土木工程法汉词汇

建筑工程accélérateurdeprise(水泥）凝固剂acierenattente连接钢筋，预留钢筋acierrond圆钢筋agitateur搅拌棒，搅拌器agrégat/granulat(混凝土）骨料精品文档放心下载fin细骨料gros粗骨料arasen.f.整平，砌平araser整平，砌平armaturen.f。钢筋骨架armatureondulée螺纹钢筋骨架assisen.f。（砖、石的)层assiseparassise一层层地assemblageboutàbout端头对接精品文档放心下载encoin角连接~enTT形连接àclinouàrecouvement搭接精品文档放心下载àbordsrelevés端头翘起连接aveccouvre-joints加盖缝板连接autochargeur自动装载机bâtiment楼房精品文档放心下载bétonarmé钢筋混凝土bétoncompactéparchoc振动夯实混凝土bétoncouléenplace现场浇注混凝土bétoncoulé浇灌混凝土精品文档放心下载bétonenmasse大块（大体积）混凝土bétonétanche防水混凝土谢谢阅读bétonfin细骨料混凝土bétonfrais新浇注的混凝土bétonlisse平滑的混凝土面层béton混凝土感谢阅读bétonnière混凝土搅拌机blocàsemelle底座感谢阅读bouteursurchenille/j/履带式推土机bouteursurpneus轮式推土机brasage焊接感谢阅读~deplomberie 管道焊接brique砖creuse空心砖～pleine实心砖bulldozer推土机caged'escalier楼梯间精品文档放心下载

camion 卡车cartetopographique 地形图chape水泥防水面层charger 装载chargeur装载机chargeuse-pelleteuse装载挖土机（两头忙）chevêtre横梁、托梁精品文档放心下载cimentàhauterésistance高强度水泥，高标号水泥cimentàpriserapide快干（快凝）水泥精品文档放心下载cimentd’amiante石棉水泥cimentenvrac散装水泥cimentexpansif 膨胀水泥cimenthydrofuge防水水泥cimentlent慢凝水泥cimentnormalisé标准水泥cimentPortlant硅酸盐水泥ciment水泥cimenterie水泥厂cloisonn.f。隔断，隔墙cloisonenépi半隔墙coffrage模板谢谢阅读enbois木模板métallique金属模板colmatage封堵精品文档放心下载compacitén。f.密实，密实度compactage夯实感谢阅读compacter夯实compacteur夯实机,压路机console挑梁，牛腿couche层感谢阅读argileuse粘质岩层imperméableargileuse不透水粘土层~hydraufuge防水层（hydrofuge）感谢阅读instable不稳定层perméable透水层supérieuredusol表土层coulerdubétonparlehaut从顶部灌注混凝土coulerduciment用水泥浇牢coulerlebéton灌注混凝土谢谢阅读coulis灰浆,水泥浆creusage挖掘creuser挖掘creuseuse挖掘机immeuble大楼，房屋crevasse裂缝,裂隙jambage门窗的侧墙dalle石板,水泥板lafréquencedessecoussessismiques地震冲击频～decouverture混凝土屋面板laitance薄水泥浆～enbétonarmé钢筋混凝土板lecoûtdelamain—d’oeuvre人工费déblai挖方、挖出的土legéothecnique地质？géotechniquea.土工学等déblayage挖土、挖方lerégimedeseaux地下水分布，地下水状况déblayer挖土、挖方lerégimedesvents气流分布，气流状况décapeuse刮土机letempsdeprise凝结(凝固）时间décharger卸载lescoupesetlesdétails剖面图，施工祥图décoffrage拆模板lesdélaiscontractuelsderéalisation合同竣工期限décoffrant脱模剂lesplans平面图décoffrer拆模板lesprofilsenlong纵剖面图desmatériaux材料lesprofilsentravers横剖面图donnéen.f。数据，资料lesrelevéstopographiquesavecindicationdesrepères～sgéologiques地质数据，地质资料deniveau附有水准点的地形测量图～snaturelles自然状况资料linteaudeporte门过梁donnéesfonctionnelles专业数据，专业资料longuerinen.f。地梁，地龙dosagedubéton混凝土配料maçon泥水工人，砌筑工人dosageenpoids（混凝土拌合中)按重量配料maçonnage砌筑échafaudage脚手架maçonner砌筑～roulant可移动脚手架maçonneriedebriques砖砌体échafauder搭脚手架maçonneriedepierres石砌体élévateur提升机maçonneriemassive实心砌体élémentdebourdis预制楼板maçonnerie砖石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌体épuisementdefouille挖方排水maîtressepoutre主梁escalier楼梯marteaudebattage打桩机étage楼层matériauxdeconstruction建筑材料étendrelemortieravecunetruelle用镘刀抹灰泥matérielsdeterrassement土方工程机械，运土机械feràbéton混凝土用钢筋mélangeur搅拌器ferdescellement锚固钢筋mettredescoffrages装模板，支模板ferraillage（一栋建筑物的）钢筋mortierbâtard水泥石灰砂浆fissure裂缝，裂纹mortierdeciment水泥沙浆～d'unmur墙裂缝murdegrosoeuvre主体墙fondation基础niveaudemaçon(泥瓦工用的)水准器～demur墙基nivelerlesol平整土地～enbriques砖基础niveleur（niveleuse）平地机～enbéton混凝土基础nivellementdesterres平整土地～isolée墩基础，柱基础ossature框架,构架~surgrillecouché格排地层基础～dubâtiment建筑构架，楼房构架～surpieux桩基～enbétonarmé钢筋混凝土构架grave粗砂～desupport承重构架gravier砾石~métallique钢框架hourdis楼板砖palan葫芦parpaing混凝土块，混凝土砖～autogène气焊partiefriabledebéton混凝土松动部分（须去除～,重bout浇注à）boutsurchanfreinenV无坡口对焊接pelle挖土机～hydraulique～àcable～parpoints点焊piquet-repère定位桩~continue线焊，缝焊plancher楼板～deréparation补焊poteaudestructureenbétonarmésoudage焊接（动名词)钢筋混凝土立柱～àplat平焊poteau支柱～auplafond仰焊poutre梁～enpositionverticale垂直焊poutre(n.f。）enbéton混凝土梁～auchalumeauoxyacétylénique氧乙炔吹管焊接premièreassised’unmur～auchalumeauoxhydrique氢氧吹管焊接墙的第一层（砖或石）～àl'arcélectriqueavecélectrodesenrobéesprisen.f.凝结，凝固屏蔽电极电弧焊purged’eau,drainage,évacuation排水~électriqueàl’arcenatmosphèreinerte惰性气氛电弧焊radier脚手架板~électriqueàl’arcavecfilsélectrodesfusiblesreleverdesdonnées测定数据，提取资料焊丝电弧焊remblai填土，回填；回填土,回填料~auplasmad’arc等离子弧焊remblayage填土stationdebétonnage,centraleàbéton混凝土搅拌站remblayer充填surfaceuse-finisseuse摊铺机repère标记，方位标taloche托泥板repèredeniveau水准标，水准点talus边坡rétrochargeuse翻斗装载机talutage修筑斜坡rezdechaussée(R。D.C。)楼底层taluter将……修筑成斜坡rugosité凹凸不平tapisdedrainage排水层sable沙子terrassementdetranchées挖方siloàciment水泥筒仓terre土silodoseurdesable,cimentetgravier沙、水～泥、végétale石子配比腐仓殖土/种植土socleenbéton混凝土基座～sableuse砂质土souder焊接théodolite经纬仪～àlamolette线焊，缝焊tiged’acier钢筋～àrapprochement对接焊tombereau（有活动挡板的）两轮载重车～parpoints点焊topographien.f。地形、地形测量～parrecouvement搭接焊trémie料斗～doutàdout对焊tronçonnage切割souduren.f.焊接tronçonner切割～àflammedegaz气焊tronçonneuse钢筋切割机～àl’arc电弧焊truelle镘刀，抹子～àl’argent银焊tuile瓦~àpleinepénétration全焊，全透焊接～d’amiante，plaqueonduléeenamiante—ciment石棉瓦～àpointscontinus连续点焊接V。R.D。外部管道等（Voiesetreseauxdivers）～augaz气焊wagonnet翻斗隧道工程abattage开采、采掘 abattage开采、采掘精品文档放心下载acierenI工字钢膨胀螺栓acierenuu型钢boulonexpandeur/boulonàexpansion膨胀螺栓adierbéton防水混凝土保护层rboulonm。螺栓advancement进度boulonnagedufrontdetaille超前锚杆aléseur扩孔钻（头）boulonnagedufrontdetaille超前锚杆ancrage锚栓，锚定，锚固boulonnage螺栓连接ancrage锚栓，锚定,锚固boulonsd’ancragedehauterésistance高强度锚apddestunnels隧道标前详细设计boulonsenfibredeverre玻璃纤维锚杆armaturesenacieràhauteadhérencepourbétonboulonsarmétirants螺纹钢d’ancrage筋boulonsd'ancrage锚杆assainissements排水boulouàancragepargonflement膨胀式锚杆avancementde（travail,travaux)工程进展,工calotte程进度demi—sectionsupérieure上台阶axedutunnel隧道中心线calotte隧道拱顶bandehydrophile止水带cameradetelesurveillance摄像机barredesoutenement超前管棚bâtimentannexe附属建筑béton poreux透水混凝土béton projeté喷射混凝土bétoncouléenplace现浇混凝土感谢阅读bétondepropreteetbétonmaigrepourfonddefouille素混凝土和贫混凝土bétonderadier混凝土基层感谢阅读bétonderevêtement衬砌混凝土bétonencailloux卵石混凝土bétonétanche防水混凝土bétonhydrofuge防水混凝土bétoningélif抗冻混凝土感谢阅读bétonmaigre贫混凝土，少水泥混凝土bétonnonarmé素混凝土精品文档放心下载bétonporeux多孔混凝土bétonporeux多孔混凝土bétonprojetérenforcédefibres精品文档放心下载喷纤维混凝土bétonprojeté喷射混凝土bétonrn40pourrevêtementdutunnelengalerie隧道衬砌的混凝土精品文档放心下载béton混凝土blindage 护板、板桩blindage护板、板桩bois木材bois木材boulonm.螺栓boulondescellement锚栓boulondescellement锚栓boulonexpandeur,boulonàexpansion感谢阅读

canald’air frais通风道candelabrede12mdehauteur12m高路灯感谢阅读caniveau电缆沟、排水沟cctv—cameradetelesurveillance闭路电视感谢阅读champgravitationnel引力场champ dedéplacement位移场champde(gravité,pesanteur,gravitation)重力场champdecontraintes应力场chantier工地谢谢阅读chausséeautoroutière高速路路面chausséebidirectionnelle双向行车道路chausséebombée拱形路面chausséed'évitement超车道chausséeenterre土路面chausséegoudronnée焦油路面精品文档放心下载chausséesouple柔性路面chaussée行车道chausséesàcouchedesurfacebitumineuse表层沥青路面谢谢阅读chausséesenbétondeciment水泥混凝土路面感谢阅读chaussée路面ciment水泥cintre m.拱架cintrelourd型钢拱架cintresreticules网状隧道拱架（格栅拱架）谢谢阅读cintresreticules格栅classificationdesroches围岩分级coffragedetunnel隧道模板精品文档放心下载coffrageetbétonnagedesrevêtements精品文档放心下载混凝土衬砌模板coffrage模板collecteurφ400φ400纵向集水管精品文档放心下载conduiteincendie消防水管congélation冻结couchederoulementenbétonbitumineux沥青混凝土面层精品文档放心下载couchesd'étanchéité防水层courbesdeconvergence收敛曲线精品文档放心下载creusement excavation开挖creusementaveccloisoncentral双侧壁开挖精品文档放心下载creusementaveccloisonsimple单侧壁开挖精品文档放心下载creusementendemi—section谢谢阅读半断面（上下台阶)开挖creusementenpleinesection全断面开挖creusementensectiondivisée隧道开挖方creuses钻孔、打眼谢谢阅读d’ameliorationduterrain改良地层danslecasdefossésnonpréfabriqués感谢阅读现浇沟槽danslecasdefosséspréfabriqués感谢阅读预制沟槽danslecasderegardspréfabriqués精品文档放心下载预制检查井danslecasdesregardsnonpréfabriqués谢谢阅读现浇检查井del’équipementdeluttecontrelefeu感谢阅读防火设备déblai en tunnel隧道弃土déblaisexcavésàl’explosif爆破开挖déclivité坡度谢谢阅读destunnelsautoroutiersenbitubeàdeuxfoistroisvoies(2x3）双向三车道高速度隧道descenderie斜井谢谢阅读detecteurdeCOCO检测器detecteurdevisibilite能见度检测器detectionincendie.火灾探测déversm.超高、路面横坡distancemètre收敛计精品文档放心下载draindechaussées路面排水管

écroum。螺[母、帽］effetssismiquesdel’explosif爆破震动影响感谢阅读électricité电力entranchéecouvertedestunnels明洞谢谢阅读entrée进口entretien维护environnement环境équipements设备étanchéitépvc pvc防水板étanchéité防水excavation隧道开挖exfoliation剥落explosive炸药extrusion挤压feuilleétanchéité防水板fissure裂缝foisonnement膨胀foisonnement膨胀foragesd’injection注浆钻孔foragesetinjections注浆孔foragesetinjections注浆孔forage钻孔frontdetaille掌子面gabaritroutier公路限界gabaritroutier公路限界gabarit限界谢谢阅读gabion m。石笼galeriederetournement转向车道garage停车带谢谢阅读géologiquesetgéotechniques工程地质学gravecimentf。水泥沙砾groupesdesoutènement支护类型谢谢阅读gunitage n。m.喷浆，喷射水泥浆hauteurlibreminimale 最小限界高度精品文档放心下载hauteurlibre限界高度implantationdeventilateurs风机布置感谢阅读incendie火灾draindechaussée纵向排水管 injection注(灌）浆感谢阅读drainperforede50mmcirconferentiel（extrados)jetfan射流风机感谢阅读φ50mm打孔环形排水管 jetgrouting泄水孔精品文档放心下载drainage排水 jointsdedilatation膨胀接头谢谢阅读éclairagede（réserve，secours，sécurité）jointure应急照soud明灯ée接头焊缝感谢阅读éclairage照明 jumbo钻车éclairement照度 karstsetcavités溶洞感谢阅读l’acier型钢l’éclairageàcontre-flux逆光照明lacanalizationd’évacuation排水管lacouchededrainage排水层lacrevasse裂缝、裂隙谢谢阅读largeurroulable限界宽度lateral侧导洞lebétondepropreté素混凝土lecratéred’effondrement谢谢阅读落水洞(灰岩坑）leforeur凿岩工、钻孔工lefossédeterrepleincentral环型排水沟lepuits水井谢谢阅读letroufore钻孔、炮眼lesadjuvants添加剂lesarmaturesetlecoulis防腐保护lescommunications通讯lescoupleurs锚杆连接件谢谢阅读lesregardsavaloirsetdevisite谢谢阅读带网栅的检查井lessoutènements防护lesstructuressouterraines地下结构精品文档放心下载lestêtesd’ancrage锚头luminance亮度marinage废土清除massesdesrochesfriable易碎的岩石matériaux建筑材料谢谢阅读membrabed'étanchéité防水板membraned'étanchéité防水板membranesd'étanchéité防水板mesuredecontrainte应力量测mesuresdeconvergence收敛量测mortierdeciment水泥砂浆，水泥浆mortier砂浆谢谢阅读murdesoutènement挡土墙nahpdoubles（de70à400w）

plaque垫板(锚杆）portailsdutunnel隧道洞门postemanueld’alarmetypebrisdeglace手动报警装置精品文档放心下载prédécoupage预切割prédécoupage预切割prefabrication f。预制prefabrication f。预制préfabriqué预制préradiercontre-voûté仰拱pré-soutènementetderenforcement超前预加固profilenlong纵断面谢谢阅读profilenlong纵断面profilentravers横断面protectionparasismique抗震防护purged’eau排水精品文档放心下载qualité质量radierbéton基础混凝土reconnaissance勘测regards检查井remblaideterres土石回填remblai填土，回填、路堤remplissageaubétondegravillon石子混凝土填料remplissageaubétondegravillon石子混凝土填料remplissageaucoulis（deciment）注浆灌浆remplissagedefente裂缝堵塞感谢阅读remplissagedefente裂缝堵塞remplissagedesjoint填缝remplissage填料remplissage填料reservationélectrique电缆槽résinef。树脂精品文档放心下载revêtementdefinitive二次衬砌谢谢阅读revêtementenbétonprojeté喷混凝土衬砌感谢阅读revêtements衬砌revêtement防水层rocherm.岩石70—400双管高压钠灯 rocheux隧道围岩感谢阅读niveaudechaussee(n.c）路面标高 rondelle垫圈、垫片精品文档放心下载niveaudefondationdutunnel（n。f.t）隧道基ruine础标高坍塌感谢阅读niveauduterrainnaturel地面线 rupturedevoûte拱顶断裂精品文档放心下载nouvelleméthodeautrichienne(natm）新奥法sécurité安全精品文档放心下载œuvre建筑物 signalization信号谢谢阅读ordinateur电子计算机 sortie出口精品文档放心下载perforatricerobotisée钻岩机(钻臂台车) sous—station变电站配电所谢谢阅读soutenement provisoire隧道超前支护soutènement支撑stross下台阶surlargeur加宽surveillance f.监测systèmedeventilation通风系统谢谢阅读systèmedeventilation通风系统精品文档放心下载taille工作面tassement下沉télésurveillance 远距电子监视télésurveillance 远距电子监视tirraté哑炮tir放炮travauxdetunnel隧道工程travauxsouterrain隧道工程treillissoudés钢筋网trottoir