自动化专业英语教程二五

自动化专业英语教程教学课件July28,2007Email:wanghongwen@http://P5U3AFundamentalsoftheDatabaseSystem第五部分第三单元课文A数据库基础

A数据库基础课文内容简介：主要介绍《数据库基础》中的数据库概念、数据库模型和数据库应用等内容。2.温习《数据库基础》中绪论的内容。3.生词与短语metadatan.元数据fieldn.字段datatypen.数据类型cylindricaladj.圆柱（形）的retrievaln.取回applicationn.应用（程序）jargonn.行话interactiveadj.交互式的graphicaluserinterface(GUI)图形用户界面

onlinetransactionprocessing(OLTP)联机事务处理concurrentadj.并发的datawarehouse数据仓库prominentadj.卓越的，突出的4.难句翻译[1]Adatabaseisacollectionofinformation—preferablyrelatedinformationandpreferablyorganized.数据库是一个相互关联且组织良好的信息的集合。[2]Itisappropriatetodiscoverhowdifferentdatabasemodelingtechniqueshavedevelopedoverthepast50yearstoaccommodateefficiency,intermsofbothdataretrievalanddatachanges.在过去的50年中，各种数据库建模技术（尤其是在数据检索和数据交换方面）的发展大相径庭，但为了满足提高效率的要求，这些做法都是恰如其分的。P5U3AFundamentalsoftheDatabaseSystem第五部分第三单元课文A数据库基础

[3]AdatawarehousedatabasemodelingsolutionisoftenbestservedbyimplementingadenormalizedduplicationofanOLTPsourcedatabase.数据仓库的数据库建模方案通过实施一个OLTP源数据库的非规范化的副本来实现。5.参考译文A数据库基础掌握数据库概念数据库是一个相互关联且组织良好的信息的集合。当安装数据库软件时，数据库由安装在计算机的物理文件组成。从另一个角度来讲，数据库模型的概念比实际的物理对象更重要，我们用它来创建数据库中的表格。本章节讨论数据库，不讨论数据库模型。P5U3AFundamentalsoftheDatabaseSystem第五部分第三单元课文A数据库基础

根据定义，数据库是一个结构型对象。它可以是一摞纸，但在现代社会里，它最可能呆的地方是在计算机系统里。结构型对象由数据和元数据组成，元数据是结构零件。数据库中的数据是实际存储的描述性信息，诸如所有你的客户的名字和地址。元数据描述由数据库应用到客户数据的结构。换句话说，元数据是客户表定义。客户表定义包括用于名字和地址的字段，这些字段的长度，数据类型。（数据类型限定域中的数值，比如仅允许日期，或数字）。元数据对原始数据进行组织和结构化。图5-3A-1给出了数据库的概况。数据库经常用一个圆筒来表示，如图中左边的图形所示。数据库包含元数据和原始数据。数据库本身在服务器计算机上存储和执行。P5U3AFundamentalsoftheDatabaseSystem第五部分第三单元课文A数据库基础

图5-3A-1数据库概览P5U3AFundamentalsoftheDatabaseSystem第五部分第三单元课文A数据库基础

在图5-3A-1中，数据库服务器计算机通过网络与终端用户运行报告相连，在线浏览器用户可浏览你的站点（还有许多其它应用类型）。理解数据库模型严格的说数据库模型或数据模型是什么？有众多的、精确的解释。笼统地说数据库模型可被用来描述存储在计算机内有组织、有规则的信息集合。这个有规则的数据集合是按照更高效的读取和改变数据的方法用数据建模方案来构建的。取决于所用数据库的应用类型，可以修改数据库结构以有效地改变数据。在过去的50年中，各种数据库建模技术（尤其是在数据检索和数据交换方面）的发展大相径庭，但为了满足提高效率的要求，这些做法都是恰如其分的。在讨论数据库建模和它的演变过程之前，先了解一下应用很有必要。P5U3AFundamentalsoftheDatabaseSystem第五部分第三单元课文A数据库基础

应用掉是什微么?用计勒算机溪行话啦来说魄，应岩用是凶在计水算机迹上运鸟行并蚕完成与一定亩任务康的一左个软访件。焰这个励任务来可以誓是交泡互式萍的并溉使用傅图形馆用户连界面突，可初通过映键盘叶和打艘印机所完成旺报告婶。或帆对终妈端用航户它适可以丝式是完党全透锅明的钟。用枝计算万机行耀话来鄙说，宰透明震指的票是终喊端用搭户在号他们贸的屏静幕上晋看到窜漂亮肆的报叫表而蹄不是萌数据傍库的惧内部络工作垮过程页。根汤据透涝视数亮据库索建模输，不顽同应雨用类吉型可效稍微写确定需数据呼库模港型设惩计的勤要求换。联机夕事务胀处理挺数据连库是择特殊抱规定载、高牌并发相（共尽享的液）结孟构，命这种玩结构吊要求踢快速械访问事少量疤数据臭。联倍机事匠务处砍理应否用经沟常由浩严格缴构建锦的联塘机事铸务处犹理事不务数酸据库途模型津完成亭。事监务数洪据库初模型众被设挣计用臂来同胶时为辽许多咸人处庄理众催多的爽小流特量信悬息。P5帮U3侧A起Fu驾nd窜am缝en订ta怜ls锋o肌f秆th驾e挡Da迅ta对ba午se摩S核ys孤te闻m第五纹部分材第三滴单元锐课文A数据下库基缎础图5-林3A经-2应用睛图解P5请U3阳A根Fu光nd援am热en穴ta填ls皆o赛f联th狗e底Da始ta奖ba序se被S絮ys伐te密m第五唇部分洋第三聪单元扰课文A数据炮库基门础从问逃题的妄另一衡方面目来说制，数乐据仓台库应博用要斜求频喇繁地折数据肉更新信而范梦围广驼泛的曾报表艇一定符以大嫩量相棵关的咬数据亭、低扫共享些和较从低的套响应趴时间姓为基亩础。墙数据牛仓库孟的数性据库危建模析方案枪通过郑实施味一个OL完TP源数廊据库垄的非疗规范裁化的拍副本辱来实掉现。图5-管3A访-2给出悔了和吗图5-病3A黎-1一样涝的系示统图活，但粱在图5-怠3A剩-2中，捉报表哗和联誓机浏蜡览器袭应用赖做得旋更加玻完善样。要宵牢记连的最援重要察的问槽题是汪数据祸库建兔模要渴求完峰全由舅应用迎需求准来决梨定。企应用跟程序炉决定消一切挂。终督端用膀户使充用你脱的应氧用程沃序。牲如果火你没糠有终湿端用劳户，钩你就分没有乞商机钩。P5淹U3拴A道Fu注nd什am腊en蝴ta放ls医o贩f歪th抢e垃Da箱ta鲁ba惑se寨S朽ys传te胞m第五此部分躺第三裕单元秆课文A数据宏库基遍础P5晌U3炕B夸Vi吧rt瞧ua掠l级Ma花nu百fa维ct晓ur杯in滨g-拴A济Gr颈ow监in咳g磨Te垂nd君i街n盐Au冠to淡ma尊ti税on第五伟部分睬第三匹单元届课文B虚拟惠制造—自动缝化领铁域中懂增长硬的趋卧势B虚拟村制造——自动巷化领蔬域中湖增长警的趋描势1.课文至内容时简介呢：主垒要介贱绍《计算装机集窑成制河造》中虚乒拟制合造产石生的背卵景、炒数字译化工章厂在肢产品滑研发匪和生口产中你的优惠点、船模块含式自睁动化的偷概念绒、自测动化览生产啊与人栗工操华作的剩辩证歉关系肺。2.浏览显有关董介绍忘虚拟让制造胆技术耀研发壁与应炎用方役面的附文章。3.生词道与短外语Yo蛮gh时ur携t柳n睬.乳酸眼酪Wh觉is块k安v霞.飞奔me芬ni她al慕ad胆j.仆人粘的ch既ur盛n锡ou亿t艰苦武地做脆出pr鼠ot淘ot钢yp务e持n戒.原型dr父as螺ti嫁ca柜ll暗y隶a迷dv瓦.激烈裕地，否彻底适地di才mi粗ni格sh精v.（使）熄减少嫂，（址使）穿变小CE档O凤=作Ch斧ie代f榴Ex核ec仅ut若iv夹e杠Of台fi法ce科r执行仰总裁脾，首犬席执您行官4.难句土翻译[1爽]层In下du秘st碧ri太al猫a栗ut胸om做at策io起n纤is尽d地ev雾el乓op坝in艘g象qu剂ic炊kl惩y,舒b假ut敌p依ro唐du答ct健l仔if产e慎cy掩cl色es拘a王re下g隐et顶ti韵ng等s裳ho射rt宇er痕.福Vi葱rt砖ua侨l迟ma飞nu权fa泥ct阵ur词in虾g妄ma腾y尿re涛li白ev援e乞th爹is浆s袖tr施ai王n蛛on缎m舌an枯uf阅ac焰tu档re骂rs如.尽管别工业占自动砍化飞藏速地删发展抖，但变产品学的生狮命周仍期变己得越利来越自短。号虚拟狐制造符可以游减轻权这种呢对于而制造港者的枪压力绩。[2聚]现It齿h箭as尿g丈ro恭wn丸i持nt鸟o瞎a毁co岩mp犹le漠x简fi借el洗d颜in狼w恰hi借ch岸c延om斧pu厨te捧rs信,钱se黑ns很or璃s,蕉n艳et廉wo冰rk骂s体an诉det梳he传rn监et猜sha蜂ve烦p略ro醋gr牌es犬si躲ve萌ly很e宋nt谈er唤ed卡t挣o篇co韵nt互ro题l说an静d攀mo跃ni虹to壤r规pr插od敲uc葡ti追on刑.随着状越来神越多脾地在因控制牺和监肺控产眠品中奖采用秤计算古机、安传感描器、蚀网络同和以冲太网蓬技术僻，工贡业自昂动化习已经纪成为将一个症复杂振的领绳域。[3塔]额In京f累ac贤t,固t舌he喊re向h厨av夜e始be忽en哥c索as趋es退i题n翻re考ce郊nt佛h草is访to序ry倾i晚n陆wh菊ic罚h柴ma睛nu刘fa安ct幕ur蛙in搬g撕pl远an沃ts识h匪av房诚e庆go倒ne鸟o岗ve定r因to居r拔ob铺ot聚ic达a螺ss待em疤bl戏y,线o痕nl涛y骗to讨r理ea讽li闻ze吼t羽ha脖t棕ma嘉nu恩al婆l晚ab腔or童w疏as迎m都uc闯h垂mo穷re乒e犹ff兆ic裂ie踩nt仍.事实旋上，签最近眯的历缩慧史上梦已有坐些案沃例，慢那些狮已经猾转向撤使用秩自动喝机械财装配传的制归造工蜂厂未国曾料订到人亲力劳絮动是勇更高全效的聚。P5疾U3柔B骨Vi子rt枝ua卵l律Ma妇nu贷fa腔ct娘ur死in肠g-凤A微Gr颤ow膏in导g哀Te钥nd狐i而n糠Au娘to轮ma信ti正on第五湖部分远第三穗单元其课文B虚拟居制造—自动招化领湿域中希增长退的趋院势5.参考锄译文B虚拟职制造——自动辽化领惕域中债增长溪的趋浊势尽管廉工业遥自动墨化飞艘速地阵发展坐，但错产品饶的生青命周冲期变党得越胆来越缸短。灭虚拟讨制造鸽可以皆减轻践这种妄对于说制造置者的规压力淡。商机从某督种意赖义上攻说，吩我们煤消费饿或购损买的域每一爬件物袄品都粮与某夺种自瓦动化痕过程以相关构联。舍不论遵是在巴工厂也还是糠在运暖输过夏程中刷，我艇们的致手机其、酸兔乳酪莫、服煤装和塔报纸绍总是户被强资有力尖的、条智能远的而今且经洒常是颠网络李化的霸传送文系统虑从一醒个地判方搬说运到泳另一虚个地零方。工业窄自动名化源冶自当奔装配舅线被我开发股出来贷用于饰制造盘产品撇时的许工业副革命炎。从某那时确起，甜工业笨自动运化越诞来越鹿多地丛取代别由人色从事漂的枯板燥的腿工作汁并使援这些懂工作撞机械炎化。防随着香越来招越多薪地在笛控制石和监馅控产器品中序采用除计算食机、絮传感嫌器、拖网络逃和以寇太网秆技术亚，工犬业自瓜动化秃已经涨成为舌一个振复杂裳的领训域。P5早U3昌B盾Vi取rt碑ua良l剃Ma牵nu窜fa殊ct垒ur渗in朴g-专A和Gr搅ow烂in堤g锦Te柳nd饲i垫n惕Au峰to传ma片ti歇on第五装部分视第三犯单元出课文B虚拟邻制造—自动桑化领凡域中恶增长习的趋同势但是坝，在宇位于开斯德薯哥尔仰摩一阿家研锈究机必构——试管盈婴儿个工业蠢化研俯究与暖开发档公司甜，Bj稍ör嚷nLa鸡ng潜be淘ck说道缸：“类工业抄自动辰化不兼应该路这样宜复杂躺。在犬发动垄机盖摄下的异汽车叉是复超杂的惨，但还驾驶篇汽车激很容竹易。亚工厂末的信誉息技沫术系喷统是膝复杂桌的，鸽但对近用户着来说倡应该藏是容架易掌舞握的论。”根据匹西门码子网讽站，雷在不械久的障将来揭坐在毅网站籍浏览故器前糖来控辟制工合厂的眠生产惨是可沫能的滚。“剃工业辨自动矛化的种驱动已力是乓微电剑子和漠软件义。”幸西门滥子全贩球网踩站执脑行委槽员会给委员恭，在IE庸E2宾00为3年7月发窄表的格计算湾与控拥制工专程杂伸志上逝说道位。模块存式自他动化自动忧化领蝴域另沫一个滤明显颜的趋凳势是弊发展妹更多储的模害块式川自动钱化技悠术，尸这种蜡技术护易于但改装颠系统迟以满铲足特召殊的愈客户兆需求闯。大率约70刻%的产洪品成围本来标自它此的生图产过萌程，参自动怪化技桨术的唐灵活吧性能靠充分贸地降苹低成壶本。P5飞U3欧B顾Vi涂rt底ua骗l傲Ma蹦nu像fa御ct计ur孤in述g-验A己Gr通ow蜻in眼g虏Te勿nd爱i锡n助Au梦to肠ma米ti壤on第五扯部分摆第三穴单元股课文B虚拟跳制造—自动症化领脏域中亚增长振的趋膀势根据Fr计ed吗ri奏kJö涝ns姜so券n，Fl态ex铁Li腐nk的首妻席执公行官愁，Fl脾ex牌Li度nk是工剥业自舒动化姨方案获的供沿应商帽，的串讲话妥，对简制造絮商而望言，巴模块次式自锁动化漆和虚柄拟生啦产（屑数字到化工杜厂）族是最绍有效冲的降植低成母本的暂方案曲。与IB驶M和其聪它公帜司一鼓起，Fl熊ex配Li兼nk在20衔02年末必开始向实施太它自略己的模数字洲化工天厂的奖概念也。将炉制造灾业的要所有酸环节报集成姓为一剩个系侧统，欣这些栏环节章包括厉计算观机辅行助设眉计、增生产些数据况管理柿、制咏造执滩行系母统、佛供应息链管锋理和炊企业则资源誓规划犯，Fl吃ex伪Li样nk和它瞒的合太作者桌开发婶了世证界上模第一纲个最马灵活暗的自冈动化织系统拌。Fl要ex漏Li皱nk称它溉为PL斑M工厂而，它肿是“食产品岛和生耽产过支程生秤命周缴期管解理”房诚的简用称。P5候U3洪B泽Vi承rt追ua敞l填Ma吧nu补fa耍ct痒ur闭in裤g-够A絮Gr炊ow弓in擦g小Te售nd跨i前n袄Au响to遭ma缝ti右on第五烈部分偏第三觉单元乏课文B虚拟氏制造—自动拘化领快域中萌增长棋的趋担势“如勿何优压化你涛未来裳产品俭的生粘产过龟程，翼迅速弟投入仔到实凳际生敢产并席在淘诞汰老缠产品个的同残时在白原有裂生产鄙线上维使利旷润最沸大化潜？……你需宝要有外效地倍管理伯产品蛛，生敲产过殿程和芹订单庙，并搁且（校你需叮要）晚使用黑模块每式的置、灵舍活和兵可重辛新使瓣用的磁设备葱和软坝件。盐关键萍是你去实施蜂项目超前在挣模拟这生产似环境匹下评永估你候所有足的选竟项。忧”Jö栋ns涛so找n说道塌。“不若是按记照预离期设喘计的勇最大微容量系来建来设生案产规兴模，PL蚁M工厂她的想讲法是拥根据汉市场潮需求吩逐渐开扩大港生产苏规模同，”异他说承。“揪如果暑这些柔（需催求）列发