股权转让协议中英版本

MemberInterestPurchaseAgreement组员权益购置合同ThisMemberInterestPurchaseAgreement(this“Agreement”)isenteredinto,effectiveuponexecutionbythepartiesanddeliveryofconsiderationsetforthinSection1.2,byandbetween[],(“Buyer”),and[],(“Seller”).本组员权益购置合同（“本合同”）由[]，（“买方”）与[]，（“卖方”）订立，本合同自双方订立且交付第1.2公商定的对价时生效。Recitals:前言：Whereas,pursuanttothatcertainAmendedandRestatedLimitedLiabilityCompanyAgreement(the“LLCAgreement”)of[](the“Company”)datedJanuary1,,Selleristherecordandbeneficialownerof400,000Unitsconstitutingafortypercent(60%)MemberInterest(asdefinedintheLLCAgreement)intheCompany(the“TransferredInterest”);鉴于，根据1月1日订立的[]的经修订及重述的有限责任公司合同（“有限公司合同”），卖方系拥有代表公司百分之四十（60%）组员权益（如有限公司合同所定义）的600,000股权单位的统计及实益拥有人（“转让权益”）；Whereas,SellerandBuyerhaveenteredintothatcertainSettlementAgreementandRelease(“SettlementAgreement”),datedSeptember_____,,pursuanttowhichtheSellerandBuyeragreedthatSellerwillselltoBuyer,andBuyerwillpurchasefromSeller,theTransferredInterestonthetermsandconditionssetforthherein;鉴于，卖方和买方已于9月日订立了特定的和解及解除合同（“和解合同”），根据该合同，卖方和买方同意卖方将出售给买方且买方将从卖方处购置基于本合同所载条款和条件规定的转让权益。 NowTherefore,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,andothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thepartiesdoagreeasfollows:因此，基于本合同所载之共同商定，及其它业已足额收讫的有效对价，现双方达成一致并立约以下：

PurchaseandSaleofTransferredInterest第一条转让权益的购置及出售PurchaseandSaleofTransferredInterest.UponthetermsandsubjecttotheconditionsofthisAgreement,Sellerherebysells,transfersanddeliverstheTransferredInteresttoBuyer,andBuyerherebypurchasesandacquirestheTransferredInterestfromSellerfortheconsiderationsetforthinSection

1.2.1.1转让权益的购置及出售。根据本合同规定的条款和条件，卖方特此向买方出售、转让和交付转让权益，且买方特此以第1.2条所述的对价从卖方处购置和获得转让权益。Consideration.InconsiderationfortheTransferredInterestandconcurrentlywiththeexecutionofthisAgreement,BuyerisdeliveringtoSellerinexchangefortheTransferredInterestFiveMillionDollarsand00/100($3,000,000.00)inimmediatelyavailablefunds.1.2对价。在订立本合同的同时，买方向卖方交付即时可用的三百万美金（$3,000,000.00)以获得转让权益并作为转让权益的对价。ConditionsPrecedenttoSaleofTransferredInterest.ThisAgreementshallnotbeeffectiveandthesaleoftheTransferredInterestshallnotoccuruntilthepaymentstoBuyer(oranaffiliateofBuyer,asapplicable)assetforthinSection1oftheSettlementAgreementaremade.1.3出售转让权益的先决条件。如和解合同第一条所述的向买方（或买方的关联机构，如合用）的付款发生后，本合同生效且转让权益的出售发生。

Representations,WarrantiesandCovenantsofSeller第二条卖方陈说、确保和承诺SellerrepresentsandwarrantstoBuyerasfollows:卖方向买方做出下列陈说和确保：Authority.Sellerhastherequisitepowerandauthoritytoenterinto,andperformitsobligationsunderthisAgreementandtoselltheTransferredInterestascontemplatedbythisAgreement.NoauthorizationorapprovalofanypersonotherthanSellerisrequiredinordertopermitSellertoperformallofitsobligationshereunder.TheacceptanceandperformanceofthetermsandprovisionsofthisAgreementhavebeendulyauthorizedandapprovedbyallnecessarycorporateactionsoftheSeller.ThisAgreement,togetherwithallotheragreements,documentsandinstrumentsexecutedinconnectionherewithbySellerconstitutevalidandlegallybindingobligationsoftheSeller,andareenforceableagainsttheSellerinaccordancewiththeirterms,subjecttobankruptcy,receivership,insolvency,reorganization,moratoriumorothersimilarlawsaffectingorrelatingtocreditors’rightsgenerallyandsubjecttogeneralprinciplesofequity.2.1授权。卖方拥有必要的权力和授权以订立本合同，推行本合同项下的义务并且出售本合同项下的转让权益。卖方无需获得除卖方外任何人的授权或同意以推行其在本合同项下的全部义务。卖方已通过其全部必要的公司决策程序，授权并同意了卖方接受和推行本合同项下的条款和条件。本合同，以及全部其它卖方执行的与本合同有关的合同、文献和文本，构成对卖方有效的且有法律约束力的义务，并且能够根据该等条款对卖方进行执行，但该等条款将受制于破产，接管，无力偿债，重组，延期偿付或其它类似的影响或与债权人权利有关的法律，并且将受制于衡平法的普通原则。Title. SelleristhesolerecordandbeneficialowneroftheTransferredInterest.SellerhasgoodandmarketabletitletotheTransferredInterestandownstheTransferredInterestfreeandclearofallliens(includingtaxliens),claims,pledges,charges,securityinterestsandencumbrancesofanykindornature(“Liens”).ExceptpursuanttothisAgreement,Sellerhasnottransferred,assigned,pledgedorcontractedtotransfer,assignorpledgetheTransferredInterests.Therearenooutstandingsubscriptions,options,warrants,calls,rights,commitments,arrangements,understandingsoragreementsofanycharacteraffectingSeller’srighttotransfertheTransferredInterestascontemplatedherein.OnconsummationofthetransactionscontemplatedbythisAgreement,BuyerwillownalloftheTransferredInterestfreeandclearofallLiensandwillown100%oftheMemberInterestsoftheCompany.2.2全部权。卖方是转让权益的唯一登记及受益全部人。卖方对于转让权益拥有完整的及可转让的全部权，并且所拥有的转让权益上未创设任何的留置权（涉及税务留置权）、赔偿请求、抵押、押记、担保物权以及任何种类或性质的权利负担（“优先权”）。不存在影响卖方转让本合同项下转让权益之权利的任何性质的未决的认购权、选择权、授权令、偿债规定、权利、承诺、安排、确保或合同。除本合同外，卖方并未转移、转让、抵押或通过合同转移、转让、抵押转让权益。在本合同交易结束时，买方将拥有全部的且无任何优先权的转让权益并且将拥有公司100%的股东权益。Litigation.Thereisnosuit,action,proceedingorinvestigationpendingor,toSeller’sknowledgethreatenedagainsttheCompanyoranyoftheCompany’sproperties,rightsorassetsbeforeanyarbitrator,courtorothergovernmentalentity.Therearenosuits,claims,actions,proceedingsorinvestigationspending,ortotheknowledgeofSellerthreatened,seekingtoprevent,hindermodifyorchallengethetransactionscontemplatedbythisAgreement.2.3诉讼。就卖方所知，在任何的仲裁员、法院或其它政府实体前，没有任何未决的或潜在的公司或任何公司财产、权利或资产的诉讼、起诉、法律程序或调查。据卖方所知，不存在未决的任何诉讼、赔偿请求、起诉、法律程序或调查以威胁、试图制止、妨碍、修改及挑战本合同下的交易。NoActionsonBehalfoftheCompany.SellerhasnotboundorattemptedtobindtheCompanyinanymannertoanyagreementwithanythirdpartyorotherwiseactedsoastoresultinanyliabilitytotheCompany.2.4无代表公司的行为。卖方无意以任何形式致使或试图造成公司受与任何第三方之间合同的约束，或通过其它行为造成公司承当任何责任。LiabilitiesandFinancialAffairs.SellerrepresentsandwarrantsthatithasnotincurredanyliabilitiesonbehalfoftheCompanyotherthantheliabilitieswhicharereflectedonthebooksandrecordsoftheCompany.2.5责任和财务事宜。卖方陈说和确保，除我司账册及统计已反映的责任外，卖方未因其代表公司的行为而造成公司承当任何债务。Taxes.2.6税务。Allfederal,state,localandforeigntaxreturnsrequiredtobefiledbyoronbehalfofSelleroranyconsolidated,combined,affiliatedorunitarygroupofwhichalloranyportionoftheincomeofSellerisorhaseverbeenincludedhavebeentimelyfiledorrequestsforextensionshavebeentimelyfiledandanysuchextensionshavebeengrantedandhavenotexpired.AllTaxes(asdefinedbelow)withrespecttotaxableperiodscoveredbysuchtaxreturnsandallothermaterialTaxesofSeller,thatareduehavebeenpaidinfulland,totheextenttheliabilitiesforsuchTaxesarenotdue,adequatereserveshavebeenestablished,inaccordancewithgenerallyacceptedaccountingprinciplesinuseintheUnitedStates(consistentlyapplied),orGAAP.(a)应当由卖方、或代表卖方、或构成卖方全部或部分收入来源的合并的、联合的、附属的或单一的组织申报的全部联邦、州、地方和国外的纳税申报已准时申报，或者纳税延期申报请求已准时申报，且被同意并未过期。纳税申报涵盖的纳税期间内全部到期税务（见下述定义）以及全部其它到期的重大的卖方税务已被付清，并且对于尚未到期的缴税义务，已经根据美国普遍接受使用的会计准则或美国通用会计准则做出充足的拨备。AllTaxesduefromSeller,withrespecttoanycompletedandsettledaudit,examinationordeficiencylitigationwithanytaxingauthorityhavebeenpaidinfull.Thereisnoaudit,examination,deficiencyorrefundactionpendingwithrespecttoanyTaxesofSellerandnotaxingauthorityhasgivenwrittennoticeofthecommencementofanyaudit,examinationordeficiencylitigationwithrespecttoanysuchTaxes.(b)因任何已完毕的审计、检查或与任何税收主管机关涉及清偿税务的诉讼而产生的卖方的全部税务已被付清。不存在任何有关卖方税务的未决的审计、检查、清偿税务诉讼或退款诉讼，并且任何税务主管机关都未予以卖方任何涉及该等税务的审计、检查或清偿税务诉讼已启动的书面告知。NoencumbrancesforTaxesexistwithrespecttoanyoftheassetsofeitherSellerortheTransferredInterest.(c)涉及卖方或转让权益的任何财产上都不存在因税务而产生的权利负担。ThereisnotaxsharingagreementthatwillrequireanypaymentbySellerafterthedateofthisAgreement.(d)不存在任何规定卖方在本合同订立后来做出任何支付的税收分享合同。SellerisnotrequiredtofileTaxreturns(includingTaxinformationreturns)inanyjurisdictionotherthantheUnitedStates.TherearenooutstandingagreementsorwaiversextendingthestatutoryperiodapplicabletoanyTaxofSeller,andSellerhasnotrequestedanyextensionoftimewithinwhichtofileanyTaxreturn(includingTaxinformationreturns)whichreturnhasnotyetbeenfiled.ThereisnodisputeorclaimastotheTaxliabilityofSellerastowhichSellerhasanyobligation.(e)卖方无需在美国以外的任何法域提交税收申报（涉及税收信息申报）。不存在任何合用于延长卖方税务法定时限的未决的合同或豁免，并且卖方未请求延长税务法定时限以申报尚未申报的税收申报（涉及税收信息申报）。不存在针对卖方负有的税务义务的任何争议或权利主张。"Taxes"meansalltaxes,charges,duties,fees,leviesorotherassessments,including,income,excise,property,sales,use,grossreceipts,recording,insurance,valueadded,profits,license,withholding,payroll,employment,networth,capitalgains,transfer,stamp,socialsecurity,environmental,occupationandfranchisetaxes,imposedbyanygovernmentalentity,andincludinganyinterest,penaltiesandadditionsattributablethereto.“税务”指由任何政府实体施加的全部的税、收费、关税、费用、征税或其它课税基础，涉及收入、消费、财产、销售、使用、收入、登记、保险、增值、利润、许可、预提、薪酬、雇佣、净值、资本收益、转让、印花、社会保障、环保、执业、和特许税，且还涉及可归因于前述税务而产生的利息、罚金和附加费用。COVENANTSOFSELLER第三条卖方承诺NoRightsundertheLLCAgreement.SelleracknowledgesandagreesthatfromandafterthedateofthisAgreement(a)neitherSellernoranyofitsaffiliatesareentitledtoanyrightsundertheLLCAgreement,(b)allofSeller’sanditsaffiliates’rights,titlesandinterests,whetherasamemberorotherwise,inandtotheCompanyareterminatedand(c)Buyermayamend,restateorchangetheLLCAgreementinanymanner.3.1有限责任合同项下权利的丧失。卖方确认并同意自本合同订立之日之后(a)卖方及其全部附属机构将不再享有有限责任合同项下的任何权利，(b)卖方及其附属机构基于其股东或其它身份而享有的对公司的全部权利、全部权及权益将被终止，且(c)买方能够以任何方式修订、重述或修改有限责任合同。Resignation.Concurrentlyherewith,SellerandSeller’sshareholders,directorsandofficerstendertheirwrittenresignationasmemberormanageroftheCompany.3.2辞职。与此同时，卖方及卖方的股东、董事及行政人员将提出书面辞呈以辞去其公司组员和管理人员的职务。Allocations.UpontheexecutionofthisAgreement,SellershallhavenofurtherlegalorequitableownershipintheCompanyoranyoftheCompany’sprofits,losses,revenues,distributions,bonusesorotherassets,inventory,capitalaccountbalances,orproperty.Sellerfurtheracknowledgesandagreesthatnosalary,bonus,income,orotherdistributionshallbeduetoitfromtheCompanyforanyperiodoftimepriortothedatehereofandsubjecttotheforegoing,Sellerherebywaivesandreleasesanyclaimsitmayhavewithrespecttoanysalary,bonus,income,orotherdistributionduetoitfromtheCompanyforanyperiodoftimepriortothedatehereof.3.3分派。本合同一经订立，卖方应不再享有其对公司的任何法律上或衡平法上的全部权，或享有或承当任何公司的利润，亏损，收入，分派，奖金或其它资产，库存，资金账户余额，或财产。卖方进一步承认并同旨在本合同订立之日前的任何期间内，公司应不亏欠卖方任何的工资、奖金、收入或其它分派，并且受制于前述的内容，卖方在此弃权并放弃在本合同订立日前的任何期间内，其对公司享有的有关任何工资、奖金、收入或其它分派方面的任何索求。Non-Competition.TheSelleragreesthatduringtheperiodbeginningonthedateofthisAgreementandendingonthethirdanniversaryofsuchdate(the"Non-CompetitionPeriod"),itshallnot,andshallcauseeachofitsAffiliates(asdefinedbelow)notto,directlyorindirectly,eitherforhimself,itselforforanyotherperson,partnership,corporationorentity(i)receiveanyrevenueorothercompensationoreconomicbenefitfrom;or(ii)participateinanybusinessorenterpriseengagedinthebusinessofsellingcommercialtruckchassis,toincludeall[],anywhereintheNon-CompetitionArea(asdefinedbelow).ForpurposesofthisAgreement,(i)theterm"participate"includesanydirectorindirectinterestinanyenterprise,whetherasanofficer,director,employee,partner,member,soleproprietor,stockholder,agent,salesrepresentative,manufacturer’srepresentative,independentcontractor,consultant,franchisor,franchisee,creditor,investor,ownerorotherwise;providedthattheterm"participate"shallnotincludeownershipoflessthan5%ofanyclassofcapitalstocktradedonanationalsecuritiesexchangeorintheover-the-countermarket,and(ii)theterm“Non-CompetitionArea”meansTheUnitedStatesofAmerica.TheSelleracknowledgesthattherestrictionssetforthabovearereasonableandnecessarywithrespecttoduration,geography,andscopetoprotectthegoodwillofthebusinessbeingsoldpursuanttothisAgreement.(a)卖方同意自本合同订立日至该日期的第三周年日（“不竞争期间”），卖方将不进行，且应当促使其每个附属机构（以下文所定义）不直接或间接地，为了本身或为了任何其它自然人、合作、公司或实体而(i)接受来自不竞争区域（以下文所定义）的任何收入或其它赔偿或经济利益；或(ii)参加任何公司或公司的任何在不竞争区域（以下文所定义）销售[]的商业活动。为本合同之目的，(i)“参加”涉及在任何公司中的任何直接或间接的权益，无论是作为行政人员，董事，雇员，合作伙伴，组员，独资经营者，股东，代理人，销售代表，制造商代表，独立承包商，顾问，特许经营人，被特许经营人，债权人，投资人，全部人或以其它方式，但“参加”不应涉及拥有少于5%的股份，该股份系在国家级的证券交易市场或场外交易市场交易的任何种类的股份，且(ii)“不竞争区域”指美利坚合众国。卖方承认为保护根据本合同被出售的业务的商誉，上述限制的期间、地理区域以及范畴是合理且必须的。ThepartiesheretoagreethattheBuyerwouldsufferirreparableharmfromabreachbytheSellerofanyofthecovenantsoragreementscontainedhereinandthatmoneydamageswouldnotbeanadequateremedyforanysuchbreach.IntheeventofabreachorthreatenedbreachbytheSellerofanyoftheprovisionsofthisSection3.4,theBuyeroritssuccessorsorassigns,inadditiontoallotherrightsandremediesexistingintheirfavor,shallbeentitledtospecificperformanceand/orinjunctiveorotherequitablerelieffromanycourtofcompetentjurisdictioninordertoenforceorpreventanyviolationsoftheprovisionshereof,withoutpostinganybondorothersecurity.(b)各当事方在此同意如果卖方违反本合同的任何商定，将造成买方遭受无法挽回的损失，并且金钱救助对于该等违约将不构成充足救助。如果卖方违反或试图违反本第3.4条的任何条款，买方或其继任者或受让人，除了享有已存的全部助于买方的权利和救助外，还将享有有关管辖法域的任何法院的实际推行救助和/或禁令救助，或其它衡平救助，旨在不提交任何确保金或其它担保的状况下执行本合同条款或避免违反任何本合同的条款。ForpurposesofthisSection3.4,“Affiliate”shallmeanwithrespecttoanyPerson,(a)anyotherPersondirectlyorindirectlycontrolling,controlledbyorundercommoncontrolwith,suchPerson,(b)anyotherPersonthatownsorcontrols10%ormoreofanyclassofequitysecurities(includinganyequitysecuritiesissuableupontheexerciseofanyoptionorconvertiblesecurity)ofsuchPersonoranyofitsAffiliates,or(c)anydirector,partner,member,officer,manager,agentoremployeeofsuchperson.Forthepurposesofthisdefinition,"control"(including,withcorrelativemeanings,theterms"controlling","controlledby"and"undercommoncontrolwith")means,withrespecttoanyPerson,thepossession,directlyorindirectly,ofthepowertodirectorcausethedirectionofthemanagementandpoliciesofsuchPerson,whetherthroughownershipofvotingsecurities,bycontractorotherwise.Theterm“Person”includesanyindividual,corporation,partnership,jointventure,trust,estate,limitedliabilitycompany,orotherlegalentityororganizationandanygovernment,governmentaldepartmentoragencyorpoliticalsubdivisionthereof.(c)为本第3.4条之目的，“附属机构”系指任何人士，(a)任何其别人士直接或间接控制的人士，或直接或间接地受该等人士控制或在该等人士普通控制之下的人士，(b)任何拥有或控制该等人士或该等人士的任何附属机构之10%以上的任何种类权益证券（涉及任何基于行使购置期权或可转换证券而发行的任何权益证券）的其别人士，或(c)该等人士的任何董事、合作伙伴、组员、管理人员、经理、代理人或雇员。为本定义之目的，“控制”（涉及，控制，受控制以及与之受共同控制以及该等词语的有关涵义）系指，无论是通过拥有投票权证券、合同或其它方式，对于任何人，直接的或间接的拥有指挥或引导该人的管理和政策的权力。“人士”涉及任何的自然人、公司、合作、合资公司、信托、房地产、有限责任公司或其它法律实体或组织以及任何的政府、政府部门或机构或政治分支。

Representations,WarrantiesandCovenantsofBuyer第四条买方陈说、确保和承诺BuyerherebyrepresentsandwarrantstoSellerasfollows:买方向卖方做出下列陈说和确保：Authority.Buyerhastherequisitepowerandauthoritytoenterinto,andperformitsobligationsunderthisAgreementandtobuytheTransferredInterestascontemplatedbythisAgreement.NoauthorizationorapprovalofanypersonotherthanBuyerisrequiredinordertopermitBuyertoperformallofitsobligationshereunder.TheacceptanceandperformanceofthetermsandprovisionsofthisAgreementhavebeendulyauthorizedandapprovedbyallnecessarycorporateactionsoftheBuyer.ThisAgreement,togetherwithallotheragreements,documentsandinstrumentsexecutedinconnectionherewithbyBuyerconstitutevalidandlegallybindingobligationsoftheBuyer,andareenforceableagainsttheBuyerinaccordancewiththeirterms,subjecttobankruptcy,receivership,insolvency,reorganization,moratoriumorothersimilarlawsaffectingorrelatingtocreditors’rightsgenerallyandsubjecttogeneralprinciplesofequity.4.1授权。买方拥有必要的权力和授权以订立本合同，推行本合同项下的义务并且购置本合同项下的转让权益。除买方外任何人的授权或同意都不是为允许买方推行下文的全部义务的必要条件。买方全部必要的公司决策已授权和同意买方接受和推行本合同项下的条款和条件。本合同，以及全部其它卖方执行的与本合同有关的合同、文献和文本，构成对买方有效的及有法律约束力的义务，并且卖方能够根据这些条款对买方执行，但这些条款受制于破产，接管，无力偿债，重组，延期偿付或其它类似的影响或有有关债权人权利的法律且受制于衡平法的普通原则。Litigation.Therearenosuits,claims,actions,proceedingsorinvestigationspendingor,totheknowledgeofBuyerthreatened,seekingtoprevent,hindermodifyorchallengethetransactionscontemplatedbythisAgreement.4.2诉讼。就买方所知，买方不存在未决的任何诉讼、索求、起诉、法律程序或调查以威胁、制止、妨碍、修改及挑战本合同下的交易。Buyer’sIndependentInvestigation.NotwithstandinganythingcontainedinthisAgreementtothecontrary,BuyeracknowledgesandagreesthatSellerisnotmakinganyrepresentationsorwarrantieswhatsoever,expressorimplied,beyondthoseexpresslygivenbySellerinArticle2hereof.AnyclaimsBuyermayhaveforbreachofrepresentationorwarrantyshallbebasedsolelyontherepresentationsandwarrantiesofSellersetforthinArticle2hereof.4.3买方的独立调查。尽管本合同有任何相反的规定，买方确认并同意，除卖方在本合同第二条明示地做出的确保外，卖方未做出任何明示或默示的陈说或确保。任何买方因卖方违反陈说或确保的诉求应仅基于本合同第二条所述的卖方的陈说和确保。

Releases;Indemnification;Guarantees第五条解除；赔偿；确保Release.5.1解除。Seller,onbehalfofitselfandallofitsaffiliates,herebyfullyandfinallyreleases,acquitsandforeverdischargesBuyer,theCompanyandtheirpast,presentandfutureofficers,directors,partners,managers,employees,agents,representatives,affiliates,stockholders,members,controllingpersons,parents,subsidiaries,predecessors,successors,assigns,beneficiaries,heirs,executors,insurers,personalrepresentativesandattorneys(individually,a“BuyerReleasee”andcollectively,the“BuyerReleasees”)fromanyandallclaims,suits,counterclaims,demands,damages,losses,costs,proceedings,causesofaction,orders,obligations,commitments,promises,contracts,agreements,debts,liens,expensesandliabilitieswhatsoever,whetherknownorunknown,suspectedorunsuspected,fixedorcontingent,bothatlawandinequity(“Claims”),whichSellernowhas,haseverhadormayhereafterhaveagainstanyBuyerReleaseearisingcontemporaneouslywithorpriortotheexecutionofthisAgreementoronaccountoforarisingoutofanymatter,causeoreventoccurringcontemporaneouslywithorpriortotheexecutionofthisAgreement,whetherornotrelatingtoclaimspendingon,orassertedafter,executionofthisAgreement,excludinganyrightsarisingoutoforrelatedtothisAgreement.Sellerfurtheragreesnottoinstituteanylitigation,lawsuit,claimoractionagainstanyBuyerReleaseepursuinganyClaimreleasedabove.Selleracknowledges,agreesandrepresents,onitsbehalfandonbehalfofitsaffiliates,that(i)ithasnotassignedanyClaimorpotentialClaimreleasedaboveagainsttheBuyerReleaseestoanyotherparty,and(ii)itfullyintendstoreleaseallClaimsarisingonorbeforethedatehereofagainsttheBuyerReleaseesinaccordanceherewithotherthanthosespecificallyreservedherein.(a)卖方，代表其本身及其全部的附属机构，于此完全且最后地解除，豁免及永远的免去买方，公司和它们过去、现在及将来的管理人员，董事，合作人，经理，雇员，代理人，代表，关联机构，股东，组员，控制人，父母，子公司，前任，继任，受让人，受益人，继承人，遗嘱执行人，保险人，个人代表和律师（“买方被豁免人”）任何及全部的，无论是已知的或未知的，既存的或或有的，已经产生的或将来产生的，普通法上或衡平法上的索赔，诉讼，反诉，请求，损害赔偿，损失，成本，诉讼，诉因，命令，义务，承诺，诺言，合同，合同，债务，留置权，开支及负债（“主张”），该等主张系卖方在订立本合同时或之前，或因订立本合同时或之前产生的任何问题、因素或事件而现在、曾经或此后拥有对于买方被豁免人的主张，不管该等诉求与否待本合同订立时或之后方才提出，但由本合同产生或与本合同有关的任何权利除外。卖方进一步同意不对买方被豁免人提起任何诉讼或索赔以索求上述被解除的主张。卖方代表其本身及其附属机构确认、同意和陈说：(i)其没有向任何第三方转让针对买方被豁免人的上述已解除的主张或潜在的主张，并且(ii)其已完全地意图解除全部本合同订立日或之前对于买方被豁免人的主张，本合同特别保存的主张除外。Buyer,onbehalfofitselfandallofitsaffiliates,herebyfullyandfinallyreleases,acquitsandforeverdischargesSelleranditssuccessors,assigns,beneficiaries,heirsexecutors,insurers,personalrepresentativesandattorneys(individually,a“SellerReleasee”andcollectively,the“SellerReleasees”)fromanyandallClaims,whichBuyernowhas,haseverhadormayhereafterhaveagainstanySellerReleaseearisingcontemporaneouslywithorpriortotheexecutionofthisAgreementoronaccountoforarisingoutofanymatter,causeoreventoccurringcontemporaneouslywithorpriortotheexecutionofthisAgreement,whetherornotrelatingtoclaimspendingon,orassertedafter,executionofthisAgreement,excludinganyrightsarisingoutoforrelatedtothisAgreement.Buyerfurtheragreesnottoinstituteanylitigation,lawsuit,claimoractionagainstanySellerReleaseepursuinganyClaimreleasedabove.Buyeracknowledges,agreesandrepresents,onhisbehalfandonbehalfofitsaffiliates,that(i)ithasnotassignedanyClaimorpotentialClaimreleasedaboveagainstt