歌曲：No Time to Die：无暇赴死（英文互译）

BillieEilishPirateBairdO'Connell(BillieEilish)

isanAmericansinger-songwriter.ShewasbornininLosAngeles,CaliforniaonDecember18,2001.SheisthedaughterofactressandteacherMaggieBairdandactorPatrickO'Connell,bothofwhomarealsomusicians,andworkonEilish'stours.AccordingtotheRIAAandBillboard,Eilishisthe26th-highest-certifieddigitalsinglesartistandoneofthemostsuccessfulartistsofthe2010s.Shepossessesasopranovocalrangewhichenableshermusicincorporatespop,darkpop,electropop,emopop,experimentalpop,goth-pop,indiepop,teenpop,andalt-pop.

NoTimetoDie

isthethemesongperformedbyBillieEilishfortheJamesBondfilmofthesamename.ItwasreleasedthroughDarkroomandInterscopeRecordsonFebruary13,2020.Thesongreceivedvariousaccolades,includingtheGrammyAwardforBestSongWrittenforVisualMedia,theGoldenGlobeAwardforBestOriginalSong,theCritics'ChoiceMovieAwardforBestSong,andrecentlywontheAcademyAwardforBestOriginalSongonMar.27,2022.《无暇赴死》揭示了电影的剧情走向，沉静忧郁的曲风与比莉·艾利什空灵悠扬的音色交织，紧张的氛围瞬间被凝固在音符中，似乎也昭示着电影中詹姆斯·邦德面临一场关乎生死的巨大考验。该曲所缔造的暗黑歌曲氛围十分符合丹尼尔•克雷格时代的阴郁尾声。伴随慑人心魂的钢琴和管弦乐旋律，比莉·艾利什展现了她特有的纤细私密唱腔。不管是演绎的曲风，还是填词的章句，听众很难想象该曲出自一位少女——她既有阅尽世事沧桑的练达恬淡，亦有赤子般虽千万人吾往矣的决绝不恤。

「NoTimetoDie」「无暇赴死」

Ishouldhaveknown我早该清楚I'dleavealone我会一个人离开Justgoestoshow只为证明Thatthebloodyoubleed你留血的伤痛Isjustthebloodyouowe都是你自己咎由自取Wewereapair我们生为一对ButIsawyouthere但我看见你Toomuchtobear已经承载太多Youweremylife,butlifeisfarawayfromfair你就是我的生命，但生命从来没有过公平WasIstupidtoloveyou?深爱你的我是否愚蠢到无可救药？WasIrecklesstohelp?执着对你伸出援手的我是否足够胆大无畏？Wasitobvioustoeverybodyelse?对他人这是否都显而易见？ThatI'dfallenforalie我会为你的谎言赴汤蹈火Youwereneveronmyside而你永远也不会站在我这一方Foolmeonce,foolmetwice一次又一次将我愚弄Areyoudeathorparadise?你到底是死殇还是天堂Nowyou'llneverseemecry现在你再也不会看到我哭泣There'sjustnotimetodie于我早已无暇赴死

Iletitburn我任其燃烧You'renolongermyconcern你再也不是我所顾忌的缘由Facesfrommypastreturn来自过去的一张张面庞闪回Anotherlessonyettolearn这又是一堂深刻的教训ThatI'dfallenforalie我愿为你的谎言赴汤蹈火Youwereneveronmyside你却永远不会站在我这一方Foolmeonce,foolmetwice一次又一次将我愚弄Areyoudeathorparadise?你怎敢再如此心安理得升入天堂？Nowyou'llneverseemecry现在你再也看不到我哭泣There'sjustnotimetodie于我早已无暇赴死Notimetodie无暇赴死

No,notimetodie早已无暇赴死Foolmeonce,foolmet