourselves.Butwecanprovideyoutosomeinsurancecompanies.B：你能把他们电话号码告诉我吗？B:Canyoutellmetheirphonenumber?A：好的，这就是。如果你还有什么想问的你尽管问我。A:OK.Hereyouare.