全球华语词典

20xx年商务印书馆出版的图书全球华语词典01目录出版意义解读《》简介大事记目录03050204基本信息本词典收录世界各华人社区内使用的华语词语约条。本词典所说的华人社区主要包括中国大陆（内地）、港澳、台湾，新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚等东南亚地区，此外还有日本、澳大利亚、美国、加拿大等地区。主要收录20世纪80年代以来各华人社区常见的特有词语，如大陆的“海归、黄金周”，港澳的“叉电、生果金”，台湾的“博爱座、拜票”，新马的“组屋、度岁金”。还酌收少量共有词语，如“层面、促销”。本词典使用的汉字以中国大陆、新加坡、马来西亚等通行的为标准，尽量考虑其他华人社区的用字习惯。目录目录凡例词目首字音序索引词目首字笔画索引词典正文(附西文字母开头的词语)附录汉语拼音方案词目字形差异对照华语国名差异对照华语各国首都名称差异对照简介简介《全球华语词典》由国家语言文字工作委员会立项支持，历经5年编纂完成，由中国内地、香港、澳门、台湾以及新加坡、马来西亚等华人社区的30多名语言学者联合编写。词典主要收录了20世纪80年代以来,不同华人社区常见的特有词语约1万条，并将同义异形词、同形异义词在各地的不同说法加以对照。同义异形词如中国内地所说的“方便面”，在港澳被称为“公仔面”或“即食面”，在台湾被称为“速食面”，在新加坡、马来西亚、泰国则被称为“快熟面”。

出版意义出版意义“互联自上个世纪90年代中期在全球兴起之后，用户数量不断增加。截至2002年2月，全球上人数接近5亿5000万；估计到2005年，将增加到9亿4180万。”“如此情况下，地区词往往成为全球华人相互沟通的障碍。在络世纪，这种沟通上的障碍必须消除，以利知识的传输和信息传播；方法之一便是编纂一部通行全球的华语地区词词典。”另一个沟通、渗透的管道是报章。汪惠迪说：“截至2001年底，中国有报纸2111家、杂志8889家、广播电台311家、电视台358家，这还不包括新加坡、香港、澳门、台湾、日本、马来西亚、澳大利亚和欧洲等国家和地区的华文报章。”大事记大事记1994年，南洋理工大学成立中华语言文化中心，由周清海教授担任主任，并且提出华语的研究计划。1995年，由北大学者陆俭明教授到中心从事新加坡华语语法的研究并发表成果。1998年，特约《联合早报》语文顾问汪惠迪从事新加坡特有词汇研究，出版《时代新加坡特有词语词典》。2001年，中国社会科学院华语研究所也有学者到华语中心从事比较研究。

解读《》解读《》以促进全球各地华语自然融合为旨归的《全球华语词典》，2010年5月17日在北京正式出版。在中国大陆地区已有《现代汉语词典》的前提下，为何还要编纂《全球华语词典》？刚刚付梓出版的《全球华语词典》究竟要解决哪些问题？就读者普遍的这些问题，《中国教育报》柯进采访了国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明，北京大学中文系教授陆俭明，新加坡南洋理工大学教授周清海等编写组成员。问：请问当前为什么要编纂这本《全球华语词典》？答：从历史的角度来看，汉语是世界上历史最悠久的语言之一，是以它为母语的人口最多的一种语言，也是世界上虽有众多方言但至今未被分化的一种语言。在历史发展的长河中，汉语逐渐克服了种种方言的分歧，形成了以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。这种共同语在中国大陆称为普通话，在我国台湾地区称为国语，在港澳地区现在也都称普通话，在海外普遍称为华语。近代以来，由于历史原因，不少中国人为生计飘洋过海到异国他乡工作和生活，同时也把汉语带到了世界各地。华语因此也就成了生活在不同地域华人和交流的纽带。但是，由于文化背景、生活环境和生活方式的不同，中国大陆的普通话、港澳台地区的国语和海外其他地区的华语，很自然地出现了一些差异，甚至语言变异现象普遍存在，词汇