病床说明书中英文

目录产品介绍……………………1技术指标……………………2床装箱单……………………3箱内部件……………………4产品安装……………………5使用办法……………………6警示标志……………………7注意事项……………………8保养办法……………………9故障排除办法………………11有关售后服务………………12床保修单……………………13

产品介绍博朗电动护理坐便病床（型号BL-FA001）是我公司在中国首家请进国外技术，并获得国家专利证书。使用电动护理坐便病床，只需要操作按钮随意调节背部和腿部的不同角度，能使在电动护理坐便病床上修养的人，犹如坐在椅子上的自然姿势那样使人感到舒适。使用电动护理坐便病床能有助于在替代衣服或变换身体位置时减少不适而提供方便。还能在病床上吃饭、喝茶、看电视盒读书写字，及方便又舒适。既使生活不能自理者，通过床上按钮，在床上能够随意大小便，也大大减轻护理人员劳动负担。同事，为了避免病人由于长久卧病而产生褥疮，有助于早日康复。我公司采用床垫是聚酯纤维新材料。它含有良好的透气性，特难燃烧的材质，非常轻便，便于搬运等特点。该产品只要构造：有背板，腰板，腿板，足板，床栏头端板，床栏脚端板，便盆和补位垫，护栏，床垫，桌板，脚轮等构成。背板最大折起角：≥70º;腿板、足板折起角≤130º、腿板下折角≥50º；桌板前后移动范畴：≥450mm；该产品合用范畴：供患者修养，接受诊疗等用。该产品正常工作条件：-10º-55º，相对湿度≤85º，大气压力：86kpa-106kpa，电源：（220±22）V，频率（50±1）Hz。另外，该护理坐便病床均采用优质碳素钢材焊接而成。动力装置采用永磁直流全封闭式电机。它含有噪音低、载重量大、合用寿命长的有点。另外，还装有聚氨脂静音万向轮，便于移动。另外配有刹车、拆卸式护栏，ABS床板可瞬间拆卸。电动护理坐便病床科技领先，功效齐全、性能卓越、合用更方便，可由于专业病房，也可用于康复病房、疗养院以及家庭合用。

亲爱的顾客：非常感谢您购置我司[博朗BL-FA001]产品。合用本产品前，请认真阅读本操作阐明书，对的使用。在本使用阐明书内附有保修单。此后在报修时要用到本阐明书，因此请妥善保存阐明书。

技术指标型号BL-FA001品名电动护理坐便病床底架钢网架焊接喷塑基架矩形钢管焊接喷塑床头板ABS制塑床面长Ｘ宽（1930±30）X（870±30)mm床面最低离地距≤450mm足板最低离地距≤190mm床头板高度头端（550±30)mm脚端（450±30)mm床头板宽度920±30mm护栏高Ｘ宽(330±30)X(1040±30)mm桌板长Ｘ宽（正负公差±10mm）950X290mm（承重10kg）背板最大折起角≥70º腿板、足板折起角≤130º腿板下折角≥50º桌板前后移动范畴≥450供电电源电压（220±22）V（50±1）Hz载重170kg自重72kg输入功率400VA电流4A熔断器250VT1A运行模式间歇加载持续运行S2-10minBL-FA001型电动护理坐便病床装箱单箱名零部件名称数量床体箱基架部分床体基架电动装置一台1套脚轮特制脚轮万向脚轮2件2件床板网架1副1套护栏床垫、床垫套坐便盆以上部位已安装好在床上头部床板1副安装与操作阐明书1份箱内部件图一种人即可完毕床体安装，但如果两个人一起安装，将会更加顺利。请确认箱内有下列零件。产品安装图将床头尾板上插件保险勾打开，对准基架上的螺钉，插入后向下移动固定，随即把床板插件保险勾放下。床体内放便盆的位置。使用办法背和脚部一体的操作按按钮，背部上升，脚部减少。按按钮，背部减少，脚部上升。若半途松开按钮，则背部和脚部就停止在松开的位置。脚部的操作按脚部▲按钮，脚部上升。按脚部▼背和脚部一体的操作按按钮，背部上升，脚部减少。按按钮，背部减少，脚部上升。若半途松开按钮，则背部和脚部就停止在松开的位置。脚部的操作按脚部▲按钮，脚部上升。按脚部▼按钮，脚部减少。若半途松开按钮，则脚部就停止在松开的位置。背部的操作按背部▲按钮，背部上升按背部▼按钮，背部减少若半途松开按钮，则背部就停止在松开的位置。通电显示灯便盆的操作按便盆便盆的操作按便盆▲按钮，补位垫下降，便盆会上升到床板的便盆口。按便盆▼按钮，便盆下降。补位垫会恢复到复位。注：1、背部的操作、脚部的操作、便盆的操作能够分别进行，也能够同时进行。将床的脚部调低后，从床上下来时，脚底能够接触到地面，比较安全。注意事项请对的合用造作，以确保安全，在使用病床过程中应严格恪守下列事项。请避免身体及手脚、小孩、宠物、物品等进入电动护理病床内。请不要将手脚等探入床底等可活动部位，可能引发受伤，骨折。务必拧紧螺钉，以防造成重大事故。翻倒，破损可能引发受伤，严禁坐靠。电机上有警示标志，请勿触摸。绝对严禁自行拆御，以防触电。保养办法运输和贮存：经包装后的电动护理坐便病床可用普通运输工具运输。运输中应避免强烈冲击、震动、挤压和受潮。经包装后的护理病床，应寄存在干燥剂通风良好无腐蚀性气体的室内。清洁床本体时，将布在用水稀释的中性洗涤剂中浸湿，绞干擦拭，然后用干部擦拭。（请不要用稀释剂、汽油、酒精等挥发性化学溶剂）请经惯用抹布和刷子清洁电机周边的驱动部位。规定顾客最少每年检查一次病床正常使用的状况。在病床的使用过程中，床罩要经常进行清洗。注意事项患者在床上无人看护的状况下，为了减少患者上下或者躺在床上滚落而造成伤害的危险，应当将床位置于最低位，请保持对的的造作办法。请不要2人共用（应当1人用）腿部支架抬高（床为水平）状态下，请不要在床上放置重物。请使用专用床垫。如果使用普通的无法波折的床垫，可能造成事故。移动床体时，不要抓住两侧的护栏。床体在需要移动时，先要操作倾斜按钮。上升脚部支撑点，窗体定位后，要放下脚部支撑点。不要将易燃物品放置床边。请不要将水果汁等液体泼在按钮开关上。建议操作者在使用过程中避免与强磁共同使用，以免产生干扰。由于不恰当的处置软电线可能会造成安全方面的危险。如：滚轮滚过电缆线或电线，头/脚，板组件与可移动部件间的挤压。故障排除办法故障手控开关没有反映电源线的插头有无插好插座上与否有电与否长时间持续使用请将插头插好在插座上插其它电器来确认请等待1分钟后操作操作时发出噪音请确认杂音来自那里与否夹有异物如果是活动部位，请加润滑油请出去杂物电机在不操作状况下有反映手控按钮开关与否失灵请及时拔除手控开关上得圆口应急圈

亲爱的顾客：承蒙您选用我司产品，在此深表谢意。我司宗旨“关爱人生，共享幸福”。本产品附带有保修单。请确认（销售商店、购置日期）填写无误后，认真阅读保修单的内容并请妥善保管。售后服务保修期为壹年（按发票当天计算）壹年保修期过后的修理服务，您需要支付维修费和上门维修费。免修范畴在保修期内发生故障需要免费维修时，请联系您所购置本产品的销售店或者直接向我司联系，在维修人员修理前请出示本保修单。在保修期内诺根据使用阐明书正常使用中出现故障，免费予以维修（不涉及床垫）不免修范畴由于使用失误或自行修理及造成不当引发的故障及损坏。购置后由于跌落、碰撞等引发的故障及损坏火灾、地震、水淹、雷击等其它自然灾害和电压异常等引发的故障及损坏。没有提交本保单的状况下本保修单没有记载购置年月日、顾客姓名、销售店名或字句被改的状况下。环保该设备及附件在其使用寿命未届时，我司将对有关废弃物进行回收统一解决，使用者切勿自行处置以免造成环境污染。本保修单将承诺，谁销售谁负责的售后服务原则。在购置本产品后，销售商负责送货上门并负责安装调试。如果您在外省购置本产品，将由我们总公司委托外省代理商全权负责一切售后服务事宜。在规定修理前请再次认真阅读本操作阐明书，如果您还不能解决问题请与销售商店联系，请告诉销售商店您所购置的产品名称型号和具体故障状况。有关售后服务如有不明白的地方，请与您的销售商店联系或者直接向总公司客服联系。

保修单品名BL-FA001生产编号保修期间保修范畴时间（从购置日起）床（不涉及床垫）壹年购置日期年月日姓名联系方式住址本保修单确保按统计的壹年保修期内进行免费修理服务。您从购置日起壹年保修期内如果发生故障，请出示保修单，向您购置本产品的销售商店规定休息。维修统计：日期故障现象损坏零件维修员销售店地址电话号码本保修单确保本单所写明的时间、条件下进行免费的修理，有关保修期结束后的修理事宜，您能够向您的销售店咨询。本保修单遗失不补，请妥善保存、切勿遗失。目录(Catalogue)Productintroduction………1Technologydata…………2Packinglistforbed………3Conponentsinside………4Productinstallation………5Usage……………………6Warnningsign…………7Attention…………………8MaintenanceMothod……9TroubleshootingMothods………………11Aboutafter-salesevice…………………12Guarantee………………13

ProductintroductionBolangelectricnursingsithospitalbed(Model:BL-FA001)isthefirstcompanyinchinacomeinforeigntechandgainnationalpatentcertificate.Whileusingelectrictoiletseathospitalbed,thepatientjustpressthebuttontoadjusttheangles,whichwillmakethepatientfeelcomfortableasifheorshewereseatedinanormalchair.

Whileusingelectrictoiletseathospitalbed,thereislessdiscomfortandcangiveyoumoreconveniencewhenthepatientchangeclothesorbodyposition.andalsoitisveryconvenienceandcomfortableforthepatienttoeat,drink,watchingtv,readandwritting.Evenifthepatientcan’ttakecareofherselforhimself,butpressingthebuttons,theycanpublicurinationanddefecationinanytime,alsoreducetheburdenofnursingstaff.Meanwhile,avoidingthepatientsperforminghandjobswhicharenotallowedathosiptal

。Thebedmattresswhichgoodairpermeabilityandhardtoburnismadeofnewmaterialcalledpolyesterfiber,itisverylightandsothattotransport.Productinstructure:thebedismakeupbackveneer,winscot,legpanels,footplate,bedheadendplate,footbedendplate,bedpan,guardrail,mattress,tableplate,andtruckle.Thebiggestfoldangleofbackveneershouldbe≥70º，theangleoflegpanels,footplateshouldbe≤130º、theangleoflegpanelsshouldbe≥50º、themovingrangeoftableplateshouldbe≥450mm.Rangeofapplication:Forpatientswithaccomplishment,acceptthediagnosisandtreatmentetc.Productnormalworkingconditions:temperature:-10º-55º，WorkingHumidity:≤85º，atmosphericpressure：86kpa-106kpa，power：（220±22）V，rate（50±1）Hz。Theelectricnursingtoiletseathospitalbedadoptshighqualitycarbonsteelweldedtogether.Powerplantadoptspermanentmagnetdctotallyenclosedmotors.Ithasalownoise,largecapacity,longservicelife.Inaddition,alsoequippedwithpolyurethanemuteuniversalwheel,easytomove.Additionallyequippedwithbrake,disassemblytypeguardrail,ABSbedboardcaninstantlyremove.Theelectricnursingtoiletseathospitalbedsickbedleadingtechnology,completefunctions,outstandingperformance,moreconvenient,itcanbeusedprofessionalroom,alsocanbeusedintherehabilitationwards,nursinghomes,andfamily.Dearusers:Thankyouverymuchforyoubuyourcompanyproducts[bolangBL-FA001].pleasereadtheoperatinginstructionscarefullyandusedcorrectly.beforewhenyouusingthisproductInthisinstructionmanualcomeswithawarranty.Shouldusethismanualwhenrepairserviceinthefuture,sopleasekeeptheinstructions.TechnologydataModelBL-FA001PartsElectricnursingtoiletseathospitalbedUnderframeSteelframeweldingcoatingBedframeRectangularsteeltubeweldingcoatingBedheadboardABSplasticBedsurface(lengthXwide)（1930±30）X（870±30)mmMinimumdistancefromsurfacetotheearth≤450mmMinimumdistancefromFootplatetotheearth≤190mmTheheightofbedheadboardHeadend（550±30)mmFootend（450±30)mmThewideofbedheadboard920±30mmGuiderail(heightXwide)(330±30)X(1040±30)mmTableplate(lengthXwide)Plus-minustolerance(±10mm）950X290mm（load-bearing10kg）Thebiggestfoldangleofbackveneer≥70ºThefoldangleoflegpanels,footplate≤130ºTheangleoflegpanels≥50ºThemovingrangeoftableplate≥450Mainsinput（220±22）V（50±1）HzLoadingweight170kgDead-weight72kgInputpower400VAElectricity4AFuseprotector250VT1AOperationalmodeIntermittentloadruncontinuouslyS2-10minElectricnursingtoiletseathospitalbedPackinglist(Model:BL-FA001)BoxnameConponentsnamequantityBedbodyboxPedestalpartElectricdeviceofBedpedestal1unit1setsTruckleSpecialtruckleUniversaltruckle2件2件Bedboardrack1sets1setsGuiderailMattress、MattressprotectorBedpanAlltheabovepartsareinstalledinthebedTheheadplate1副Installationandoperatinginstructions1份Thephotooftheconponentsforabed

Productinstallationdrawing1-1OpenthePlug-intheinsurancehooklocatedonheadofabedtailplatee,aimatscrewonthebaseframe,movingitandfixedtowarddownafterinsert,thenputthebedboardplug-ininsurancehookdown.1-2ThesectionofbedpaninthebodyUsagemothodPowerindicatorlightPowerindicatorlightTheoperationofthefootPressthefootbutoon▲，footrisesupPressthefootbutton▼，footdropsdownTheoperationofthefootPressthefootbutoon▲，footrisesupPressthefootbutton▼，footdropsdown。Ifloosenthebuttonmidway,thefootstopsinthereleaseposition。BackandfeetintegratedoperationPressthebutton，Backrisesup，footdropsdownPressthebutton，Backdropsdown，footrisesupIfloosenthebuttonmidway,thebackandfeetstopsinthereleasepositionTheback’soperationPressthe▲buttonofback，thebackrisesupPressthe▼buttonofback，thebackrisesupIfloosenthebuttonmidway,thebackstopsinthereleaseposition若半途松开按钮，则背部就停止在松开的位置。TheoperationofthebedpanPressbedpanbutton▲，补位垫dropsdown，bedpanrisesuptothe便盆会上升到床板的便盆口。按便盆▼按钮，便盆下降。补位垫会恢复到复位。noticenotice：1、theoperationoftheback,theoperationofthefoot,theoperationofthebedpancanworkseparately,alsocanworkatthesametime.2、Whenpatientswanttostepdownfromthebed,theycanAdjustthefootofbeddroppingdown,theirfootcanbetouchedthegroundforsafelyAttentionPleaseusecorrectly,inordertoensuresafety,intheprocessofusingthebedshallcomplywiththefollowingitemsstrictly.Pleasepreventthebodyandthehandsandfeet,children,pets,itemsintotheelectriccarebedsPleasedonotputhandsandfeetintobedwhichmovablepartsintobed,thesemaycauseinjury,fracture.BesuretotightenthescrewtopreventmajoraccidentsAnyoverturned,damagemaycauseinjury,forbiddentositonThereiswarningsignonmotor,donottouch.avoidingshockwhichdismantlementisforbiddenedabsolutely,MaintenanceMothod…Transportationandstorage:itisavailabletousecommontransportationafterpackingtheelectricnursingtoiletseatbeds.shouldpreventintenseimpact,vibrationandextrudingandbeaffectedwithdampDuringtransit.,shouldbestoredinindoordesiccantventilationwithoutcorrosivegasAfterpackagingthenursingbedWhenCleaningthebedbody,willclothsoakedinneutraldetergentdilutedwithwater,wringdrywipe,thenusecadrestowipe.(pleasedonotusethinner,gasoline,alcoholvolatilechemicalsolvent,etc.)Pleasealwaysusedishclothandbrushcleanthedrivingareaaroundthemotor.Requirestheusertochecknormalusingconditionsofbednolessthanonceayear,,Intheprocessofusingthebed,bedspreadneedtobecleanedusually.AttentionUndertheconditionwhichnoonetakecareofpatients,inordertoreducethepatientslieinbedorupanddowntumbledandtheriskofharm,shouldputbedsatitslowestlevel,pleasekeepthecorrectartificialmethod.Thereisonlyonepersontouse(nottwopersonsharing)Bedlegsstandup(level),pleasedonotplaceheavyobjectsonthebedPleaseusethespecialmattress.Ifyouusecommonmattresswhichnotbetwistsandturnsofmattress,maycauseanaccidentWhenMovingbedbody,don'tcatchoneithersideofthefence.TheBedbodyneedtobemoved,pleasepresstiltbutton,Upthefootsupport,formthelocalization,toputthefootsupport.Donotplaceflammableobjectsbythebed.Pleasedon'tspillfruitjuicelikeliquidonthepushbuttonswitch.Suggesttheoperatoravoidusingwithstrongmagneticjointly,lestproduceinterference.Duetotheimproperdisposalofsoftwiremaycausesecurityrisk.Suchascableorwireroller,thehead/foot,plategroupareextrusionbetweenthemovingparts.TrobleshootingmethodBreakdownProblemmethodManunalswitchnoresponseIfthepowercableplugisokIfthesockethaspowerIfitisalongtimetousePleaseinserttheplugwellInserttheotherapplianceonthesockettocheckPleaseoperateafteronemunitesThereisnoisewhenitworksPleasecomfirmthenoisewhereisfromIfthereisforeignbodyIfit'sactivityarea,pleaseaddlubricatingoilPleaseremovethedopantMotorhasreactionwithoutworkIfthemanualswitchisfailurePleasepulloutthehandswitchonemergencycircleroundmouthDearusers:Thankyouchooseourproducts,appreciateheresincerely.Ourcompanytenet"lovelife,sharehappiness".Thisproductcomeswithwarranty.Pleaseconfirm(salesstore,purchasedate)iscorrect,readingthecontentofthewarrantycarefullyandpleasesafekeeping.After-salesseviceWarrantyforoneyear(Accordingtotheinvoicedate)youneedtopaythemaintenancecostsafteroneyearwarrantyrepairsevice.RangeofrepairforwithoutpayPleasecontactwiththesalerwhoyouboughtwithorcontactcompanyderectlywhenthereisproblemtoneedrepairwhichinthewarrantydate.Pleaseshowthewarrantybeforethemaintenancepersonneltorepair.Duringthewarrantyperiod,ifappearsproblemaccordingtotheinstructionmanualinnormaluse,freeofchargeformaintenance(notincludingmattress)RangeofRepairforwithpayDuetoimproperusingfaultorrepairitselfandcauseofthemalfunctionanddamage.Afterbuyingcausedbyfall,collisionandsoonfaultanddamageFire,earthquake,flood,lightningandothernaturaldisastersorabnormalvoltagecausedbyfaultanddamage.NosubmittedundertheconditionofthispolicyThiswarrantydoesnotrelatetopurchasedate,customername,salesnameorwordischanged.environmentalprotectionTheservicelifeofequipmentandaccessoriesdoesn’treachtime,ourcompanywillhandlethewasterecyclingprocessing,user'scan’towndisposalsoasnottocauseenvironmentalpollution.Who